Word: หัวคิด
Short Definition:
N. brain, thinking.
English Definition:
N. brain, thinking.
Examples:
เขามีหัวคิดดี He is inventive. หัวหงอกแล้ว เขาก็ยังไม่มีความคิด Though his hair has turned gray, he still has no consideration.
Word: หัวโจก
Short Definition:
N. chief culprits.
English Definition:
N. chief culprits.
Examples:
เมื่อสมัยอยู่นอกผ้าเหลือง ก็เคยเป็นหัวโจกมาด้วยกัน Before you entered into the monkhood, you used to be a chieft of the culprits like me.
Word: หัวใจ
Short Definition:
N. heart (the organ); fig. heart, mind.
English Definition:
N. 1. heart (the organ); 2. fig. heart, mind.
Examples:
สมภารกลับมียาพิษอยู่ในหัวใจ But you keep a poision in your mind. หัวใจของนวนิยายเรื่องนี้ก็คือความรักของแม่ซึ่งมีต่อบุตรชาย The heart (gist) of this novel is the love of a mother for her son.
Word: หัวทุ่งท้ายทุ่ง
Short Definition:
from the starting point of the village (rice field) up to the end.
English Definition:
from the starting point of the village (field, rice field) up to the end.
Word: หัวเทียน
Short Definition:
N. spark plugs.
English Definition:
N. spark plugs.
Word: หัวเทียนบอด
Short Definition:
N. a spark plug that is not firing.
English Definition:
N. a spark plug that is not firing.
Word: หัวบางท้ายบาง
Short Definition:
from the starting point of the village up to the end.
English Definition:
from the starting point of the village up to the end.
Word: หัวเผือกหัวมัน
Short Definition:
comparison with the heads of taro or potato (means no brain or stupid).
English Definition:
comparison with the heads of taro or potato (means no brain or stupid).
Word: หัวไม่มีเงา
Short Definition:
N. comparison with the shadow of a person that is headless (doomed to die).
English Definition:
N. comparison with the shadow of a person that is headless (doomed to die).
Word: หัวร่อ
Short Definition:
V. to laugh.
English Definition:
V. to laugh.
Examples:
เด็ก ๆ รู้เข้า มันจะหัวร่อให้น่ะซี If the children know, they will laugh for sure.
Word: หัวรั้น
Short Definition:
V. to be stubborn.
English Definition:
V. to be stubborn.
Word: หัวเราะ
Short Definition:
V. to laugh.
English Definition:
V. to laugh.
Examples:
สมภารเดินหัวเราะกึก ๆ อย่างสบายใจ The abbot walked laughing with happiness. สมภารกร่างหัวเราะออกมาดัง ๆ เพราะอดไว้ไม่อยู่. Abbot Krang bursts out laughing because he could not refrain from laughing (can't hold the laughter in anymore).
Word: หัวเรี่ยวหัวแรง
Short Definition:
N. elab. colloq. mainstay, principle force.
English Definition:
N. elab. colloq. mainstay, principle force.
Word: หัวเรือ
Short Definition:
N. the bow, the stem, the prow of a boat or a ship, the forecastle.
English Definition:
N. the bow, the stem, the prow of a ship or a boat, the forecastle, forward of ship.
Word: หัวแรง
Short Definition:
N. mainstay, pricipal force.
English Definition:
N. mainstay, principal force.
Examples:
เขาเป็นหัวแรง (หัวเรี่ยวหัวแรง) ของบริษัทนี้ He is the prime mover of this firm.
Word: หัวลำโพง
Short Definition:
N. the name of the central railway station in Bangkok.
English Definition:
N. the name of the central railway station in Bangkok.
Word: หัวเสีย
Short Definition:
V. colloq. to lose one's temper, lose one's head, be in a bad temper.
English Definition:
V. colloq. to lose one's temper, lose one's head, be in a bad temper.
Examples:
"แต่ฉันไม่เข้าใจ...กำนันเจิมทำกับฉันทำไม..." แกว่นถามตะกุกตะกักอย่างหัวเสีย "But I don't understand... why is Kamnon doing this to me...?" Kwaen asks stuttering as if he's losing his head (temper).
Word: หัวหน้า
Short Definition:
N. head, chief, leader.
English Definition:
N. head, chief, leader.
Examples:
สมภารร้อง ฉันเลยเป็นหัวหน้านักมวยไปโดยไม่รู้ตัว The abbot exclaimed, "I then became the leader(head) of the boxers without knowing it."
Word: หัวหมุน
Short Definition:
V. to be confused, overwhelmed, overcome (as by too much work/responsibilities).
English Definition:
V. to be confused, overwhelmed, overcome (as by too much work, by excessive responsibilities, etc.).
Examples:
แกว่นร้องทั้ง ๆ ที่หัวหมุนและนัยน์ตาลาย Kwaen screamed even though his head was in a whirl and a state of dizziness. ดิฉันหัวหมุนเต็มที My head is extremely in a whirl (confused).
Word: หัวหิน
Short Definition:
N. the seaside resort southeast of Bangkok.
English Definition:
N. the seaside resort southeast of Bangkok.
Word: หา
Short Definition:
V. to look for, search for, seek, find, ask for; to call, visit; for, after.
English Definition:
V. 1. to look for, to search for, to seek, to find, to ask for; 2. for, after; 3. to call, to visit; 4. to pick a quarrel, to charge, to allege, to accuse.
Examples:
เขากำลังหางาน He is looking for (searching for) a job. คุณหาเรื่องลำบากเปล่า ๆ You're asking for trouble. เด็กมาถามหาใคร Who is that boy asking (looking for)? เขามองหาเธอไม่เห็น He looked for her in vain. ถ้าคุณผ่านมาทางนี้ละก็ โปรดมาหาเราบ้าง If you happen to pass this way, please look us up (drop in). ตำรวจหาว่าเขาเป็นฆาตกร The police charged him with murder. คุณหาเรื่องผมอีกแล้ว You are accusing me again.
Word: หาก
Short Definition:
Cj. if, in case, provided that.
English Definition:
Cj. if, in case, provided that.
Examples:
ผมจะขายบ้านนี้ให้คุณ หากคุณจะใช้เป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า I will sell you the house, provided that you use it for an orphanage.
Word: หากิน
Short Definition:
V. to make a living, earn a living; to look for food.
English Definition:
V. 1. to make a living, earn a living; 2. to look for food.
Examples:
เธอเป็นผู้หญิงหากิน She is a prostitute (a harlot, a call-girl, a street-walker). เขาไม่เคยหากินด้วยตนเองเลย He has never earned his own living. เสือชอบออกหากินเวลากลางคืน Tigers like to go about finding food (hunt) at night.
Word: หาความ
Short Definition:
V. to make an allegation, accusation.
English Definition:
V. to make an allegation, accusation.
Examples:
คุณหาความผมอีกแล้ว You are accusing me again.
Word: หาค่ามิได้
Short Definition:
V. eleg. to be invaluable.
English Definition:
V. eleg. to be invaluable.
Examples:
พลอยเม็ดนี้หาค่ามิได้ This stone is invaluable.
Word: หาง
Short Definition:
N. a tail, the tail end.
English Definition:
N. a tail, the tail end.
Examples:
กระรอกมีหางเป็นพวงเพื่อเป็นเครื่องเลี้ยงตัวในการกระโดด The squirrel has a bushy tail for balancing itself while leaping. เขาอยู่หางแถว He was at the (tail) end of the line. หางพายุพาเอาฝนมาด้วย The tail end of the gale brought rain.
Word: หาเงิน
Short Definition:
V. to earn money.
English Definition:
V. to earn money.
Examples:
เขาเป็นคนหาเงินเก่ง He is good at making money.
Word: หาใช่ใครไม่
Short Definition:
not anybody else but......
English Definition:
not anybody else but......
Examples:
คนที่เดินมานั้นหาใช่ใครไม่แต่เป็นแกว่น แก่นกำจร The person that is walking this way is not anybody else but (none other than) Kwaen Kankam'chorn.
Word: หาญ
Short Definition:
adj. brave.
English Definition:
adj. brave.
Word: หาดทราย
Short Definition:
N. sandy beach.
English Definition:
N. sandy beach.
L2 Definition:
(หาด-ซาย)
Examples:
ผมชอบไปเที่ยวหาดทราย I like to go to the beach.
Word: หาดใหญ่
Short Definition:
N. an important town in the South.
English Definition:
N. an important town in the South.(a district in the province of Songkhla)
Examples:
เราขับรถผ่านหาดใหญ่ไปยังสิงคโปร์ We drove through Haadyai to Singapore.
Word: หาที่เปรียบมิได้
Short Definition:
eleg. incomparable.
English Definition:
eleg. incomparable.
Examples:
ความงามของเธอหาที่เปรียบมิได้ Her beauty is beyond compare (incomparable).
Word: หาบ
Short Definition:
V. to carry on (one's) shoulder.
English Definition:
V. to carry on (one's) shoulder.
Examples:
เขาหาบหามกระเป๋าหีบห่อของเขาออกจากสถานีไป He lugged his baggage out of the station.
