Bai Mi Chn - Lesson 19
Phan D -
Giai ap cua phan T Kiem Tra
Part D - Answers for self-test

D 1
Cue words:
(cho, g, g, khong, mi, nao, ngay, ngi ta, th, xem)

1- Mi ong ba dung cm.
2- Xin i mot chut, toi se en ngay.
3- Hom nay co g mi khong?
4- Co ay khong noi g trc.
5- Theo co, hai cai bnh nay, cai nao ep?
6- Ch nen mua th loai che nay xem.
7- Anh ay nh sang Viet Nam chi cho biet.
8- Ngi ta noi khach san o th de chu hn.

D 2
1- Mr. and Mrs. ---- plan to go to the Thanh Ly restaurant to see what it's like, because
    people say the food at that restaurant is very good.  They walk to Phan Chu Trinh
    Street and go into the Thanh Ly restaurant.
    Ong ba Chan nh i an tiem/hieu Thanh Ly cho biet, v ngi ta noi thc an
    tiem/hieu o ngon lam.  Ho i bo en ng Phan Chu Trinh roi (i) vao tiem/hieu
    an Thanh Ly.
    Hello.  Please sit at this table.
    Chao hai ong ba. Mi hai ong ba ngoi ban nay.
    Thank you. Could we have some orange juice first?
    Cam n co/anh... . Trc het cho chung toi uong nc cam.
    Cho chung toi uong nc cam trc.
    Yes. Here's the menu. Today we have two special dishes, beef fried with mushrooms
    and steamed spring rolls. According to me, you should try the steamed spring rolls
    (to see what they're like).
    Vang, ay la thc n.  Hom nay chung toi co hai mon ac biet, bo xao nam va
    banh cuon.  Theo toi, ong ba nen dung th banh cuon xem/cho biet.
    Then bring us a plate of steamed spring rolls and two bowls of ph.
    Vay (em) cho chung toi mot a banh cuon va hai bat/ to ph.
2- The next day they go to Miss Lan's house to eat.
    (Ngay) hom sau, ho en/lai nha co Lan dung cm.  en dung cm nha co Lan.
    Ah, you've come. Please come in and sit down (and relax).
    A, ong ba en roi . (Xin) mi (hai) ong ba vao (nha) ngoi chi.
3- Oh hello, Mr.and Mrs. Danta. Hello, Roberto.  Hello, Maria.  Please come this way.
    A/O, chao ong ba Danta, chao em Roberto, chao em Maria. Xin mi i loi nay.
    Thank you, Lan.
    Cam n Lan/co.
    Here's the menu. Do you want anything to drink first?
    ay la thc n.   (Tha) co muon uong g trc khong (a)?
    Yes, please bring me a glass of beer, and bring my wife a glass of orange juice.
    Maria will also have orange juice.  And Roberto, what do you want to drink?
   Co, cho toi mot coc/ly bia va cho nha toi mot coc/ly nc cam.
    Maria cung uong nc cam, va Roberto, con muon uong g, (con)?
    I don't want anything to drink.
    Con khong muon uong g ca.

These tests below are not in the textbook.  They are for website users only.
D 3 - Fill in the blanks using the list of words below.
Cue words:
(banh cuon, biet, b, canh, cay, cho, cho, chon, co tieng, dao, dan, da, de chu, ac biet, e, o bien, ng, giup, goi, hai, het, hn, khau v, khen, khuya, mon, mi, mi, nen, nen, neu, ngoai, ngon, ngi, nhac, nhoi, , phuc vu, rau cai, sau o, thch, th, toi, ti, trai cay, trai cay, trong, va, va, xao)
        Hom nay la th bay nen David va cac ban anh muon i an ngoai. Ngi ta noi hieu Hng Giang ngon lam.  o co banh cuon ngon hn het. V the cac anh ch ay i an toi o. Ngi phuc vu tiem an o de chu lam, anh ay giup cac anh ch ay chon vai mon an ac biet cua Viet Nam. Trc het anh phuc vu cho biet cac mon an ac biet trong ngay. Anh David goi hai da banh cuon, mot da cha gio va canh ga nhoi tht e cac ban an th cho biet va e uong vi bia 33.  Sau o e an vi cm cac anh ch ay goi mon goi tom tht, ga xao sa t va canh chua o bien.  Cac anh ch dan ngi phuc vu ng lam o an cay v khong hp khau v cua ho.

        Trong may ngi ban, ch Anne la ngi khong an ca tht, ch ch an rau cai thoi nen ngi phuc vu neu y kien goi mot dia rau cai xao vi au phu.  An xong ai cung khen ngon.  Trc khi i uong ca phe b ho, ch Anne goi mot da trai cay v trai cay Viet Nam ti va ngon lam.

        An xong cac ban o i dao b ho va i en mot tiem ca phe co tieng o e va nghe nhac va uong ca phe. V the mi hai gi khuya ho mi ve nha.


D 4 - Answer the questions below based on the story in D 3.
1-  Hom nay David va ban nh lam g?
     Hom nay cac anh ay muon i an ngoai.
2-  Tai sao ho muon en tiem/hieu Hng Giang?
     V ngi ta noi hieu/tiem Hng Giang ngon lam.
3-  hieu/tiem o co g ngon?
     o co banh cuon ngon hn het.
4-  Ho nh an tra o phai khong?
     Khong phai. Ho nh an toi o.
5-  Ngi phuc vu tiem/hieu o nh the nao?
     Ngi phuc vu tiem/hieu an o de chu lam.
6-  Ai giup cac ban va David goi cac mon an?
     Ngi phuc vu giup David va cac ban goi cac mon an
7-  e uong vi bia ho goi g?
     e uong vi bia ho goi hai da banh cuon, mot da cha gio va canh ga nhoi tht.
8-  e an vi cm ho goi may mon?
     e an vi cm ho goi ba mon.
9-  May mon o ten g?
     Goi tom tht, ga xao sa t va canh chua o bien.
10-Ho co an cay c khong?
     Ho khong an cay c nen ho dan ngi phuc vu ng lam do an cay v khong
     hp khau v cua ho.
11-Ai khong an ca tht c?
     Ch Anne khong an ca tht c.
12-Ch Anne an mon nh the nao?
     Ch Anne keu mot da rau cai xao vi au phu.
13-Cuoi cung ho an g trc khi i dao b ho?
     Cuoi cung ho an trai cay trc khi i dao b ho.
14-Ho i uong ca phe au?
     Ho i en mot tiem ca phe gan b ho.
15-Tai sao ho thch tiem ca phe o?
     Tai tiem o co tieng.
16-May gi ho mi ve nha?
     Mi hai gi khyua ho mi ve nha.
17-Sao ho ve muon/tre the?
V ho va uong ca phe va nghe nhac.

 

Answers for Extra self-test prepared by Dan Dan Tu