| Phaàn D - Baøi taäp 15, 16, 17, 18, 19 Part D - Exercises l5, l6, 17, l8 , l9 Baøi taäp l5 - Read the story, do the exercises below, and tell the story in English. |
| Hoâm
nay laø thöù naêm. Giaùo vieân vaø sinh vieân lôùp tieáng Vieät ñi aên
côm ôû hieäu aên Vieät Nam. Taát caû lôùp ñi ñöôïc. Chæ coù
chò Greta khoâng ñi ñöôïc vì chò bò ñau. ÔÛ phoá coù nhieàu hieäu aên saéc toäc: hieäu aên Taøu, hieäu aên Nhaät, hieäu aên Thaùi, hieäu aên Phaùp, hieäu aên YÙ.... Nhöng hoâm nay sinh vieân lôùp tieáng Vieät muoán ñi aên côm Vieät vì hoï muoán coù dòp tìm hieåu vaên hoùa Vieät Nam. Khoaûng moät giôø tröa hoï ñeán hieäu aên Queâ Vieät. Hieäu Queâ Vieät ôû caùch tröôøng khoâng xa. Moùn aên ôû ñaây ngon vaø reõ. Hoï aên phôû, chaû gioø, baùnh cuoán, baùnh xeøo, vaø gaø xaøo xaû ôùt. Ñoù laø nhöõng moùn aên ñaëc bieät Vieät Nam. Anh Robert vaø chò Mary khoâng caàm ñöôïc ñuõa, nhöng chò Sally vaø anh John caàm ñuõa gioûi laém. Anh Greg caàm ñuõa cuõng gioûi. Anh gaép chaû gioø, chaám vaøo nöôùc maém, roài aên vaø khen: "ngon laém". |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| taát caû | all |
| chæ coù | there is only |
| saéc toäc | ethnic, national |
| coù dòp | to have opportunity |
| tìm hieåu | to learn (so to understand) |
| baùnh xeøo | meat crepe |
| caàm | to hold |
| gaép | to pick up with chopsticks |
| chaám | to dip |
| khen | to praise |
| Hoïc chöõ môùi - Use the new vocabulary in these sentences. |
| 1- Haø Noäi khoâng coù nhieàu hieäu aên _____ ______. |
| 2- Vì theá chò Haûi khoâng ____ _____ aên côm Thaùi. |
| 3- vaø _______ ________ vaên hoùa Thaùi. |
| 4- _______ _________ lôùp tieáng Vieät thích hoïc vaên hoùa Vieät Nam. |
| 5- _______ _______ ______ anh John ñi xe ñaïp ñeán hieäu aên . |
| Caâu hoûi vaø traû lôøi - Answer in complete sentences these questions about the story. |
| 1- Sao sinh vieân lôùp tieáng Vieät muoán
ñi aên côm Vieät Nam?
|
| 2- Ai trong lôùp khoâng ñi aên côm Vieät
ñöôïc?
|
| 3- Taïi sao sinh vieân thích ñi tieäm Queâ
Vieät?
|
| 4- Ai caàm ñuõa gioûi?
|
| 5- Sinh vieân lôùp tieáng Vieät aên moùn
gì?