Word: หาบเร่
Short Definition:
N. a hawker, a traveling, a vending (an ambulating) restaurant.
English Definition:
N. a hawker, a traveling, a vending (an ambulating) restaurant.
Examples:
เขากินบะหมี่เข้าไปชามหนึ่งจากหาบเร่ He had a dish of noodles from an ambulating restaurant.
Word: หาพบ
Short Definition:
V. to find, to be able to find.
English Definition:
V. to find, to be able to find.
Word: หาม
Short Definition:
V. to carry a weight or load directly on the shoulder.
English Definition:
V. to carry a weight or load directly on the shoulder.
Examples:
ชายสองคนกำลังหามหมูไปตลาด Two men were carrying a pig to the market. เขามีภาระที่จะต้องแบกหาม He has loads to carry.
Word: หาย
Short Definition:
V. to disappear; to be lost, to be missing.
English Definition:
V. to disappear; to be lost, to be missing.
L2 Definition:
หายตัว- to disappear, to vanish.
Examples:
เขาเล่ากันว่าท่านผู้นี้หายตัวได้ They said that he could make himself invisible. ขอเวลาห้านาทีให้ฉันหายงัวเงีย Give me five minutes to get rid of my sleepiness.
Word: หายกลุ้มใจ
Short Definition:
V. to be free of worry.
English Definition:
V. to be free of worry.
Examples:
เธอหายกลุ้มใจทันทีที่เขามา She became worry free as soon as he arrived.
Word: หายกัน
Short Definition:
V. to be even with each other, clear with regard to each other.
English Definition:
V. to be even with each other, clear with regard to each other.
Word: หายเข้าไป
Short Definition:
V. to disappear, vanish, be missing.
English Definition:
V. to disappear, vanish, be missing.
Examples:
สมภารหายเข้าไปในโบสถ์ชั่วคราว The abbot disappeared into the chapel for a brief moment.
Word: หายเจ็บ
Short Definition:
V. to recover, get well.
English Definition:
V. to recover, get well.
Examples:
ขอให้เธอหายเจ็บเร็ว ๆ May you get well soon.
Word: หายเจ็บหายไข้
Short Definition:
V. to recover, get well.
English Definition:
V. to recover, get well.
Examples:
เขาหายเจ็บหายไข้แล้ว He has recovered from his illness.
Word: หายเจ็บหายตาย
Short Definition:
V. to elab. to recover.
English Definition:
V. elab. to recover.
Word: หายใจ
Short Definition:
V. to breathe.
English Definition:
V. to breathe.
Examples:
ผมได้ยินเขาถอนหายใจใหญ่ I heard him make a deep sigh. การหายใจของเขาไม่สม่ำเสมอ His respiration (breathing) is irregular. กลั้นหายใจไว้สักประเดี๋ยว Hold your breath (for) a moment.
Word: หายตัว
Short Definition:
V. to disappear; to disappear by supernatural power.
English Definition:
V. 1. to disappear; 2. to disappear by supernatural power.
Examples:
เขาหายตัวไปที่ไหนไม่มีใครทราบ He has disappeared to some place which no one knows.
Word: หายนะ
Short Definition:
N. disaster, catastrophe, calamity, ruin, destruction.
English Definition:
N. disaster, catastrophe, calamity, ruin, destruction.
L2 Definition:
(หา-ยะ-นะ)
Examples:
ญี่ปุ่นฟื้นจากความหายนะโดยรวดเร็ว Japan quickly recovered from the calamity. การลงทุนอย่างนั้นจะเป็นทางหายนะแก่คุณ Such an invenstment will cause your ruin.
Word: หายลับตา
Short Definition:
V. to be out of sight, to disappear.
English Definition:
V. to be out of sight, to disappear.
Examples:
พอกำนันพายเรือหายลับตาไปแล้ว สมภารก็ลุกจากท่าน้ำไป As soon as Kamnon rowed the boat out of sight, the abbot got up and left the harbor.
Word: หายหน้า
Short Definition:
V. to disappear, be out of sight.
English Definition:
V. to disappear, be out of sight.
Examples:
เขาหายหน้าหายตาไปที่ไหนไม่มีใครทราบ He has disappeared to some place which no one knows.
Word: หายหัว
Short Definition:
V. to disappear.
English Definition:
V. to disappear.
Examples:
ไม่รู้มันหายหัวไปไหน I don't know where he has disappeared to.
Word: หาร
Short Definition:
V. to divide.
English Definition:
V. to divide.
Examples:
ในวิธีคำนวณแบบลอการิธม์ คูณกลายเป็นบวก หารกลายเป็นลบ In logarithm, multiplication becomes addition and division becomes subtraction. ในเลขเศษส่วน ตัวตั้งอยู่เหนือเส้น ส่วนตัวหารอยู่ใต้เส้น In a fraction, the dividend is written above the line while the divisor is written below the line. จงหารเลขจำนวนนี้ด้วยสิบ Divide this figure by ten.
Word: หารือ
Short Definition:
V. to consult, to confer.
English Definition:
V. to consult, to confer.
Examples:
ผมได้หารือกับเขาแล้ว I have confered with him.
Word: หาเรื่อง
Short Definition:
V. to look for trouble, invite trouble; to start trouble, dissension.
English Definition:
V. to look for trouble, invite trouble; to start trouble, dissension.
Examples:
ท่านขุนนางหาเรื่องทะเลาะกับชู้ของภรรยา แล้วฆ่าเขาเสีย. The nobleman picked a quarrel (fight) with his wife's lover and killed the man.
Word: หาว
Short Definition:
V. to yawn.
English Definition:
V. to yawn.
Word: หาว่า
Short Definition:
V. to accuse of, charge, allege, claim that.
English Definition:
V. to accuse of, charge, allege, claim that.
Examples:
ตำรวจหาว่าเขาเป็นฆาตกร The police charged him with murder. พวกเขาถูกหาว่าชุมนุมกันโดยผิดกฎหมาย They were charged with unlawful assembly.
Word: หาเสียง
Short Definition:
V. to campaign.
English Definition:
V. to campaign.
Examples:
การหาเสียงต้องใช้เงิน Campaigning for election requires money.
Word: หาอะไร
Short Definition:
for what?
English Definition:
for what?
Word: ห่ากระสุน
Short Definition:
N. (lit.) a rain of bullets.
English Definition:
N. (lit.) a rain of bullets.
Word: ห่าง
Short Definition:
V. to be separate, far apart, distant.
English Definition:
V. to be separate, far apart, distant.
Examples:
เขาเป็นญาติห่าง ๆ ของผม He is a distant relative of mine. บ้านเราอยู่ห่างกันหลายกิโลเมตร Our houses are many kilometers apart.
Word: ห่างไกล
Short Definition:
V. to be far away (from).
English Definition:
V. to be far away (from).
Examples:
หมู่บ้านเหล่านี้ห่างไกลความเจริญมาก These villages are far from civilization.
Word: ห้า
Short Definition:
N. five ( 5 ).
English Definition:
N. five ( 5 ).
Examples:
ไอ้แดงลูกเจ้าซ้อนเป็นเด็กอายุราวห้าขวบ Dang, Soun's son, is about five years old. คืนนั้นราว ๆ ห้าทุ่ม สมภารก็สะดุ้งตื่น At that night about 11 o'clock (p.m.), the abbot suddenly got up.
Word: ห้าม
Short Definition:
V. to forbid, prohibit, stop, warn, bar, ban.
English Definition:
V. to forbid, prohibit, stop, warn, bar, ban.
Examples:
ถ้าเขาอยากเป็นทหาร ก็อย่าไปห้ามเขา If he wants to enlist, don't stop him. น้าแกว่นห้ามไม่ให้เอาขนมเข้าโรงเรียน Uncle Kwaen prohibits us from bringing sweets into the classroom.
Word: ห้ามปราม
Short Definition:
V. to prohibit, forbid, stop, warn, bar, ban.
English Definition:
V. to prohibit, forbid, stop, warn, bar, ban.
Examples:
เขาห้ามปรามผมไม่ให้ไป He warned me not to go.
Word: ห้ามปรามไกล่เกลี่ย
Short Definition:
V. to make a compromise, to reconcile, to conciliate.
English Definition:
V. to make a compromise, to reconcile, to conciliate.
Word: ห้ามล้อ
Short Definition:
N. brake.
English Definition:
N. brake.
Word: ห้ามเลือด
Short Definition:
V. to control bleeding.
English Definition:
V. to control bleeding.
Word: ห้าโมง
Short Definition:
five o'clock (5 p.m.).
English Definition:
five o'clock ( 5 p.m. ).
Examples:
ครูเขาบอกให้พามาส่งบ่ายห้าโมงเห็นจะทัน The teacher told that it is still in time to send him back at 5 p.m.
Word: ห้าร้อยกว่า
Short Definition:
more than five hundred.
English Definition:
more than five hundred.
Examples:
เฮ้ย! ลำบากนะสหาย เงินห้าร้อยกว่าบาทจะไปพอสร้างอะไร Hey, comrades! This is difficult. It's over 500 baht, but it's not enough to do (build) anything with it.
