Part D Answers for self-test

Baøi Möôøi Chín - Lesson 19
Phaàn D - Giaûi ñaùp cuûa phaàn Töï Kieåm Tra
Part D - Answers for self-test

D 1
Cue words: (cho, gì, gì, khoâng, môøi, naøo, ngay, ngöôøi ta, thöû, xem)

1- Môøi oâng baø duøng côm.

2- Xin ñôïi moät chuùt, toâi seõ ñeán ngay.

3- Hoâm nay coù gì môùi khoâng?

4- Coâ aáy khoâng noùi gì tröôùc.

5- Theo coâ, hai caùi bình naøy, caùi naøo ñeïp?

6- Chò neân mua thöû loïai cheø naøy xem.

7- Anh aáy ñònh sang Vieät Nam chôi cho bieát.

8- Ngöôøi ta noùi ôû khaùch saïn ñoù thì deã chòu hôn.

D 2

1- Mr. and Mrs. ---- plan to go to the Thanh Ly restaurant to see what it's like, because
people say the food at that restaurant is very good. They walk to Phan Chu Trinh
Street and go into the Thanh Ly restaurant.

    OÂng baø Chan ñònh ñi aên tieäm/hieäu Thanh Lyù cho bieát, vì ngöôøi ta noùi thöùc aên ôû
    tieäm/hieäu ñoù ngon laém. Hoï ñi boä ñeán ñöôøng Phan Chu Trinh roài (ñi) vaøo tieäm/hieäu
    aên Thanh Lyù.

Hello. Please sit at this table.

Chaøo hai oâng baø. Môøi hai oâng baø ngoài baøn naøy.

Thank you. Could we have some orange juice first?

Caùm ôn coâ/anh... . Tröôùc heát cho chuùng toâi uoáng nöôùc cam.

Cho chuùng toâi uoáng nöôùc cam tröôùc.

    Yes. Here's the menu. Today we have two special dishes, beef fried with mushrooms
    and steamed spring rolls. According to me, you should try the steamed spring rolls
    (to see what they're like).

Vaâng, Ñaây laø thöïc ñôn. HoÂm nay chuùng toâi coù hai moùn ñaëc bieät, boø xaøo naám vaø
ø baùnh cuoán. Theo toâi, oâng baø neân duøng thöû baùnh cuoán xem/cho bieát.

Then bring us a plate of steamed spring rolls and two bowls of phôû.

Vaäy (ñem) cho chuùng toâi moät ñóa baùnh cuoán vaø hai baùt/ toâ phôû.

2- The next day they go to Miss Lan's house to eat.

(Ngaøy) hoâm sau, hoï ñeán/laïi nhaø coâ Laân duøng côm. Ñeán duøng côm nhaø coâ Lan.

Ah, you've come. Please come in and sit down (and relax).

AØ, oâng baø ñeán roài . (Xin) môøi (hai) oâng baø vaøo (nhaø) ngoài chôi.

3- Oh hello, Mr.and Mrs. Danta. Hello, Roberto. Hello, Maria. Please come this way.

AØ/OÀ, chaøo oâng baø Danta, chaøo em Roberto, chaøo em Maria. Xin môøi ñi loái naøy.

Thank you, Lan.

Caùm ôn Lan/coâ.

Here's the menu. Do you want anything to drink first?

Ñaây laø thöïc ñôn. (Thöa) coù muoán uoáng gì tröôùc khoâng (aï)?

Yes, please bring me a glass of beer, and bring my wife a glass of orange juice.
Maria will also have orange juice. And Roberto, what do you want to drink?

Coù, cho toâi moät coác/ly bia vaø cho nhaø toâi moät coác/ly nöôùc cam.

Maria cuõng uoáng nöôùc cam, vaø Roberto, con muoán uoáng gì, (con)?

I don't want anything to drink.

Con khoâng muoán uoáng gì caû.

These tests below are not in the textbook. They are for website users only.
D 3 - Fill in the blanks using the list of words below.
Cue words:
(baùnh cuoán, bieát, bôø, canh, cay, cho, cho, choïn, coù tieáng, daïo, daën, dóa, deã chòu, ñaëc bieät, ñeå, ñoà bieån, ñöøng, giuùp, goûi, hai, heát, hôn, khaåu vò, khen, khuya, moùn, môøi, möôøi, neân, neân, neâu, ngoaøi, ngon, ngöôøi, nhaïc, nhoài, ôû, phuïc vuï, rau caûi, sau ñoù, thích, thöû, toái, töôi, traùi caây, traùi caây, trong, vöøa, vöøa, xaøo)

