Bai Mi Tam - oi thoai
Lesson 18 - Dialog (continued)  

Phan A: Cau mau - Patterns

oi thoai A3 - Dialog A3
Hear the Whole Dialog 
Anna i vao ca hang ban o lu niem chau A.

Anna:
Co ban hang:
Anna:
Co ban hang:
Anna:

Co ban hang:
Xin loi, ch co ua sn mai khong?
Da, co. Co u loai. Mi co lai ay xem.
Loai mau o nay ep. Bao nhieu tien mot oi, ch?
Da, loai nay hai ong ri hai oi.
Vang. Cho toi mua bon oi nhe. A, trong nhng oi nay co mot oi xau.
The a? oi kia tot hn. Co lay i!

T vng (Vocabulary)

u be enough
loai kind, sort, type
u loai many kinds
mau color
o red
oi a pair
xau be bad, damaged

oi thoai A4 - Dialog A4
Hear the Whole Dialog

spkr.gif (282 bytes) Anna:
Co ban hang:
Anna:
Co ban hang:
Anna:
Co ban hang:

Anna:

Co ban hang:
Xin loi, bc tranh nay bao nhieu?
Da, 156 ong.
Con cai bnh nay?
Da, cai nay bon mi lam ong.
Toi thay hi at ay. Ch co the bt c khong?
Cai bnh nay ep, qu lam.  Thoi, toi e cho co ba
mi lam ong o.
Vang, e toi lay.  Ch....ay..... cho toi nhe.  (making motions of wrapping something).  Nh the nay, tieng Viet noi the nao, ch?
Da, goi.  Vang, toi se goi cho co.

T vng (Vocabulary)

bc Classifier for letters, pictures, photo
tranh picture
bnh vase
ay Emphatic
bt to reduce, lessen
qu be valuable, precious
ay that (Substitution word)
goi to wrap
(Nh) the nay tieng Viet noi the nao? How do you say that in Vietnamese?
Toi e cho co ba mi lam ong. I'll let you have it for 35 dollars.

[Dialog Translation] [Previous]

Designed by: Hieu Nguyen