Word: ห้าสิบ
Short Definition:
fifty ( 50 ).
English Definition:
fifty ( 50 ).
Examples:
สมมติว่าคนห้าสิบคนเข้ามานั่งอยู่ในโบสถ์ Assume that there are 50 people sitting in the chapel.
Word: หิน
Short Definition:
N. a stone, rock.
English Definition:
N. a stone, rock.
Examples:
พวกเอ็งไปเอาก้อนหินใหญ่ ๆ มา Guys, bring some big stones.
Word: หิว
Short Definition:
V. to be hungry.
English Definition:
V. to be hungry.
Examples:
ข้าไม่หิวหรอก กินกันไปก่อนเถิด I am not hungry. Let you eat first.
Word: หิวน้ำ
Short Definition:
N. to be thirsty.
English Definition:
N. to be thirsty.
Word: หีบ
Short Definition:
N. a box.
English Definition:
N. a box.
Examples:
เงินที่คนเอาใส่ไว้ในหีบ จะเอาไปสร้างโรงเรียนใหม่ The money in the box will be used for building new school.
Word: หีบบุหรี่
Short Definition:
N. a cigarette box.
English Definition:
N. a cigarette box.
Word: หีบห่่อ
Short Definition:
N. a box, package.
English Definition:
N. a box, package.
Word: หึง (หวง)
Short Definition:
V. to be jealous.
English Definition:
V. to be jealous.
Word: หือ
Short Definition:
what? eh? huh?
English Definition:
what? eh? huh?
Examples:
"มันเรื่องอะไรกันนี่หือ! เอ็งเป็นอะไรขึ้นมา ไอ้แกว่น" "What is going on? Huh! What's wrong with you, Kwaen?"
Word: หุง
Short Definition:
V. to cook, boil, prepare, melt.
English Definition:
V. to cook, boil, prepare, melt.
Examples:
ดิฉันหุงข้าวแล้ว I have cooked the rice.
Word: หุงหา
Short Definition:
V. elab. to cook, to prepare (food).
English Definition:
V. elab. to cook, to prepare (food).
Examples:
การหุงหาอาหารต้องเสียเวลาหลายชั่วโมง Preparing food requires several hours.
Word: หุนหันพลันแล่น
Short Definition:
V. elab. to be hasty.
English Definition:
V. elab. to be hasty.
Examples:
เดี๋ยวก่อนลุง อย่าเพิ่งหุนหันพลันแล่นไป "Wait, uncle. Don't be so rash."
Word: หุ่น
Short Definition:
N. a model, a puppet, a mannequin.
English Definition:
N. a model, a puppet, a mannequin.
Examples:
เขาเป็นแต่หุ่นให้พวกข้าราชการเชิด He is merely a puppet for the bureaucrats to play.
Word: หุ้น
Short Definition:
N. a share, a hand, a part, stocks.
English Definition:
N. a share, a hand, a part, stocks.
Examples:
ผมขอเข้าหุ้นในงานนี้ด้วย Let me have a share in this business.
Word: หุ้นส่วน
Short Definition:
N. a partnership.
English Definition:
N. a partnership.
Word: หู
Short Definition:
N. ear(s).
English Definition:
N. ear(s).
Examples:
สมภารถามอย่างไม่เชื่อหู The abbot asked as if he didn't believe what he heard. ชื่อของเขาคุ้นหู His name is familiar to the ear. เขาเงี่ยหูฟังว่าในบ้านมีคนหรือเปล่า He cocked his ears to ascertain whether there was anybody in the house. เรื่องที่เขาเล่านี้คุณจะต้องฟังหูไว้หู You must listen to this story with a grain of salt.
Word: หูตา
Short Definition:
N. elab. looks (ears and eyes), appearance.
English Definition:
N. elab. looks (ears and eyes), appearance.
Examples:
ูหูตาท่าทางของอีตาคนนี้ไม่น่าไว้ใจเอาเสียเลย From his appearance, he is not reliable. ระหว่างที่ผมไม่อยู่ เขาเป็นหูเป็นตาให้ผม He looked after things for me while I was away.
Word: หูโทรศัพท์
Short Definition:
N. a telephone receiver.
English Definition:
N. a telephone receiver.
Word: หูฟัง
Short Definition:
N. a stethoscope.
English Definition:
N. a stethoscope.
Word: หูเหือง
Short Definition:
N. eleg. ear(s).
English Definition:
N. eleg. ear(s).
Word: หูอื้อ
Short Definition:
V. to be nearly deaf; to have a buzzing in the ears.
English Definition:
V. 1. to be nearly deaf; 2. to have a buzzing in the ears.
Word: เหงือก
Short Definition:
N. gum.
English Definition:
์N. gum.
Word: เหงื่อ
Short Definition:
N. sweat, perspiration.
English Definition:
N. sweat, perspiration.
Examples:
เหงื่อหยดแหมะ ๆ ออกมาจากเสื้อของเขา Sweat dropped from his coat.
Word: เหงื่อแตก
Short Definition:
V. to sweat, to perspire.
English Definition:
V. to sweat, to perspire.
Examples:
สมภารกร่างรู้สึกว่าตนนั้นเหงื่อแตกเต็มตัว ใจหวิว ๆ เหมือนกับจะเป็นลม Abbot Krang feels that he is sweating all over his body and will be in a fainting fit.
Word: เหตุ
Short Definition:
N. cause, motive, incident, accident, hitch.
English Definition:
N. 1. cause, origin, sorce, reason, motive. 2. incident, accident, hitch, matter. ZSkt.Z
L2 Definition:
(เหด)
Examples:
"ก็เพราะเหตุอย่างที่ฉันว่าน่ะซิ สมภาร" "That is the reason I have just told you, Abbot." ด้วยเหตุที่เขาอยู่ที่นี่เราควรระวังให้ดี On account of his being here we must be careful. เหตุใดเธอจึงมาสาย Why are you late? ผมมีเหตุผลสำคัญพิเศษ I have a special reason. เหตุนั้นทำให้เขาขับรถช้าลง The incident caused him to drive more slowly.
Word: เหตุการณ์
Short Definition:
N. event, situation, circumstances.
English Definition:
N. event, situation, circumstances.
Examples:
เหตุการณ์กำลังตึงเครียด The situation is intense. เหตุการณ์เหล่านี้มีความสำคัญมาก These events are of great significance.
Word: เหตุฉุกเฉิน
Short Definition:
N. a state of critical disorder, emergency.
English Definition:
N. a state of critical disorder, emergency.
Examples:
เรากำลังเผชิญกับเหตุฉุกเฉิน We are facing an emergency.
Word: เหตุไฉน
Short Definition:
lit. why, for what reason.
English Definition:
lit. why, for what reason.
Examples:
เหตุไฉนเขาจึงรีบร้อนนัก For what reason was he in such a hurry?
Word: เหตุใด
Short Definition:
lit. why, (for) what reason, whatever reason.
English Definition:
lit. why, (for) what reason, whatever reason.
Examples:
เหตุใดเด็กจึงร้องไห้ Why (for what reason) did the child cry?
Word: เหตุนี้
Short Definition:
this reason.
English Definition:
this reason.
Examples:
ด้วยเหตุนี้เองเขาจึงเกลียดผม For this reason (That is why) he hated me. เหตุนี้เกิดในสภา The incident happened (took place) in the assembly.
Word: เหตุผล
Short Definition:
N. reason (for doing something).
English Definition:
N. reason (for doing something).
Examples:
เหตุผลของเขาค่อนข้างประหลาด His reasoning (logic) is rather strange.
Word: เหตุผลกลใด
Short Definition:
elab. for what reason.
English Definition:
elab. for what reason.
Examples:
เหตุผลกลใดเขาจึงรีบร้อนนัก For what reason was he in such a hurry?
Word: เหนียวแน่น
Short Definition:
V. 1. to adhere to; sV. 2. firmly.
English Definition:
V. 1. to adhere to; sV. 2. firmly.
Examples:
พวกนั้นรวมกันเป็นกลุ่มที่เหนียวแน่นเหลือเกิน Those people in that group adhere to each other.
Word: เหนือ
Short Definition:
sV. above; north, northern, the north; V. to be superior.
English Definition:
sV. 1. above; 2. north, northern, the north; V. 3. to be superior.
Examples:
ผู้หญิงชาวเหนือขึ้นชื่อลือชาว่าสวย The women of the north have a high (great) reputation for beauty. เขามีความสามารถเหนือเพื่อนร่วมงาน He has abilities above those of this colleagues. ไม่มีใครจะอยู่เหนือกฎหมาย No one is above the law.
Word: เหนื่อย
Short Definition:
V. to be tired, weary, fatigued.
English Definition:
V. to be tired, weary, fatigued.
Examples:
เขาเหนื่อยจนหมดกำลัง He was utterly exhausted. ถ้าคุณเหนื่อย เราก็จะหยุดพักสักประเดี๋ยว If you are exhausted, let us rest awhile.
