| Lesson 4 Phaàn B - Part B Chuù thích - Notes on Patterns and Grammar B 1 |
| Day of the week | |||
| Day | Is | Rank | Which / Number |
| Questions: | |||
| Hoâm nay Hoâm qua Ngaøy mai |
(laø) " " |
ThöÙ " " |
maáy? " " |
| Answers: | |||
| Hoâm nay Ngaøy mai Ngaøy kia ______ Hoâm qua |
(laø) " " ______ (laø) |
thöÙ " " ______ chuû nhaät. |
hai. ba. tö. |
| ** moát/ ngaøy kia = the day after tomorrow |
| B 2 Remember that: |
| MöôØi after other numbers becomes möôi. |
| Moät after möôi becomes moát. |
| Naêm after möôi/Möôøi becomes laêm. |
| Zero between other numbers is expressed as
linh or leû. Hear the Whole Drill |
Day of the month |
|||
| Day | Is | Day | Which / Number |
| Hoâm nay Hoâm qua Ngaøy mai ThöÙ hai Chuû nhaät
|
(laø) " " " " |
ngaøy (ngaøy) " " " |
maáy? moàng maáy? " " "
|
Day |
Is | Day | Month | Year |
| Hoâm nay ThöÙ hai Hoâm qua ThöÙ baûy
|
(laø) " " " |
(ngaøy) " " " |
moàng " möôøi ba möôi |
taùm chín boán moát |
thaùng ba thaùng tö thaùng naêm " |
naêm 1995. " " " |
Months of the year |
||
| Vietnamese/lunar calender | Western calender | |
| thaùng gieâng/moät | the first month | January |
| thaùng hai | second month | February |
| thaùng ba | third month | March |
| thaùng tö | fourth month | April |
| thaùng naêm | fifth month | May |
| thaùng saùu | sixth month | June |
| thaùng baûy | seventh month | July |
| thaùng taùm | eighth month | August |
| thaùng chín | ninth month | September |
| thaùng möôØi | tenth month | October |
| thaùng möôØi moät | eleventh month | November |
| thaùng möôØi hai | twelfth month | December |
| thaùng chaïp | " | " |
| döông lòch | the solar (Western) calender | |
| aâm lòch | the lunar calendar | |
| B 3 Note that naøy, the regular word meaning 'this', is used with some time expressions but that nay is used with many others. (The expression ngaøy nay has a special meaning:' these days, nowadays', not 'this day'.) Remember, too, that words that qualify the time expression, that is,words that denote specific time- which day, which evening, which week - follow the time expression. Remember that' first' is thöÙ nhaát, not thöÙ moät. Hear the Whole Drill |
| Time | This |
| chuû nhaät thöÙ hai tuaàn thaùng naêm hoâm saùng tröa chieàu toái ñeâm
|
naøy " " " " " " " " " "
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| tröa | midday, noon |
| chieàu | afternoon |
| ñeâm
|
night
|
| (Portion of Day) | töØ | ñeán |
| saùng | 2:00 am | 10:00 am |
| tröa | 11:00am | 2:00pm |
| chieàu | 3:00pm | 6:00pm |
| toái | 7:00p.m | 9:00pm |
| ñeâm
|
10:00p.m
|
1:00p.m
|
| Time | Specific |
| (ngaøy) saùng tröa chieàu toái tuaàn thaùng "
|
mai hoâm qua " " " tröôùc tôùi sau
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| tôÙi | the coming...., next... |
| sau | the....after, behind |
| toái hoâm qua | last night, yesterday evening |
| B 4 Hear the Whole Drill |
| Order of Times |