|
| Baøi taäp 16 - Fill in with the appropriate words. | |
| Anh Quang laø ngöôøi Vieät Nam. Naêm nay anh aáy ñeán Montreal hoïc khoa hoïc ôû tröôøng ñaïi hoïc McGill. Hoâm nay laø ngaøy moàng chín thaùng tö. Anh aáy gaëp chò Sara ôû nhaø saùch Co-op. Anh aáy chaøo chò Sara. | |
| Quang: | _____ ______. |
| Sara: | _____ ______. Anh ______ ngöôøi Vieâït Nam môùi ñeán, _______ ______? |
| Quang: | Daï _______ _______, toâi ôû Montreal gaàn baûy thaùng _________. |
| Sara: | Theá aø? Anh ñeán Montreal hoài _______? |
| Quang: |
Daï, toâi ñeán ______ möôøi laêm ______ möôøi ________ ngoaùi. Coøn ________, ______ laø ngöôøi Montreal aø ? |
| Sara: |
Daï khoâng. Toâi sinh ______ Tronto, vaø tröôùc ______ ôû Montreal toâi ôû Calgary ôû tænh Alberta. |
| Quang: | Chò thích ôû Montreal khoâng ? |
| Sara: |
Daï ________. Montreal vui laém. Coù nhieàu nhaø saùch, nhieàu haøng ______ quaàn _______, nhieàu _______ haùt, _______ xineâ, vaø ñuû loaïi tieäm aên. |
| Quang: | Chò thích ñi _____ phim Vieät Nam _______? |
| Sara: | Daï toâi chöa coù dòp _____ _______ Vieät Nam. |
| Quang: |
AØ toái mai ôû tröôøng coù phim Hai Buoåi Chieàu Vaøng. _____ neân xem________ phim ñoù ñeå tìm hieåu vaên hoùa ______ ________. Toâi _______chò ñi ________ toâi. Coù choã naøo chò ________ hieåu, toâi seõ dòch ______ chò. |
| Sara: |
Caùm ôn anh. Chaéc phim ñoù hay _______. Baây giôø anh coù mua ______ ôû ñaây khoâng? |
| Quang: | Toâi _______ mua _______ caû. Coøn chò _______ _______ khoâng? |
| Sara: | Toâi _______ mua moät _______ vôû ñeå ñem vaøo lôùp. |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| khoa hoïc | science |
| nhaø saùch | bookshop |
| coù dòp | to have opportunity |
| tìm hieåu | to learn in order to unsdertand |
| tieáng | spoken word |
| dòch | to translate |
| chaéc | surely |
| Baøi taäp 17 - Read the story and answer the questions. | |
|
Anh Sean ñang hoïc tieáng Vieät ôû tröôøng Ñaïi hoïc Quoác Gia
OÂx-tra-li-a. Anh laø ngöôøi Melbourne, nhöng baây giôø ñeán Canberra
laøm vieâïc vaø hoïc tieáng Vieät. Anh thaáy Canberra yeân tónh hôn Melbourne
vaø vui hôn vì deã gaëp baïn beø moät caùch thöôøng xuyeân. Anh ñang laøm vieäc ôû Boä Di truù. Saùng thöù hai, thöù tö vaø thöù saùu anh ñeán tröôøng hoïc tieáng Vieät, roài ñi laøm luùc möôøi röõôi saùng. Ba ngaøy aáy anh chæ coù nöûa giôø ñeå aên tröa. Hoâm thöù ba vaø thöù naêm anh ñeán sôû luùc taùm röôõi vaø laøm vieäc töø taùm röôõi saùng ñeán möôøi hai röôõi tröa, anh nghæ ñöôïc moät tieáng, roài trôû laïi laøm vieäc töø moät röôõi ñeán naêm röôõi chieàu. Buoåi tröa hai ngaøy aáy anh thöôøng thích ñi aên phôû roài ñi ngaém cöûa haøng hoaëc ñi thö vieän ñaïi hoïc ñeå ñoïc saùch tieáng Vieät. Hieän nay anh noùi tieáng Vieät raát gioûi. Anh coù theå noùi chuyeän vôùi ngöôøi Vieät Nam moät caùch deã daøng. |
|
| Töø vöïng | Vocabulary |
| tröôøng ñaïi hoïc (toång hôïp) quoác gia | national university |
| baïn beø | (group of) friends |
| moät caùch | in a manner |
| thöôøng xuyeân | regularly |
| chæ coù | to only have |
| trôû laïi | to return |
| ngaém cöûa haøng | to window shop |
| hieän nay | at the present time |
| deã daøng | be easy |
| Caâu hoûi vaø taäp vieát - Answer these questions in Vietnamese (full sentences not needed). |
| 1- Where does Sean live now?
