Dialog

Baøi Ba - Lesson 3
Ñoái thoaïi - Dialog

Introduction: This lesson will introduce to you action verbs, names of different occupations , and names of different places.

It also shows you how to use of the informal question word aø. This word aø following a statement implies that the speaker expects confirmation, affirmative or negative, of the statement.

Caâu maâÕu - Patterns
Ñoái thoaïi A1 - Dialog A1
Hear the Whole Dialog
Henry is working in Vietnam. He meets Lan and Van on the street.

Chò Lan:

Anh Henry:

Chò Vaân:

Anh Henry:

Lan & Vaân:

Anh ñi ñaâu ñoù?
Toâi ñi Boä Taøi chính
Anh laøm ôÛ ñoù aø?
Daï vaâng. Coøn caùc chò ñi ñaâu ñaáy?
Chuùng toâi ñi hoïc

Töø vöïng (Vocabulary)
ñoù	there
aø?	Question World
caùc	Plural (2nd and 3rd Person only
caùc chò	you girls/women
ñaáy	there
chuùng	Plural for persons
chuùng toâi	we [Excluding person(s) spoken to]
Anh ñi ñaâu ñoù?	Where are you going there (right now)?
Anh laøm ôÛ ñoù aø?	You work there, do you?

Ñoái thoaïi A2 - Dialog A2
Hear the Whole Dialog

Chò Jenny:

Anh Saùu:

Chò Jenny:

Baây giôØ anh laøm gì, anh Saùu?
Daï, baây giôØ toâi laøm kyõ sö. Coøn chò, baây giôØ chò laøm gì?
Toâi laøm giaùo vieân ôÛ tröôØng Traàn Höng Ñaïo.
Nhöng toâi cuõng laø sinh vieân.

Töø vöïng (Vocabulary)
kyõ sö	engineer
giaùo vieân	teacher (general)
giaùo sö	professor [and high school teacher(southern)]
nhöng	but
sinh vieân	tertiary student
Baây giôØ anh laøm gì?	What are you doing now?

Ñoái thoïai A3 - Dialog A3
Hear the Whole Dialog

Chò Kim:

Chò Gail:

Chò Kim:

Chò Gail:

Chò Kim:

Chò Gail:

Chò laøm y taù, phaûi khoâng?
Daï vaâng, toâi laøm ôÛ beänh vieän Vieät-Phaùp,
nhöng toâi cuõng laø sinh vieân.
Chò cuõng laø sinh vieân aø? Theá chò hoïc gì?
Toâi hoïc tieáng Vieät.
Theá chò hoïc lôÙp maáy?
Daï, toâi hoïc (lôÙp) tieáng Vieät naêm thöÙ nhaát.

Töø vöïng (Vocabulary)
y taù	nurse, public health assistant
beänh vieän	hospital
tieáng	language, sound
naêm	year
thöù	for ordinal Numbers
nhaát (no.), nhöÙt (so.)	first
lôÙp	class, classroom
tieáng Vieät naêm thöÙ nhaát	first-year Vietnamese language

[Dialog Translation]