| Lesson 18 Phaàn B: Chuù thích (Notes on Patterns) |
| How much (money) | Object | |
| Bao nhieâu
(tieàn) " " "
|
moät caùi? moät caân cam? moät laïng thòt boø? caùi maùy aûnh naøy? |
|
| Object | How much (money) | |
| Moät caùi
Moät caân cam Caùi naøy Böùc tranh naøy
|
bao nhieâu (tieàn)? " " " |
|
Object |
Cost | How much |
| Caùi aùo maøu
traéng naøy Caùi maøu ñen Caùi bình naøy |
giaù " " |
bao nhieâu? " "
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| caân | 1 kilogram |
| laïng | 100 gram |
| thòt | meat |
| boø | cattle |
| thòt boø | beef |
| maùy laïnh | camera |
| ñen | be black |
| traéng | be white |
| B 2 Hear the Whole Drill The terms xu and haøo are no longer used in Viet Nam because such small amounts have no value. The terms are given for use where relevant in other countries. (1998;US$1 = 12.000ñVN) |
| Cost | Object |
| hai ñoàng naêm haøo ba xu
|
moät caùi moät chieác moät tôØ |
| Object | Cost |
| moät caùi caùi naøy 1 caân thòt lôïn/heo böùc tranh naøy |
hai ñoàng naêm haøo ba doàng röôõi hai traêm ñoàng
|
| Töø vöïng | Vocabulary |
| haøo | 10 cents |
| lôïn (no.) | pig |
| heo (so.) | pig |
| B 3 |
| Number | Classifier | Object |
| moät hai ba .... .... ______ moät moät moät moät moät |
caân quaû traùi " " ______ caân goùi hoäp chai baùt |
cam chanh chuoái döùa xoaøi ______ thòt cheø cheø röôïu côm
|
| Töø vöïng | Vocabulary |
| goùi | package (of something) |
| bao | envelop, package |
| hoäp | box, can, package |
| coác (no.), ly (so.) | drinking glass |
| chuoái | banana |
| (quaû) döùa(no.) | pineapple |
| (traùi) thôm (so.) | pineapple |
| xoaøi | mango |
| ñöôøng | sugar |
| (bao) dieâm( no.) | (a box of) matches |
| (hoäp) queït (so.) | (a box of) matches |
| söõa | milk |
| ñaëc | be condensed, thick |
| söõa ñaëc | condensed milk |
| nöôùc khoaùng (no.) | mineral water |
| nöôùc suoái (so.) | mineral water |
| baùt ( no.), toâ (so.) | large bowl (for noodle soup) |
| B 4 |
| Things/Activities | Vietnamese | Call | What |
| Caùi kia 'picture' 'to wrap'
|
tieáng Vieät " " |
goïi " " |
laø gì? " " |
| Activities/Words | Vietnamese | Interpret | How |
| (Nhö) theá naøy 'To pick up somebody' Chöõ naøy chöõ 'böu aûnh'
|
tieáng Vieät " tieáng Vieät " |
noùi " ñoïc ñaùnh vaàn |
theá naøo? laøm sao? theá naøo? theá naøo? |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| chöõ | written word |
| böu aûnh | postcard |
| ñoïc nhö theá naøo | how to say, pronounce (read aloud) |
| ñaùnh vaàn | to spell |
| B 5 Hear the Whole Drill |
| Among | Members of group | Have | Selection |
| Trong " " " " " |
nhöõng ñoâi naøy nhöõng ñoâi ñuõa naøy maáy caù`i aùo naøy nhöõng caùi bình naøy nhöõng moân theå thao nhöõng sinh vieân naøy
|
coù " " " " " |
moät ñoâi xaáu . moät chieác khoâng toát . hai caùi maøu xanh caùi maøu vaøng quí laém . moân naøo coâ thích nhaát . boán ngöôøi hoïc tieáng Vieät . |
| Töø vöïng | Vocabulary |
| maøu xanh | be green, blue |
| maøu vaøng | be yellow, gold color |