Word: เหนื่อยหน่าย
Short Definition:
V. to be (sick and) tired (of).
English Definition:
V. to be (sick and) tired (of).
Examples:
ฉันเหนื่อยหน่ายเขาเหลือเกิน I am getting sick of him.
Word: เหมา
Short Definition:
V. to buy goods for services in a large quantity at a reduced price.
English Definition:
V. to buy goods for services in a large quantity at a reduced price, to take all of, to give all of, to transfer wholesale, to sell the lot, to make a package deal.
Examples:
เขาเหมาเอาความรับผิดชอบจากผมไปทั้งหมด He took the whole responsibility off my hands. ผมเหมางานทั้งหมดที่ตกเป็นหน้าที่ของผมให้เขาไป I transferred to him all the work that fell on me. สินค้าของเราขายเหมา ไม่ได้ขายปลีก We sell by the lot, not by piece. (We sell wholesale.) บริษัทรับเหมาก่อสร้างอาคารมาหลายหลังแล้ว The firm has contracted for the construction of many buildings. เขาเหมาว่าผมก่อเรื่องวิวาทขึ้น He alleged (charged) that I started the brawl.
Word: เหมาะ
Short Definition:
V. to be suitable, appropriate, fit, fitting; to fit.
English Definition:
V. to be suitable, appropriate, fit, fitting; to fit.
Examples:
เสื้อตัวนี้เหมาะกับคุณมาก This coat fits you very well. การปฏิบัติตัวของเขาไม่เหมาะสม His conduct was not becoming.
Word: เหมาะมือ
Short Definition:
right size for the hand.
English Definition:
right size for the hand.
Examples:
ฆ้อนอันนี้เหมาะมือดีนะ - This hammer is a good size for the hand.
Word: เหมาะสม
Short Definition:
V. to be suitable, proper, appropriate, fit, fitting; to fit.
English Definition:
V. to be suitable, proper, appropriate, fit, fitting; to fit.
Examples:
การปฏิบัติตัวของเขาไม่เหมาะสม His conduct was not becoming. เป็นการเหมาะสมแล้วที่เขาควรได้รับเกียรติอย่างสูง It is quite appropriate that he should be highly honored.
Word: เหมือน
Short Definition:
V. to be the same as (in quality); to be like, resemble; Cj. like, the same as.
English Definition:
V. 1. to be the same as (in quality); 2. to be like, resemble; Cj. 3. like, the same as.
L2 Definition:
Syn. คล้าย
Examples:
เขาเหมือนบิดาของเขามาก He resembles his father. (He is a chip of the old block). เขาขี้ขลาดเหมือนเพื่อนของเขา Like his friend, he is a coward (He is as cowardly as his friend). พวกนี้เหมือนกันหมด These people are all alike. ผมก็อยากไปเหมือนกัน I also want to go.
Word: เหมือนกัน
Short Definition:
Adv. also.
English Definition:
Adv. also.
Examples:
พวกนี้เหมือนกันหมด These people are all alike. เราจะอยู่ที่นี่หรือที่อื่นที่ใดก็เหมือนกันทั้งนั้น Whether we stay here or anywhere else is all the same. ผมก็อยากไปเหมือนกัน I also want to go.
Word: เหมือนกับ
Short Definition:
V. to be similar, alike, the same; also, too, likewise; either.
English Definition:
V. 1. to be similar, alike, the same; 2. also, too, likewise; 3. either.
Examples:
เขาเหมือนกับบิดาของเขามาก He resembles his father very much. (He is a chip of the old block.) เขาทำท่าเหมือนกับจะเป็นลม He looked as if he was about to faint.
Word: เหมือนกับว่า
Short Definition:
as if, as though.
English Definition:
as if, as though.
Examples:
เสียงปืนดังสนั่นเหมือนกับว่าฟ้าจะถล่ม The guns thundered so loudly as though the sky would fall.
Word: เหมือนลูกเหมือนเต้า
Short Definition:
as one's own child or children.
English Definition:
as one's own child or children.
Word: เหมือนลูกเหมือนหลาน
Short Definition:
as one's own child or children.
English Definition:
as one's own child or children.
Examples:
ผมเองก็เห็นมันเหมือนลูกเหมือนหลาน I see (treat) him as if he were his child.
Word: เหม็น
Short Definition:
V. to have a bad smell, to smell something bad.
English Definition:
V. to have a bad smell, to smell something bad.
Examples:
เขามีกลิ่นเหม็นเพราะไม่เคยอาบน้ำ He stank (He smelled, He ranked), because he never had a bath. กลิ่นเหม็นนี้มาจากไหน Where does this bad smell come from? ดิฉันเหม็นเบื่อเขาจริง ๆ I am really tired (I am really sick) of him.
Word: เหยาะ
Short Definition:
V. to add, put a bit of (something) on.
English Definition:
V. to add, put a bit of (something) on.
Examples:
เหยาะเกลือไปสักหยิบมือหนึ่ง Add a pinch of salt.
Word: เหย่า
Short Definition:
(to run) slowly.
English Definition:
(to run) slowly.
Examples:
่กราบตีนสมภารแล้วเขาก็วิ่งเหย่ากลับไป As soon as he paid obeisance at the abbot's feet, he ran back slowly.
Word: เหยียด
Short Definition:
V. to straighten out, to stretch.
English Definition:
V. to straighten out, to stretch.
Examples:
แกว่นลุกขึ้นยืนเหยียดตัวอย่างสบายใจ Kwaen stood up straightening his body with happiness.
Word: เหยียดหยาม
Short Definition:
V. to insult, tp look down upon, to despise.
English Definition:
V. to insult, to look down upon, to despise.
Examples:
เขาเหยียดหยามผมมาก He had a very low opinion of me (He held me in contempt).
Word: เหยียบ
Short Definition:
V. to step on, set foot on, tread on.
English Definition:
V. to step on, set foot on, tread on.
Examples:
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาก็มิได้มาเหยีบบวัดไผ่แดงอีก After that day he has never stepped on Phai Dang temple.
Word: เหรียญดอลลาร์
Short Definition:
N. American dollars.
English Definition:
N. American dollars.
Examples:
เขาโยนกล้องถ่ายรูปราคา ๕๐๐ เหรียญดอลลาร์ของผมลงมาดังปัง He threw down my camera worth 500 dollars with a bang.
Word: เหลวไหล
Short Definition:
V. to be nonsense, trivial, silly.
English Definition:
V. to be nonsense, trivial, silly.
Examples:
เขาเป็นคนเหลวไหล He is a failure (an unreliable person, a worthless bounder, a good-for-nothing). ข่าวหนังสือพิมพ์เรื่องนี้เหลวไหลทั้งเพ This newspaper report is all trash.
Word: เหล่า
Short Definition:
N. a group.
English Definition:
N. a group.
Examples:
นี่เป็นหน่วยรบซึ่งมีทหารทุกเหล่า This is a combat unit of all arms. คนเหล่านั้นไม่ช่วยเราหรอก Those people won't help us. เก็บเอาของเหล่านี้ไปให้หมด Take away all these things.
Word: เหล่านั้น
Short Definition:
N. those, that group.
English Definition:
N. those, that group.
Examples:
คนเหล่านั้นไม่ช่วยเราหรอก Those people don't help us.
Word: เหล่านี้
Short Definition:
N. these, this group.
English Definition:
N. these, this group.
Examples:
สมภารย้อนคิดถึงเรื่องเหล่านี้แล้วก็หนักใจ The abbot are thinking about this again and worry. การกระทำเหล่านี้ดูเหมือนจะทำให้พระถมยิ่งหนักแน่นขึ้นในสมณเพศ These sort of actions seem to make monk Thom believe even more firmly in the monkhood.
Word: เหล้า
Short Definition:
N. liquor, intoxicating beverage.
English Definition:
N. liquor, intoxicating beverage.
Word: เหล้าโรง
Short Definition:
N. local brew.
English Definition:
N. local brew.
Word: เหลียว
Short Definition:
V. to turn (one's face, one's attention), to glance, to look.
English Definition:
V. to turn (one's face, one's attention), to glance, to look.
Examples:
ผมเหลียวไปดูข้างหลัง เห็นรถตำรวจติดตามมา I looked back and saw that a police car was following us. ผมเหลียวกลับไปดู เห็นเขาตามผมมา I turned around and saw him following me.
Word: เหลียวกลับมา
Short Definition:
V. to turn (one's face) back.
English Definition:
V. to turn (one's face) back.
Examples:
ุถ้าเขาได้ตัดสินใจไปแล้ว เขาก็จะไม่เหลียวกลับมาอีกเลย If he makes up his mind, he will never ever turn his face back.
Word: เหลียวดู
Short Definition:
V. to look at.
English Definition:
V. to look at.
Examples:
สมภารเหลียวดูตาแกว่น The abbot looks at Kwaen.
Word: เหลียวไป
Short Definition:
V. to turn (one's face) toward, away.
English Definition:
V. to turn (one's face) toward, away.
Examples:
แกว่นพูดแล้วก็เหลียวไปยังสมภารกร่าง Kwaen talked and then turned his face toward Abbot Krang.