|
| 2- What does he do there (and where)?
|
| 3- Why does he like Canberra?
|
| 4- What days and time of day does he
study Vietnamese, before or after work?
|
| 5- What hours does he work on Tuesdays and
Thurdays?
|
| 6- What does he do during lunch hour on
Tuesdays and Thursdays?
|
| 7- Can Sean read Vietnamese?
|
| 8- Does working full time prevent Sean from
doing well in Vietnamese?
|
| Baøi taäp 18 - Read the
following text and do the comprehension test below. Teân coâ aáy laø Carla. |
| Carla
sinh naêm l966 ôû Napoli, moät thaønh phoá ôû mieàn Nam nöôùc YÙ. Naêm
1983 Carla hoïc tieáng Anh ôû Roma vaø thaùng möôøi naêm 1985 coâ ñi Canada. Sau ñoù ít laâu Carla doïn ñi San Francisco vì Montreal laïnh quaù. Muøa ñoâng ôû San Francisco cuõng laïnh nhöng khoâng laïnh laém; coøn muøa xuaân vaø muøa heø trôøi naéng, aám nhö ôû Napoli hôn nöõa San Francisco ñeïp hôn Montreal. ÔÛ San Francisco Carla hoïc ngoân ngöõ hoïc vaø tieáng Taây-ban-nha. Sau khi toát nghieäp tröôøng ñaïi hoïc California ôû San Francisco naêm 1989, Carla ñeán soáng vaø laøm vieäc ôû Dallas. Dallas laø thaønh phoá lôùn ôû tieåu bang Texas. Khi naøo raûnh Carla thích ñi du lòch ôû Texas. Texas roäng meânh moâng, ñi chôi xa ñöôïc. Carla thích ñi San Antonio nhaát San Antonio ñeïp vaø coù nhieàu nôi vaø caûnh ñoäc ñaùo. Thaùng baûy naêm l992 Carla veà thaêm gia ñình ôû YÙ. Carla raát möøng vaø boá meï coâ cuõng raát sung söôùng. Boá Carla giaø roài nhöng vaãn khoûe. Meï Carla bò oám thaùng tröôùc, nhöng thaùng naøy baø cuõng khoûe roài. Coù leõ naêm tôùi hoï seõ ñi Myõ ôû cuøng nhaø vôùi Carla. |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| ít laâu | a short while |
| trôøi naéng, aám | it's sunny and warm |
| roäng meânh moâng/theânh thang | vast, boundless |
| nôi | place |
| caûnh | scene, site |
| ñoäc ñaùo | be unique |
| möøng | be pleased, happy |
| sung söôùng | be happy |
| vaãn | still, continue to |
| Mark the right box. Use paper and pencil to do this exercise. | |
| 1- Carla sinh naêm moät chín saùu laêm. | Yes _____ No _____ |
| 2- Carla ñi Ca-na-da naêm moät chín taùm möôi ba. | Yes _____ No _____ |
| 3- Carla ôû Montreal ít laâu thì doïn ñi San Francisco. | Yes _____ No _____ |
| 4- Baây giôø Carla soáng vaø laøm vieäc ôû Dallas. | Yes _____ No _____ |
| 5- Naêm 1992 Carla ñi YÙ thaêm ngöôøi baïn. | Yes _____ No _____ |
| 6- Meï Carla vaãn bò oám. | Yes _____ No _____ |
| 7- Coù leõ naêm tôùi boá meï Carla seõ ñi Dallas. | Yes _____ No _____ |
| Baøi taäp 19 - Complete the letter below. |
Los Angeles , ngaøy 19 thaùng 5 Chò Leä meán, Tuaàn