Hoâm nay laø thöù baûy neân David vaø caùc baïn anh muoán ñi aên ôû ngoaøi. Ngöôøi ta noùi hieäu Höông Giang ngon laém. ÔÕ ñoù coù baùnh cuoán ngon hôn heát. Vì theá caùc anh chò aáy ñi aên toái ôû ñoù. Ngöôøi phuïc vuï ôû tieäm aên ñoù deã chòu laém, anh aáy giuùp caùc anh chò aáy choïn vaøi moùn aên ñaëc bieät cuûa Vieät Nam. Tröôùc heát anh phuïc vuï cho bieát caùc moùn aên ñaëc bieät trong ngaøy. Anh David goïi hai dóa baùnh cuoán, moät dóa chaû gioø vaø caùnh gaø nhoài thòt ñeå caùc baïn aên thöû cho bieát vaø ñeå uoáng vôùi bia 33. Sau ñoù ñeå aên vôùi côm caùc anh chò aáy goïi moùn goûi toâm thòt, gaø xaøo saû ôùt vaø canh chua ñoà bieån. Caùc anh chò daën ngöôøi phuïc vuï ñöøng laøm ñoà aên cay vì khoâng hôïp khaåu vò cuûa hoï.

Trong maáy ngöôøi baïn, chò Anne laø ngöôøi khoâng aên caù thòt, chò chæ aên rau caûi thoâi neân ngöôøi phuïc vuï neâu yù kieán goïi moät diaõ rau caûi xaøo vôùi ñaäu phuï. AÊn xong ai cuõng khen ngon. Tröôùc khi ñi uoáng caø pheâ ôû bôø hoà, chò Anne goïi moät dóa traùi caây vì traùi caây ôû Vieät Nam töôi vaø ngon laém.

AÊn xong caùc baïn ñoù ñi daïo bôø hoà vaø ñi ñeán moät tieäm caø pheâ coù tieáng ôû ñoù ñeå vöøa nghe nhaïc vöøa uoáng caø pheâ. Vì theá möôøi hai giôø khuya hoï môùi veà nhaø.

D 4 - Answer the questions below based on the story in D 3.

1- Hoâm nay David vaø baïn ñònh laøm gì?

Hoâm nay caùc anh aáy muoán ñi aên ôû ngoaøi.

2- Taïi sao hoï muoán ñeán tieäm/hieäu Höông Giang?

Vì ngöôøi ta noùi hieäu/tieäm Höông Giang ngon laém.

3- ÔÛ hieäu/tieäm ñoù coù gì ngon?

ÔÛ ñoù coù baùnh cuoán ngon hôn heát.

4- Hoï ñònh aên tröa ôû ñoù phaûi khoâng?

Khoâng phaûi. Hoï ñònh aên toái ôû ñoù.

5- Ngöôøi phuïc vuï ôû tieäm/hieäu ñoù nhö theá naøo?

Ngöôøi phuïc vuï ôû tieäm/hieäu aên ñoù deã chòu laém.

6- Ai giuùp caùc baïn vaø David goïi caùc moùn aên?

Ngöôøi phuïc vuï giuùp David vaø caùc baïn goïi caùc moùn aên

7- Ñeå uoáng vôùi bia hoï goïi gì?

Ñeå uoáng vôùi bia hoï goïi hai dóa baùnh cuoán, moät dóa chaû gioø vaø caùnh gaø nhoài thòt.

8- Ñeå aên vôùi côm hoï goïi maáy moùn?

Ñeå aên vôùi côm hoï goïi ba moùn.

9- Maáy moùn ñoù teân gì?

Goûi toâm thòt, gaø xaøo saû ôùt vaø canh chua ñoà bieån.

10-Hoï coù aên cay ñöôïc khoâng?

Hoï khoâng aên cay ñöôïc neân hoï daën ngöôøi phuïc vuï ñöøng laøm doà aên cay vì khoâng
hôïp khaåu vò cuûa hoï.

11-Ai khoâng aên caù thòt ñöôïc?

Chò Anne khoâng aên caù thòt ñöôïc.

12-Chò Anne aên moùn nhö theá naøo?

Chò Anne keâu moät dóa rau caûi xaøo vôùi ñaäu phuï.

13-Cuoái cuøng hoï aên gì tröôùc khi ñi daïo bôø hoà?

Cuoái cuøng hoï aên traùi caây tröôùc khi ñi daïo bôø hoà.

14-Hoï ñi uoáng caø pheâ ôû ñaâu?

Hoï ñi ñeán moät tieäm caø pheâ ôû gaàn bôø hoà.

15-Taïi sao hoï thích tieäm caø pheâ ñoù?

Taïi tieäm ñoù coù tieáng.

16-Maáy giôø hoï môùi veà nhaø?

Möôøi hai giôø khyua hoï môùi veà nhaø.

17-Sao hoï veà muoän/treã theá?

Vì hoï vöøa uoáng caø pheâ vöøa nghe nhaïc.