Dialog

Bài Ba - Lesson 3
Đối thoại - Dialog

Introduction: This lesson will introduce to you action verbs, names of different occupations , and names of different places.

It also shows you how to use of the informal question word à. This word à following a statement implies that the speaker expects confirmation, affirmative or negative, of the statement.

Câu mẫu - Patterns
Đối thoại A1 - Dialog A1
Hear the Whole Dialog
Henry is working in Vietnam. He meets Lan and Van on the street.

Chị Lan:

Anh Henry:

Chị Vân:

Anh Henry:

Lan & Vân:

Anh đi đâu đó?
Tôi đi Bộ Tài chính
Anh làm ở đó à?
Dạ vâng. Còn các chị đi đâu đấy?
Chúng tôi đi học

Từ vựng (Vocabulary)
đó	there
à?	Question World
các	Plural (2nd and 3rd Person only
các chị	you girls/women
đấy	there
chúng	Plural for persons
chúng tôi	we [Excluding person(s) spoken to]
Anh đi đâu đó?	Where are you going there (right now)?
Anh làm ở đó à?	You work there, do you?

Đối thoại A2 - Dialog A2
Hear the Whole Dialog

Chị Jenny:

Anh Sáu:

Chị Jenny:

Bây giờ anh làm gì, anh Sáu?
Dạ, bây giờ tôi làm kỹ sư. Còn chị, bây giờ chị làm gì?
Tôi làm giáo viên ở trường Trần Hưng Đạo.
Nhưng tôi cũng là sinh viên.

Từ vựng (Vocabulary)
kỹ sư	engineer
giáo viên	teacher (general)
giáo sư	professor [and high school teacher(southern)]
nhưng	but
sinh viên	tertiary student
Bây giờ anh làm gì?	What are you doing now?

Đối thọai A3 - Dialog A3
Hear the Whole Dialog

Chị Kim:

Chị Gail:

Chị Kim:

Chị Gail:

Chị Kim:

Chị Gail:

Chị làm y tá, phải không?
Dạ vâng, tôi làm ở bệnh viện Việt-Pháp,
nhưng tôi cũng là sinh viên.
Chị cũng là sinh viên à? Thế chị học gì?
Tôi học tiếng Việt.
Thế chị học lớp mấy?
Dạ, tôi học (lớp) tiếng Việt năm thứ nhất.

Từ vựng (Vocabulary)
y tá	nurse, public health assistant
bệnh viện	hospital
tiếng	language, sound
năm	year
thứ	for ordinal Numbers
nhất (no.), nhứt (so.)	first
lớp	class, classroom
tiếng Việt năm thứ nhất	first-year Vietnamese language

[Dialog Translation]