| Hour (giô)Ø | Portion of day | Day (of
week) hoâm thöÙ maáy |
Date ngaøy maáy |
| taùm giôØ moät giôØ baûy giôØ ba röôÕi
|
saùng tröa toái chieàu |
(hoâm) thöÙ naêm chuû nhaät mai thöÙ tö tuaàn tôÙi |
ngaøy 18... moàng 2... |
| Hour | Portion of hour |
| moät (giôØ) hai giôØ naêm giôØ saùu giôØ |
röôõi hai möôi boán möôi laêm (5:45) keùm möôØi laêm (5:45) |
| B 5 Hear the Whole Drill |
| Time period | Person | Action | From | Time | To | Time |
| Hoâm nay ThöÙ 3 vaø thöÙ 5 Toái hoâm qua Hoâm qua " " "
|
toâi chò Leä anh aáy em aáy " " " |
ôÛ thö vieän hoïc lòch söÛ ôÛ caâu laïc boä älaøm baøi naøy vieát baøi naøy hoïc moân naøy ñoïc baøi naøy |
töØ " " " " " " |
9 giôØ saùng 10 giôØ röôÕi 5 giôØ chieàu 8 giôØ " buoåi saùng " |
ñeán " " " " " " |
3 giôØ chieàu. 11 giôØ röôÕi. 11 giôØ ñeâm. 10 giôØ saùng. " buoåi chieàu. " |
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| vieát | to write |
| ñoïc | to read |
| buoåi | portion of day |
| B 6 Hear the Whole Drill |
| Person | From/At/Go | Place 1 | Go | Place 2 |
| Toâi " " " Toâi " |
töØ ôÛ " " ñi " |
tröôØng thö vieän UÙc Haûi Phoøng thö vieän caâu laïc boä |
veà ñeán ñi veà. veà. ". |
nhaø. nhaø anh Hoøa. Vieät Nam. |
| B 7 Hear the Whole Drill |
Question: |
||||
| Time | Person | Will | Go | Place |
1. Bao giôØ 2. Maáy giôØ 3. Hoâm naøo |
anh oâng Khoa chò coâ Tuyeát baø |
(seõ) " " " " |
veà? ñi ñeán ñeán veà |
Haûi
Phoøng. nhaø toâi? Qui Nhôn? |
Answers: 1. Tröa mai 2. Boán giôØ chieàu 3. ThöÙ baûy naøy
|
toâi coâ aáy toâi |
(seõ) " " |
veà. ñeán veà |
(nhaø oâng). (Qui Nhôn).
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| ngaøy thöÙ maáy | which day |
| ñang | ( be in the process of) |
| B 8 Note that time phrases referring to past time generally come at the end of the sentence while time phrases referring to present or future time usually come at the beginning of the sentence. Compare the tables in B8 with the tablea in B7. The term hoài (naøo) is used only for Past. Hear the Whole Drill |
Questions: |
|||
| Person | Go place -- Act / object | From | When |
| Anh Caùc coâ Henry Chò |
ñeán Luaân- ñoân veà Höông Caûng ñi sôÛ laøm ñeán nhaø Kim |
(töØ) " " " |
bao giôØ? hoài naøo? luùc naøo? hoâm naøo? |
| Person | Act / Object | From | When |
| Caùc anh Coâ Caùc baø Anh |
hoïc baøi Ba daïy lôÙp ñoù aên côm Vieät gaëp oâng Tö
|
(töØ) " " " |
hoài naøo? luùc naøo? hoâm naøo? bao giôØ?
|
| Answers: | |||
| Person | Go place | Time | Specific time (past) |
| Toâi Chuùng toâi Anh aáy Toâi |
ñeán Luaân-ñoân veà Höông Caûng ñi sôÛ laøm ñeán nhaø Kim |
hoâm ngaøy luùc hoâm
|
thöÙ hai. hai möôi laêm thaùng tö. chín giôØ hai möôi. thöÙ baûy tuaàn tröôÙc. |
| Person | Act / Object | Time | Specific time (past) |
| Chuùng toâi Toâi Chuùng toâi Toâi |
hoïc baøi aáy daïy lôÙp ñoù aên côm Vieät gaëp oâng Tö |
(hoài) luùc hoâm (hoài) |
saùng thöÙ tö
tuaàn tröôÙc. möôØi giôØ saùng nay. thöÙ baûy. thaùng gieâng. |