Word: เหลียวมา
Short Definition:
V. to turn (one's face) toward.
English Definition:
V. to turn (one's face) toward.
Examples:
เขาไม่เหลียวมามองฉันบ้างเลย He does not turn his face toward me.
Word: เหลียวแล
Short Definition:
V. to pay attention to.
English Definition:
V. to pay attention to.
Examples:
เขาไม่เหลียวแลเธอเสียเลย He never paid any attention to her.
Word: เหลียวหน้า
Short Definition:
V. to turn one's face.
English Definition:
V. to turn one's face.
Examples:
เขาไม่เคยเหลียวหน้ามามองฉันเลย He never turns his face looking at me.
Word: เหลียวหลัง
Short Definition:
V. to look back.
English Definition:
V. to look back.
Examples:
ผมเหลียวหลังไปดู เห็นรถตำรวจติดตามมา I looked back and saw that a police car was following us.
Word: เหลี่ยม
Short Definition:
N. edge, side (as of a triangle, rectangle etc.).
English Definition:
N. edge, side (as of a triangle, rectangle etc.).
Examples:
ผลึกนี้มีหกเหลี่ยม This crystal has six edges. เขาเต็มไปด้วยเหลี่ยม He is full of tricks (He is a trickster, He is a cunning box).
Word: เหลือ
Short Definition:
V. to be left over, remaining; to be a surplus.
English Definition:
V. 1. to be left over, remaining; 2. to be a surplus.
Examples:
ไอ้ฉันก็มีข้าวสารเหลืออยู่สักฝ่ามือหนึ่ง I have a handful of milled rice left.
Word: เหลือเกิน
Short Definition:
very, extremely, exceedingly.
English Definition:
very, extremely, exceedingly.
Examples:
ผมรักลูกคนนี้เหลือเกิน I'm extremely fond of this child. คราวนี้มันทำผมเจ็บปวดเหลือเกิน He hurt me so much this time.
Word: เหลือง
Short Definition:
N. Adj. V. yellow.
English Definition:
N. Adj. V. yellow.
Examples:
เวลาฝนไม่ตกดินมันเหลือง ๆ When there is no rain, the soil turns yellow.
Word: เหลือใจ
Short Definition:
exceedingly, extremely, very.
English Definition:
exceedingly, extremely, very.
Examples:
ร้านอาหารนั้นทำอาหารได้อร่อยเหลือใจจริง ๆ That restaurant cooks the food extremely well.
Word: เหลือใช้
Short Definition:
V. to have more than enough.
English Definition:
V. to have more than enough.
Examples:
เรามีของเหลือใช้มากมาย We have many things more than we need.
Word: เหลือบ
Short Definition:
V. to glance, look sideways.
English Definition:
V. to glance, look sideways.
Examples:
ก่อนจะถอนตัวออกไป ตาเหลือบไปที่หลวงพ่อ Before leaving, he glances at Luang Phou.
Word: เหลือบดู
Short Definition:
V. to glance, look sideways.
English Definition:
V. to glance, look sideways.
Examples:
เขาเหลือบดูรอบ ๆ และจำผมได้ He glanced around and recognized me.
Word: เหลือบตา
Short Definition:
V. to glance.
English Definition:
V. to glance.
Examples:
เจ้าถมเหลือบตาดูแม่ Thom glanes at his mom.
Word: เหลือบมอง
Short Definition:
V. to glance at.
English Definition:
V. to glance at.
Examples:
แกว่นพูดจบแล้วก็เหลือบมองมาทางสมภาร As soon as Kwaen finished talking, he glaced at the abbot.
Word: เหลือบยุง
Short Definition:
insects: horseflies and mosquitoes.
English Definition:
insects, horseflies and mosquitoes.
Word: เหลือบเห็น
Short Definition:
V. to catch a glimpse of.
English Definition:
V. to catch a glimpse of.
Examples:
เขาเหลือบเห็นตอนจะไปพอดี He caught glimpse of me while I was leaving.
Word: เหลืออดเหลือทน
Short Definition:
V. to be unable to stand (it) anymore.
English Definition:
V. to be unable to stand (it) anymore.
L2 Definition:
(เหลือ-อด-เหลือ-ทน)
Examples:
ผมเหลืออดเหลือทนจริง ๆ ครับ I am not able to stand it anymore.
Word: เหล็ก
Short Definition:
N. iron (the metal), steel.
English Definition:
N. iron (the metal), steel.
Examples:
เจ้าจ้อยมันง้างลูกกรงเหล็กหนีออกมาได้ Joy broke the steel cage and was able to escape.
Word: เหล็ง
Short Definition:
name of a character.
English Definition:
name of a character.
Word: เหว
Short Definition:
N. an abyss, a chasm, a gorge.
English Definition:
N. an abyss, a chasm, a gorge.
Word: เหวี่ยง
Short Definition:
V. to throw, to hurl, to fling, to cast.
English Definition:
V. to throw, to hurl, to fling, to cast.
Examples:
เขาเหวี่ยงแหลงไปในน้ำ He cast his net into the water. สมภารกร่างเงื้อตีนขวาเหวี่ยงเข้าที่ก้นเจ้าถม Abbot Krang raised his right foot and hurled it at Tom's buttocks.
Word: เห่อเหิม
Short Definition:
V. to be ambitious.
English Definition:
V. to be ambitious.
Examples:
อยู่สบาย ๆ มันไม่ชอบ เห่อเหิมอยากจะไปอยู่ที่อื่น Even though here is comfortable, he is still ambitious to move out to another place.
Word: เหอะ
Short Definition:
N. the sound of laughter; a particle used at the end of a clause.
English Definition:
1. N. the sound of laughter; 2. a particle used at the end of a clause to show that it is a command or an entreaty.
Examples:
ไหนว่าให้ข้าฟังอีกทีเหอะ Can you say it again? ลองเชื่อเสียหน่อยเหอะ Let's try to believe him.
Word: เหาะ
Short Definition:
V. to fly through the air.
English Definition:
V. to fly through the air.
Examples:
เขาเหาะขึ้นไปบนฟ้าด้วยพรมวิเศษ He soared into the sky by the aid of a magic carpet.
Word: เหาะเหินเดินอากาศ
Short Definition:
V. elab. to fly through the air, to walk in the air.
English Definition:
V. elab. to fly through the air, to talk in the air.
Examples:
มีผู้เล่าว่าเขาเหาะเหินเดินอากาศได้ It is said that he could walk in air.
Word: เห่า
Short Definition:
V. to bark.
English Definition:
V. to bark.
Word: เหี้ยมเกรียม
Short Definition:
V. to be unmerciful, unrelenting.
English Definition:
V. to be unmerciful, unrelenting.
Examples:
เขาปฏิบัติกับเธออย่างเหี้ยมเกรียม He treated her cruelly.
Word: เหี้ยมโหด
Short Definition:
V. to be ruthless, cruel.
English Definition:
V. to be ruthless, cruel.
Word: เห็น
Short Definition:
V. to catch sight of, see, behold; to think, be of the opinion; to seem, appear
English Definition:
V. 1. to catch sight of, to see, to behold, to perceive, to discern, to descry, to espy, to notice; 2. to think, to be of te opinion, to deem, to judge, to suggest; 3. to look like, to seem, to appear.
L2 Definition:
เห็นแก่- for the sake of, out of consideration for. เห็นแก่ตัว- selfish.
Examples:
ผมเห็นเขาขณะที่เขากำลังเดินออกมาจากโรงเรียน I caught sight of him as he was walking out of the school. เขาได้เห็นชีวิตมาทุกแง่ทุกมุม He has seen all aspects of life. คุณเห็นหรือเปล่าว่าผมกำลังมีงานยุ่งอยู่ Can't you see that I'm busy? ผมเห็นว่าเขาเป็นคนโกง I think he is a crook. ฝนเห็นจะไม่ตก It does not seem to rain. (It is not likely to rain). เธอเห็นจะเหนื่อยมาก You are probably very tired. เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว He is a selfish man. ผมเห็นใจคุณจริง ๆ I really sympathize with you.
Word: เห็นกับ
Short Definition:
V. to agree with.
English Definition:
V. to agree with.
Examples:
คุณเห็นกับผมหรือไม่ Do you agree with me? ( Are you of the same mind as I am)?
Word: เห็นกับตา
Short Definition:
V. to see with one's own eyes.
English Definition:
V. to see with one's own eyes.
Examples:
สมภารกร่างก็เห็นกับตาว่าหลวงพ่อยิ้มด้วย Abbot Krang also saw the Buddhist image smiled with his own eyes.
Word: เห็นแก่
Short Definition:
V. to look out for, think (only) of, for the sake of.
English Definition:
V. to look out for, think (only) of, for the sake of.
Examples:
เขาสารภาพว่าเขาทำเช่นนั้น เพราะเห็นแก่หน้านายของเขา He confessed that he did that for the sake of his chief (to save his chief's face).
Word: เห็นเข้า
Short Definition:
V. to catch sight of.
English Definition:
V. to catch sight of.
Examples:
เขามาเห็นเข้าตอนที่ผมกำลังจะออกไปพอดี He caught sight of me as I was leaving.
