| Ngaøy thöù saùu |
Day
6 |
| Moät ngaøy
ñi chôï trôøi, aên saùng vôÙi baïn va øñi mua nhaïc Vieät Nam vaø ñoà
kyõ nieäm laøm ôû Vieät Nam. |
A day at
the open market, eat breakfast with friend and shopping for Vietnamese made product. |
 aên saùng |
eat breakfast |
| ñaâu? |
where? |
| phôû |
Vietnamese beef
noodle soup |
| huû tieáu |
shrimp, pork,
quail egg, dry squid and fresh squid with wheat noodles soup |
| baùnh mì |
french bread:
(bata - bigger size) and (baguette - smaller size) |
| caø pheâ söõa noùng |
hot, strong, and
dark coffee with sweet condensed milk |
| möùt |
marmalade |
| keâu/goïi |
to call, to order |
| moùn |
dish (from the
menu) |
| thöû |
to try/to sample
the foods |
| aên thöû |
to eat and make a
judgement on the taste |
| baùnh cuoán |
steamed
Vietnamese rice flour dumpling filled with meat and mushrooms |
| chaû luïa |
steamed fine
ground pork roll (can be with cinnamon flavor or garlic and onion flavor) |
| Chuùng ta aên saùng
ôû ñaâu? |
Where do we go
for breakfast? |
| Ñi aên ôû hieäu gaàn
chôï. |
We'll go to a
shop near the market. |
| Toâi thích aên phôû
boø. |
I'd like to eat
"phôû boø" (beef soup). |
| Toâi thích aên baùnh mì Phaùp vaø caø pheâ
söõa noùng. |
I'd like to eat
French bread and coffee with sweet condensed milk. |
| Anh aên thöû baùnh cuoán chaû luïa ñi. Ngon
laém. |
You should try
Vietnamese crepe with pork rolls. It's delicious. |
| Toâi seõ aên thöû
moùn ñoù. |
I'll try that
dish. |
| AÊn roài chuùng ta ñi
ñaâu? |
After the
breakfast, where shall we go? |
| haøng |
shop |
| vaõi |
cotton/clothing
material |
| quaàn aùo |
clothing
(pant dress) |
| noùn |
hat made of palm
leaf |
| söù |
ceramics |
| ñoà theâu/haøng theâu |
embroidery
material |
| ñoà söù |
ceramics object |
| noùn laù |
conical hat made
of palm leaves |
| laøm |
to make/made |
| ñoà may saún |
ready made to
wear |
| côû soá |
size (clothing) |
| ñoà kyõ nieäm laøm baèng haûi saõn |
souvenirs made of
sea shells |
| noäi hoùa |
local made |
| nhaäp caõng |
imported
material/things |
| maøu |
color |
| maøu gì? |
what color |
| maøu naøy |
this color |
| Anh muoán mua gì? |
What would you
like to buy? |
| Toâi muoán mua ñoà theâu vaø luïa laøm ôû
Vieät Nam. |
I would like to
buy embroidery made of silk and local silk. |
| Chuùng ta ñi ñeán haøng ñoà theâu tröôùc. |
We should go to
the embroidery stall first. |
| OÂng muoán mua ñoà theâu may saún hay haøng
theâu? |
Do you like to
buy embroided ready made to wear or embroided material ? |
| Caû hai thöÙ. |
Both. |
| Ñoà may saún côû soá
naøo? |
What is the size
for ready clothing? |
| Côû lôùn. Ngöôøi Myõ côû lôùn laém. |
Large size.
American has large size. |
| Haøng theâu thì maáy thöôùc? |
For embroided
material how many meters? |
| OÂng muoán mua maøu
gì? |
What color? |
| OÂng muoán mua vaõi hay tô luïa? |
Cotton or silk? |
| Toâi mua tô luïa
thoâi. |
Silk only. |
| Boán thöôùc/meùt. |
Four meters. |
| Chuùng toâi chæ ñi xem thoâi. |
We only like to
look around. |
Giaûi
Trí |
Entertainments |
| Chieàu nay |
this afternoon |
| toái nay |
tonight |
| ñònh |
to plan |
| laøm gì? |
do what? |
| Chieàu nay anh coù muoán ñi ñaâu khoâng? |
Do you like to go
anywhere this afternoon? |
| ñi xem/ ñi coi |
to see, to watch |
| Haùt Boäi |
Vietnamese
traditional drama |
| Muùa roái nöôùc |
water puppet show |
| ñi nghe nhaïc |
do and listen to
music in the coffee shop |
| ñi phoøng traø |
go the
disco/night club |
| ñi khieâu vuõ |
go dancing |
| nhaïc |
music |
| baêng nhaïc |
music tape |
| hôn heát |
most |
| Toâi muoán mua moät ít nhaïc Vieät Nam. |
I'd like to buy
Vietnamese music. |
| Chuùng ta neân ñi hieäu naøo? |
Which store
should we go to? |
| Coù nhieàu hieäu baùn nhaïc. |
There are many
music stores. |
| Nhöng hieäu Töï Löïc
laø reû vaø coù nhieàu nhaïc hôn heát. |
But Töï Löïc
is less expensive and they have most of the music. |
| Anh ñi vôùi toâi laïi ñoù ñi. |
Let's go there. |
| Toâi muoán mua maáy dóa nhaïc naøy. |
I'd like to buy
these CDs. |
| Giaù bao nhieâu? |
How much? |
| Coøn baêng nhaïc thì
sao? |
And how about music tapes? |
| Toâi mua 5 dóa nhaïc vaø 6 baêng nhaïc. |
I will buy 5 CDs
and 6 tapes. |
| Xin tính tieàn. |
Please give me
the bill. |
| Baø nhaän tieàn Myõ Kim khoâng? |
Do you accept US
dollars? |
| Baø bôÙt cho toâi ___(the amount you want)___
myõ Kim, ñöôïc khoâng? |
Can you give
discount on my purchase? |
| Toái nay chuùng ta laøm gì? |
What shall we do
tonight? |
| Anh muoán ñi xem Haùt Boäi Khoâng? |
Do you want to
see a Vietnamese traditional drama? |
| Anh muoán ñi phoøng traø nghe nhaïc khoâng? |
Would you like to
go a disco and listen to the music? |
| Anh muoán ñi xem Muùa roâÙi nöôùc khoâng? |
Would you like to
see a "Water puppet show"? |
| Anh muoán ñi khieâu vuõ khoâng? |
Would you like to
go dancing? |
| Caùi ñoù tuøy anh. |
That's up to you. |