tröôùc toâi ______ San Diego, gheù laïi vuøng Linda Vista thaêm chò, nhöng chò
_________ coù nhaø ______ buoàn quaù. Baïn thaân cuûa chò, Linda Martin |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| meán | dear |
| nhaän | to receive |
| göæ lôøi thaêm | to send greetings to |
| chæ | only |
| thì giôø | time |
| vôùi nhau | together (with each other) |
| mong | to hope, expect |
| thaân | be dear, affectionate |
| Answers for Part D Baøi taäp 15 |
| 1- Haø noäi khoâng coù nhieàu hieäu aên saéc toäc. |
| 2- Vì theá chò Haûi khoâng coù dòp aên côm Thaùi, |
| 3- vaø tìm hieåu vaên hoùa Thaùi. |
| 4- Taát caû lôùp tieáng Vieät thích hoïc vaên hoùa Vieät Nam. |
| 5- Chæ coù anh John ñi xe ñaïp ñeán tieäm aên. |
| __________________________________________ |
| 1- Sao sinh vieân lôùp tieáng Vieät muoán
ñi aên côm Vieät Nam? Vì hoï muoán coù dòp tìm hieåu vaên hoùa Vieät Nam. |
| 2- Ai trong lôùp khoâng ñi aên côm Vieät
ñöôïc? Chò Greta khoâng ñi ñöôïc vì chò (aáy) bò ñau. |
| 3- Taïi sao sinh vieân thích ñi tieäm Queâ
Vieät? Vì tieäm ñoù/Queâ Vieät ngon vaø reû, vaø caùch tröôøng khoâng xa. |
| 4- Ai caàm ñuõa gioûi? Chò Sally, anh John vaø anh Greg caàm ñuõa gioûi. |
| 5- Sinh vieân lôùp tieáng Vieät aên moùn gì? |
| Hoï aên phôû, chaû gioø, baùnh cuoán, baùnh xeøo vaø gaø xaøo xaû ôùt. |
| Baøi taäp 16 | |
| Quang: | Chaøo chò |
| Sara: | Chaøo anh. Anh laø ngöôøi Vieät Nam môùi ñeán, phaûi khoâng? |
| Quang: | Daï khoâng phaûi, toâi ôû Montreal gaàn baûy thaùng roài. |
| Sara: | Theá aø? Anh ñeán Montreal hoài naøo? |
| Quang: | Daï, toâi ñeán ngaøy möôøi laêm thaùng
möôøi naêm ngoaùi. Coøn chò, chò laø ngöôøi Montreal aø? |
| Sara: | Daï khoâng. Toâi sinh ôû Toronto, vaø tröôùc khi ôû Montreal toâi ôû Calgary ôû tænh Alberta. |
| Quang: | Chò thích Montreal khoâng? |
| Sara: | Daï thích. Montreal vui laém. Coù nhieàu nhaø saùch, nhieàu haøng baùn quaàn aùo, nhieàu raïp haùt, raïp xineâ vaø ñuû loaïi tieäâm aên. |
| Quang: | Chò thích ñi xem phim Vieät Nam khoâng? |
| Sara: | Daï, toâi chöa coù dòp xem phim Vieät Nam. |
| Quang: | AØ, toái mai ôû tröôøng coù phim ' Hai buoåi chieàu vaøng'. Chò neân xem thöû phim ñoù ñeå tìm hieåu vaên hoùa Vieät Nam. Toâi môøi chò ñi vôùi toâi. Coùù choã naøo chò khoâng hieåu toâi seõ dòch cho chi. |
| Sara: | Caùm ôn anh, Chaéc phim ñoù hay laém. Baây giôø anh coù mua gì ôû ñaây khoâng? |
| Quang: | Toâi khoâng mua gì caû. Coøn chò mua gì khoâng? |
| Sara: | Toâi muoán/ñònh mua moät quyeån/cuoán vôû ñeå ñem vaøo lôùp. |
| Baøi taäp 17 |
| 1- Where does Sean live now? ÔÛ Canberra. |