Word: เห็นจริง
Short Definition:
V. to be convinced.
English Definition:
V. to be convinced.
Examples:
คุณเห็นจริงหรือยังว่าผมทำถูก Are you convinced that I have done right?
Word: เห็นจะ
Short Definition:
AA. seem, appear; apparently, probably.
English Definition:
AA. 1. seem, appear; 2. apparently, probably.
Examples:
ผมเห็นจะไม่ไปละ I don't feel like going. เขาเห็นจะบ้าเสียแล้ว He appears to to be mad (insane, crazy). เธอเห็นจะเหนื่อยมาก You are probably very tired.
Word: เห็นจะได้
Short Definition:
Adv. probably, I would say...
English Definition:
Adv. probably, I would say...
Word: เห็นจะไม่
Short Definition:
apparently not; Idiom: I don't think so.
English Definition:
apparently not; Idiom, I don't think so.
Examples:
ฝนเห็นจะไม่ตก It does not seem to rain. (It is not likely to rain).
Word: เห็นใจ
Short Definition:
V. to sympathize (with); to see someone's true nature or feelings.
English Definition:
V. to sympathize (with); to see someone's true nature or feelings.
Examples:
เขาไม่มีความเห็นอกเห็นใจดิฉันบ้างเลย He has no sympathy me in the least. (He did not sympathize with me in the least). ฉันก็ออกจะเห็นใจสมภาร หลวงพ่อพูด "I sympathize with you, Abbot," said the Buddhist image. ("I know how you truly feel, Abbot")
Word: เห็นชอบด้วย
Short Definition:
V. to agree with.
English Definition:
V. to agree with.
Examples:
คุณเห็นชอบด้วยกับการกระทำของเขาหรือ Do you approve of his conduct?
Word: เห็นด้วย
Short Definition:
V. to agree (with what has been said).
English Definition:
V. to agree (with what has been said).
Examples:
คุณเห็นด้วยกับผมหรือไม่ Do you agree with me? ( Are you of the same mind as I am)? ฉันไม่เห็นด้วยเลยในข้อนี้ สมภารตอบ "I don't agree at all with this point," the abbot responded.
Word: เห็นด้วยตาตัวเอง
Short Definition:
Idiom: to see with one's own eyes.
English Definition:
Idiom, to see with one's own eyes.
Word: เห็นแต่
Short Definition:
V. to look out for, to think (only) of, to take advantage; seeing that.
English Definition:
V. 1. to look out for, to think (only) of, to take advantage; 2. seeing that.
Examples:
เขาทำงานหนักด้วยเห็นแก่ครอบครัวของเขา He worked hard for the sake of his family. ดิฉันปฏิเสธงานนี้ก็เพราะเห็นแก่คุณ I declined the job out of consideration for you (because I thought of you, because I had your interest at heart). เขาเป็นคนเห็นแก่ตัว He is a selfish man.
Word: เห็นบุญเห็นกรรม
Short Definition:
V. elab. to see merit and karma (in an action).
English Definition:
V. elab. to see merit and karma (in an action).
Word: เห็นประจักษ์
Short Definition:
V. to perceive clearly.
English Definition:
V. to perceive clearly.
Examples:
บัดนี้คุณเห็นประจักษ์แล้วซีว่าผมเป็นมิตรคุณ Now you can see quite clearly that I am your friend.
Word: เห็นพระเห็นเจ้า
Short Definition:
V. elab. to see a monk.
English Definition:
V. elab. to see a monk.
Examples:
เด็กสมัยใหม่เดี๋ยวนี้มือไม้มันแข็ง เห็นพระเห็นเจ้าไม่เห็นมันไหว้มันกราบ Now the new generations don't care of monks, I have never seen they respect to them.
Word: เห็นว่า
Short Definition:
V. to think that, to suggest that.
English Definition:
V. to think that, to suggest that.
Examples:
ผมเห็นว่าเขาเป็นคนโกง I think he is a crook. พวกเราเห็นว่าท่านสมภารควรลงชื่อก่อนใคร We think that the abbot should be the first person to sign up.
Word: เห็นหน้าเห็นตัว
Short Definition:
V. elab. to see who is who.
English Definition:
V. elab. to see who is who.
Word: หมก
Short Definition:
V. to bury, to place underneath, to cover over.
English Definition:
V. to bury, to place underneath, to cover over.
L2 Definition:
หมกมุ่น (to be absorbed, to be preoccupied, to be occupied, to worry).
Examples:
ฆาตกรเอาศพไปหมกโคลนไว้ในคู The murderer put the body in a ditch under a cover of mud. เขาหมกเอกสารไว้ในกองหญ้า He buried the documents under a haystack. เขาหมกมุ่นอยู่กับการเขียนประวัติของเขา He was occupied with writing his autobiography.
Word: แหงน
Short Definition:
V. to hook up, to crane, to stretch (one's neck).
English Definition:
V. to look up, to crane, to stretch (one's neck).
Examples:
เขาแหงนหน้าเห็นเธอที่หน้าต่าง He looke up to see her at the window. เขาแหงนคอมองข้ามกำแพงไป He craned his neck to look over the wall. สมภารกร่างก็แหงนหน้าขึ้นดูท้องฟ้า แลเห็นแต่เมฆดำ Abbot Krang then looks up and sees only dark clouds in the sky.
Word: แหม
Short Definition:
Say! Well! Oh my goodness!
English Definition:
Say! Well! Oh my goodness!
Examples:
แหม! ดีจริง สมภารพูด "Well! that's good," the abbot said.
Word: แหลก
Short Definition:
V. to be crushed, to powder, to pieces.
English Definition:
V. to be crushed, to powder, to pieces.
Examples:
แร่ถูกตำในครกจนแหลก the ore was crushed to powder in a mortar.
Word: แหล่ง
Short Definition:
N. C. spot, location, place.
English Definition:
N. C. spot, location, place.
Examples:
ถิ่นเสื่อมโทรมนี้เป็นแหล่งของอาชญากรรม This slum area is a hotbed of crime.
Word: แหละ
Short Definition:
particle used to intensify, often rendered only by the exclamation point.
English Definition:
particle used to intensify, often rendered only by the exclamation point.
Examples:
พูดกันสองคนอย่างนี้แหละดี Talking with each other is good.
Word: แหละครับ
Short Definition:
Quite right, sir.
English Definition:
Quite right, sir.
Examples:
ก็ทั้งสองอย่างแหละครับ กำนันตอบ "Both of them, sir", Kamnan replies.
Word: แห่
Short Definition:
V. to parade, walk in a procession; N. parade, procession.
English Definition:
V. 1. to parade, to walk in a procession; N. 2. parade, procession.
Examples:
่ปีนี้ฉันจะให้แห่ท่าน (หลวงพ่อ) ทางน้ำ This year I want to parade him (Luang Pho) by water.
Word: แห่ง
Short Definition:
N. place; C. place, location; Prep. of.
English Definition:
N. 1. place; C. 2. place, location; Prep. 3. of.
Examples:
ผมไม่รู้ว่าเขาไปแห่งไหน I don't know to where he went. เขาเคยไปมาแล้วทุกแห่งทุกหน He has been everywhere. บางแห่งเขาปลูกข้าวปีละสองหน In some places they plant two crops of paddy a year.
Word: แห่พระ
Short Definition:
V. to parade a Buddha's image, to walk in a procession with a Buddha's image.
English Definition:
V. to parade a Buddha's image, to walk in a procession with a Buddha's image.
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระประจำปี We will make an agreement about the details of the annual Buddha's image parade.
Word: แห่พระชักพระ
Short Definition:
V. elab. to parade a Buddha's image, walk in a procession w/a Buddha's image.
English Definition:
V. elab. to parade a Buddha's image, walk in a procession with a Buddha's image.
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระชักพระประจำปี We will make an agreement about the details of the annual Buddha's image parade.
Word: แห่พระเบี้ยว
Short Definition:
V. to parade ph'ra biaw (name of a Buddha's statue in this novel).
English Definition:
V. to parade พระเบี้ยว (name of a Buddha's statue in this novel).
Examples:
เราจะตกลงรายละเอียดเรื่องงานแห่พระเบี้ยวปีนี้ี We will make an agreement about the details of the parade of Phra Biaw's image this year.
Word: แห้ง
Short Definition:
V. to be dry, dried.
English Definition:
V. to be dry, dried.
Examples:
กระป๋องนั้นมีแต่ใบตองแห้งที่ใช้มวนยา (บุหรี่) There are only dried banana leaves for rolling tobacco in the can.
Word: แห้งผาก
Short Definition:
V. to be extremely dry.
English Definition:
V. to be extremely dry.
Examples:
แผ่นดินยังแห้งผาก The land is still arid. คอของฉันแห้งผาก My throat is parched.
Word: แห้งแล้ง
Short Definition:
V. to be dreary, empty of life and freshness; to be dry, arid.
English Definition:
V. 1. to be dreary, empty of life and freshness; 2. to be dry, arid.
Examples:
พื้นที่บริเวณนี้แห้งแล้ง This region is arid (barren, infertile). เขาดำเนินชีวิตอย่างแห้งแล้ง He leads a barren life.