| 2- What does he do there (and where)? Laøm vieäc ôû Boä Di truù & ñi hoïc tieáng Vieät ôû tröôøng Ñaïi hoïc Quoác gia OÂx-trali-a. |
| 3- Why does he like Canberra? Vì ôû Canberra yeân tónh (hôn Melbourne) vaø deã gaëp ñöôïc baïn beø moät caùch thöôøng quyeân. |
| 4- What days and time of day does he study
Vietnamese, before or after work? Saùng thöù hai, thöù tö vaø thöù saùu tröôùc khi ñi laøm vieäc. |
| 5- What hours does he work on Tuesday and
Thurdays? Tö ø 8 röôõi saùng ñeán 12 giôø röôõi tröa, roài töø 1 röôõi ñeán 5 röôõi chieàu. |
| 6- What does he do during lunch hour on Tuesday
and Thursdays? Ñi aên phôû roài ñi ngaém cöûa haøng hoaëc ñi thö vieän ñaïi hoïc ñoïc saùch tieáng Vieät. |
| 7- Can Sean read Vietnamese? Ñöôïc. |
| 8- Does working full time prevent Sean from doing
well in Vietnamese? Khoâng. Sean noùi tieáng Vieät raát gioûi ( cuõng ñoïc saùch tieáng Vieät ñöôïc) . |
| Baøi taäp 18 | ||
| 1- Carla sinh naêm moät chín saùu möôi laêm. | Yes _____ | No__X__ |
| 2- Carla ñi Ca-na-da naêm moät chín taùm möôi ba. | Yes _____ | No__X_ |
| 3- Carla ôû Montreal ít laâu thì doïn ñi San Grancisco. | Yes___X__ | No____ |
| 4- Baây giôø Carla soáng vaø laøm vieäc ôû Dallas. | Yes___X__ | No____ |
| 5- Naêm 1992 Carla ñi YÙ thaêm ngöôøi baïn. | Yes_____ | No__X__ |
| 6- Meï Carla vaãn bò oám. | Yes _____ | No__X__ |
| 7- Coù leõ naêm tôùi boá meï Carla seõ ñi Dallas. | Yes___X__ | No ____ |
| Baøi taäp 19 |
| Tuaàn
tröôùc toâi ñi San Francisco, gheù laïi vuøng LindaVista thaêm chò,
nhöng chò khoâng coù nhaø buoàn quaù. Hoâm qua toâi nhaän ñöpc thö cuûa gia ñình ôû tieåu bang Ohio. Meï toâi göûi lôøi thaêm chò. Sau khi ñoïc thö xong toâi ñi böu ñieän ñeå göûi ít ñoà cho gia ñình. ÔÛ ñaáy toâi gaëp anh Minh, Anh noùi tuaàn tröôùc chò ñi New York, nhöng baây giôø ñaõ trôû laïi SanDiego roài. ÔÛ New York coù vui khoâng? Khi naøo chò ñònh/seõ ñeán Los Angeles? Toâi mua ñöôïc moät quyeån/cuoán töø ñieån Vieät-Anh roài, neân chò khoâng phaûi mua cho toâi nöõa. Toâi cuõng mua ñöôïc moät quyeån/cuoán töø ñieån Anh -Vieät neân baây giôø toâi khoâng phaûi ñi thö vieän hoïc baøi nöõa. Toâi hoïc ôû nhaø vaø chæ ñeán thö vieän ñoïc baùo hay möôïn saùch. Toâi cuõng mua moät quyeån/cuoán saùch naáu aên Vieät Nam vaø ñang taäp naáu maáy moùn. Khi naøo chò ñeán thaêm toâi, toâi seõ naáu hai ba moùn cho chò aên thöû. Theâm nöõa chuùng ta coù nhieàu thì giôø ñi chôi phoá vôùi nhau. Chuùng ta coù theå mua quaàn aùo môùi vaø video Vieät Nam, vaø toâi seõ ñöa chò ñeán moät tieäm aên Vieät Nam môùi ôû vuøng Gardiner. Tieäm ñoù xa nhöng moùn aên ôû ñoù ngon laém. |
|
Designed by HN |