Word: โหน
Short Definition:
V. to hang, to swing from by the hands.
English Definition:
V. to hang, to swing from by the hands.
Examples:
เขาไต่ลงไปตามเชือก แล้วโหนตัวเข้าไปในหน้าต่าง He climbed down a rope and swung himself into a window.
Word: โหม้ด (หมด)
Short Definition:
sV. completely, entirely (variant of hmo.d).
English Definition:
sV. completely, entirely (variant of หมด).
Examples:
ฉันหมดกำลังแล้ว I have exhausted my strength. ฉันหมดความอดทนแล้ว I hae exhausted my patience (I have come to the end of my patience).
Word: โหล
Short Definition:
N. dozen.
English Definition:
N. dozen.
Examples:
เขาซื้อไข่ 5 โหล - He bought 5 dozens of eggs.
Word: ใหญ่โต
Short Definition:
N. to be big, large, immense; to be high (in position), great, important.
English Definition:
N. 1. to be big, large, immense; 2. to be high (in position), great, important; 3. in a big way, on a large scale.
Examples:
เขาชอบทำอะไรใหญ่โต He likes to do things in grand style. เขามีที่ดินใหญ่โต He has extensive landed properties. ห้องนี้มีไว้สำหรับคนใหญ่คนโต This room is reserved for V.I.P.s.
Word: ใหญ่หลวง
Short Definition:
Adj. V. to be tremendous, enormous, major, grave, serious.
English Definition:
Adj. V. to be tremendous, enormous, major, grave, serious.
Examples:
ความกลัวตายนั้นก็เป็นทุกข์อย่างใหญ่หลวงเหมือนกัน Fear of death is such a very serious anxiety.
Word: ใหญ่
Short Definition:
V. to be large, big, main, major.
English Definition:
V. to be large, big, main, major.
Examples:
กำนันพูดแล้วก็ถอนใจใหญ่ After Kamnan finished talking, he gave out a deep sigh. โรงเรียนนั้นมีตึกหลังใหญ่ปลูกติดกับถนน That school has a huge building built next to the road.
Word: ใหม่
Short Definition:
V. to be new; sV. anew, again.
English Definition:
V. 1. to be new; sV. 2. anew, again.
L2 Definition:
ใหม่ ๆ (just, shortly).
Examples:
ไม่มีอะไรใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์ There is nothing new under the sun. เขาเกิดในวันปีใหม่ He was born on New Year's Day. เราพยายามกันใหม่ดีกว่า Let us try anew.
Word: ให้
Short Definition:
V. to give; to have/let (someone do something); to, so that; for (such & such..)
English Definition:
V. 1. to give, provide; 2. to have, let (someone do something); sV. 3. to, so that; 4. for (such and such an object or person).
Examples:
สมภารระวังไว้ให้ดี ๆ หน่อย อย่าไปทะเลาะกับใคร "Abbot, you must be careful. Don't quarrel with anybody." เขามีแต่เอา ไม่เคยให้อะไรใคร He only takes, but never gives. เขาได้ให้ปากคำแก่ศาลแล้ว He has given his testimony to the court. ผมจะมอบเรื่องนี้ให้แก่ตำรวจ I shall commit this matter to the police. ผมขอร้องให้เขามา I asked him to come. ให้ผมตายเสียดีกว่าที่จะสารภาพ Let me die before I confess.
Word: ให้การ
Short Definition:
V. to give testimony, to testify.
English Definition:
V. to give testimony, to testify.
Examples:
เขาได้ให้การแก่ศาลแล้ว He has given his testimony to the court.
Word: ให้การรักษาพยาบาล
Short Definition:
V. to provide medical care, treatment.
English Definition:
V. to provide medical care, treatment.
Word: ให้แก่
Short Definition:
Prep. Conj. to, for.
English Definition:
Prep. Conj. to, for.
Examples:
ฉันเป็นพระอุทิศตัวให้แก่พระพุทธศาสนา I am a monk who give myself to the Buddhist.
Word: ให้เช่า
Short Definition:
V. to let, to rent out; to be for rent.
English Definition:
V. 1. to let, to rent out; 2. to be for rent.
Examples:
กำนันเจิมมีที่นาให้เช่า Kamnan Choem has many planting fields for rent.
Word: ให้ได้
Short Definition:
V. to be able.
English Definition:
V. to be able.
Examples:
เมื่อจะให้ฉันตัดสินให้ได้ ฉันก็ต้องตัดสินว่าผิด If you want me to be able to make a judgement, I will judge that it is guilty.
Word: ให้ท้าย
Short Definition:
V. to back, to support, to take sides with (usually not openly).
English Definition:
V. to back, to support, to take sides with (usually not openly).
Examples:
เขาพูดอย่างกับเป็นเชิงให้ท้ายหล่อน He talks as if he is backing her up. เขาไปเที่ยวมาแล้วทั่วทุกหัวระแหง He has travelled (traveled) everywhere.
Word: ให้นกให้กา
Short Definition:
V. to give (something) to the birds (to give for nothing).
English Definition:
V. to give (something) to the birds (to give for nothing).
Word: ให้ปัน
Short Definition:
V. elab. to give, to share.
English Definition:
V. elab. to give, to share.
Examples:
เขาให้ปันเงินจำนวนหนึ่งกับผม He gave some money to me.
Word: ให้พร
Short Definition:
V. to give a blessing, to wish someone the best of everything.
English Definition:
V. to give a blessing, to wish someone the best of everything.
Word: ให้พา
Short Definition:
V. to have someone take someone.
English Definition:
V. to have someone take someone.
Word: ให้ฟัง
Short Definition:
Prep. phrase. for you to listen to.
English Definition:
Prep. phrase. for you to listen to.
Examples:
นั่งลงซิ ฉันมีเรื่องอะไรจะเล่าให้ฟัง Sit down, I have a story (something) to tell you.
Word: ให้มันรู้กันไป
Short Definition:
V. to let the world know, to bring it out in the open.
English Definition:
V. to let the world know, to bring it out in the open.
Examples:
จะเป็นอย่างไร ก็ให้มันรู้กันไป Whatever it is, let the world know.
Word: ให้สะอาด
Short Definition:
Verb phrase. to make clean.
English Definition:
Verb phrase. to make clean.
L2 Definition:
สะอาด- clean, to be clean.
Examples:
ล้างจานให้สะอาดนะ - make sure you wash the dish and make it clean.
Word: ให้สัมภาษณ์
Short Definition:
V. to give an interview.
English Definition:
V. to give an interview.
Word: ให้หา
Short Definition:
V. to call for, send for.
English Definition:
V. to call for, send for.
Examples:
ดิฉันขอร้องเขาให้หาหนังสือเล่มนั้นมาให้หน่อย I asked him to find that book for me.
Word: ไห
Short Definition:
N. an earthen crock, a jar.
English Definition:
N. an earthen crock, a jar.
Examples:
เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง He still took the trouble to look for a jar of moonshine to keep (in stock).
Word: ไหง
Short Definition:
what, which, why.
English Definition:
what, which, why.
Examples:
บอกว่าจะพูดกับฉันสองต่อสอง ไหงมากันหลายคนนักเล่า You said that you would talked to me face to face. Why did you come with so many people?
Word: ไหซอง
Short Definition:
N. a kind of vase.
English Definition:
N. a kind of vase.
Examples:
เขายังสู้หาน้ำตาลเมามาไว้ไหหนึ่ง แล้วก็น้ำขาวอีกไหซองใหญ่ ๆ He took the trouble to look for a jar of moonshine and a large vase of rice wine to keep (in stock).
Word: ไหน
Short Definition:
which, any; where, anywhere, somewhere; since.
English Definition:
1. which, any; 2. where, anywhere, somewhere; 3. since.
Examples:
อีหนู! อย่าเพิ่งไปไหน ข้ามีเรื่องจะพูดกับเอ็งซะหน่อย "Hey, little girl! Don't go just yet. I have to talk to you about something."
Word: ไหม
Short Definition:
N. silk; a particle used to convert a statement into a yes or no question.
English Definition:
N. 1. silk; 2. a particle used to convert a statement into a yes or no question.
L2 Definition:
ไหมไทย- Thai silk.
Examples:
พรุ่งนี้เธอจะไปด้วยกันกับพวกเราไหม Will you go with us tomorrow? เราจะรับประทานอาหารเย็นด้วยกันไหม Do we have dinner together?
Word: ไหมล่ะ
Short Definition:
particle used to convert a statement into a yes-or-no question.
English Definition:
particle used to convert a statement into a yes-or-no question.
L2 Definition:
เอาแล้วไหมล่ะ , เห็นไหมล่ะ - See!! (I told you)
Examples:
กินข้าวไหมล่ะ - Do you want to eat?
Word: ไหม้
Short Definition:
V. to burn, to be burnt.
English Definition:
V. to burn, to be burnt.
Examples:
ข่าวเรื่องไฟไหม้เกิดขึ้นก่อนหนังสือพิมพ์ขึ้นแท่นเล็กน้อย News of the fire broke just before press time. บ้านไหม้อยู่ราวหนึ่งชั่วโมง The houses burnt (The houses were on fire) for about an hour.
Word: ไหล
Short Definition:
V. (liquid) to flow, to run.
English Definition:
V. (liquid) to flow, to run.
Examples:
เธอน้ำตาไหลโดยไม้รู้ตัว She shed tears without knowing it. เขามีอาการเลือดไหลบ่อย ๆ He suffers from frequent haemorrhages. น้ำไหลหลากลงมาจากเขา Water rushed down from the hills.
Word: ไหล่
Short Definition:
N. tip of the shoulder.
English Definition:
N. tip of the shoulder.
Word: ไหว
Short Definition:
sV. able to, capable of (physically), can.
English Definition:
sV. able to, capable of (physically), can.
Examples:
มาอยู่อย่างนี้ จะทนไหวหรือ Will you be able to stay like this?
Word: ไหว้พระ
Short Definition:
N. paying respect to the Buddha.
English Definition:
N. paying respect to the Buddha.
Examples:
เข้าหน้าแล้งก็มีงานไหว้พระ During dry season, therer is a ceremony for paying respect to the Buddha.
Word: ไหว้
Short Definition:
V. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
English Definition:
V. to give the customary Thai salute of greeting or leavetaking.
Examples:
ทุกคนยกมือไหว้สมภาร Everyone lifts their hands saluting the abbot.
Word: ฬ
Short Definition:
The forty-second consonant of the Thai alphabet.
English Definition:
The forty-second consonant of the Thai alphabet, having the sound of ล or l. Nowadays this consonant is never used to begin a word. ฬอ-จุฬา is the designating name of this letter.
Word: อ
Short Definition:
The forty-third consonant of the Thai alphabet.
English Definition:
The forty-third consonant of the Thai alphabet, having the sound of a vowel and is pronounded aw, and belonging to the the middle class group. ออ-อ่าง is the designating name of this letter.
Word: อ.
Short Definition:
N. professor, teacher. N. district
English Definition:
N. professor, teacher. N. district
L2 Definition:
อาจารย์ อำเภอ - district
Examples:
อ.จะไปไหนคะ - Professor (lecturer), where are you going? เขาอยู่อ.ไหน - In which district does he live?
Word: อก
Short Definition:
N. chest, breast, the heart.
English Definition:
N. chest, breast, the heart.
Examples:
เขามีอกกว้าง He is broad-chested. เขาอกหักเพราะเธอทิ้งเขา He was broken-hearted because she dumped him.
Word: อกผายไหล่ผึ่ง
Short Definition:
Adj. straight-shouldered, erect; (to walk) tall, arrogant, dignified.
English Definition:
Adj. straight-shouldered, erect; (to walk) tall, arrogant, dignified.
Examples:
เขาเดินเข้าไปหาสมภารกร่างอย่างอกผายไหล่ผึ่ง He walks toward Abbot Krang arrogantly.
Word: อกุศล
Short Definition:
N. wickedness or sin that will cause one misfortune. Adj. bad, evil. harmful.
English Definition:
ืืN. wickedness or sin that will cause one misfortune; a bad deed. Adj. bad, evil; harmful. ZSkt.Z
L2 Definition:
(อะ-กุ-สน) N. ความชั่วหรือ บาปที่ทำให้เกิดโชคร้าย; การกระทำที่ไม่ดี. Adj. เลว, ชั่วร้าย; มีผลร้าย.
Examples:
โปรดอย่าพูดจาเป็นอกุศล Please do not say wicked things that bring misfortune. ตำรวจจับผู้แพร่ข่าวอกุศล The police arrested the propagators of harmful news (to the government).
Word: องค์
Short Definition:
N. body;C. classifier for royal personages, supernatural beings & sacred objects
English Definition:
N. 1. body; C. 2. classifier for royal personages, supernatural beings and sacred objects.
Examples:
มีพระเจดีย์องค์ใหญ่อยู่หน้าวัด There is a huge pagoda in front of the manastery. พี่ชายคุณมีพระห้อยคอหลายองค์ Your elder brother has several Buddha images on his necklace. ในวัดนั้นมีพระอยู่สองสามองค์ There are a few priests in that monastery. ละครองค์แรกเล่นไปแล้ว The first act of the play has already been performed.
Word: องค์การ
Short Definition:
N. organization.
English Definition:
N. organization.
L2 Definition:
(อง-กาน). องค์การสหประชาชาติ (the United Nations Organization; UN, UNO), องค์การอนามัยโลก (the World Health Organization; WHO), องค์การโทรศัพท์ (the Telephone Organization).
Examples:
องค์การสนธิสัญญาป้องกันเอเชียอาคเนย์ The Southeast Asia Treaty Organization (SEATO).
Word: องค์การกุศล
Short Definition:
N. charitable organization.
English Definition:
N. charitable organization.
Word: องค์การรถไฟ
Short Definition:
N. the Railway Organization, the Railway Administration.
English Definition:
N. the Raiway Organization, the Railway Administration.
Word: องค์การสหประชาชาติ
Short Definition:
N. the United Nations Organization (UN, UNO).
English Definition:
N. the United Nations Organization (UN, UNO).
Word: องค์เดียว
Short Definition:
one monk, a single monk.
English Definition:
one monk, a single monk.
Examples:
ท่านมิได้มาองค์เดียว แต่มีพระอีกองค์หนึ่งมาด้วย He is not the only monk that is coming, but there is another monk coming with him.
Word: องค์น้อง
Short Definition:
the younger monk.
English Definition:
the younger monk.
Examples:
พระองค์น้องนั้นก็ร่ำเรียนทางปฏิบัติ The younger monk studies meditation practice.
Word: องค์พระ
Short Definition:
N. statue of the Buddha.
English Definition:
N. statue of the Buddha.
Examples:
เจ้าจิบเหลียวมาดูองค์พระอย่างตกใจ Jib glances at the Buddhist statue with astonishment.
Word: องค์พี่
Short Definition:
the elder monk.
English Definition:
the elder monk.
Examples:
พระองค์พี่นั้นก็ร่ำเรียนทางปฏิบัติ The older monk studies meditation practice.
Word: องศา
Short Definition:
N. degree (of an arc, of temperature).
English Definition:
N. degree (of an arc, of temperature).
Examples:
ความร้อนกี่องศาฟาเรนไฮต์เป็นจุดน้ำเดือด How many degrees Fahrenheit is the boiling point of water? ภูเขาลูกนั้นมีเนินสูงเป็นมุมสามสิบองศา The hill has a thirty-degree slope. นักบินบันทึกองศาเส้นรุ้งและเส้นแวงเอาไว้ The flier recorded the degrees of latitude and longitude.
Word: อด
Short Definition:
V. to starve, be starved; to refrain from; AA. colloq. not get (to do smthg).
English Definition:
V. 1. to starve, be starved; 2. to refrain from; AA. 3. colloq. not get (to do something), lose out on, miss; 4. to endure, to bear.
Examples:
ผมได้พยายามอดบุหรี่มาห้าครั้งแล้ว I have tried to give up smoking five times already. ดิฉันอดหัวเราะไว้ไม่อยู่ I could not refrain from laughing. ฉันไม่สามารถอดใจฟังคำพูดอันคลุมเครือของเธอ I could not bear to listen to your ambiguous ideas.
Word: อดข้าว
Short Definition:
V. to be starved, hungry.
English Definition:
V. to be starved, hungry.
Examples:
ชาวบ้านต้องอดข้าวเป็นเวลาห้าวันในระหว่างน้ำท่วม The villagers went without food for five days during the flood.
Word: อดใจ
Short Definition:
V. to restrain oneself.
English Definition:
V. to restrain oneself.
Examples:
คุณควรจะต้องอดใจไว้ก่อน You should restrain yourself for a time.
Word: อดตาย
Short Definition:
V. to starve to death.
English Definition:
V. to starve to death.
Examples:
ใครจะไปยอมอดตายง่าย ๆ Who is willing to starve to death (that) easily?
Word: อดทน
Short Definition:
V. to be enduring, patient.
English Definition:
V. to be enduring, patient.
Examples:
สภาพเช่นนี้เหลืออดเหลือทน Such a situation is unbearable (intolerable). เราต้องอดทนกันต่อไป We must (have to) continue being patient.
Word: อดไม่ได้
Short Definition:
cannot refrain from.
English Definition:
cannot refrain from.
Examples:
เขาอดหาความสุขสำราญไม่ได้ He was unable to deny himself the pleasure of life.
Word: อดรนทนไม่ไหว
Short Definition:
V. to have no more patience, endurance.
English Definition:
V. to have no more patience, endurance.
Examples:
ดิฉันอดรนทน (ต่อไป) ไม่ไหวแล้ว I could not endure it (any longer).
Word: อดสงสัย
Short Definition:
cannot help being skeptical.
English Definition:
cannot help being skeptical.
Examples:
เอ! ฉันก็ยังอดสงสัยไม่ได้ สมภารรำพึง "Ay! I cannot help being skeptical still," the abbot ponders.
