Dialog in vietnamese (continued)

Baøi Möôøi Taùm - Ñoái thoaïi
Lesson 18 - Dialog (continued)

Phaàn A: Caâu maãu - Patterns
Ñoái thoaïi A3 - Dialog A3
Hear the Whole Dialog
Anna ñi vaøo cöÛa haøng baùn ñoà löu nieäm chaâu AÙ.

Anna:

Coâ baùn haøng:

Anna:

Coâ baùn haøng:

Anna:

Coâ baùn haøng:

Xin loãi, chò coù ñuõa sôn maøi khoâng?
Daï, coù. Coù ñuû loaïi. MôØi coâ laïi ñaây xem.
Loaïi maøu ñoû naøy ñeïp. Bao nhieâu tieàn moät ñoâi, chò?
Daï, loaïi naøy hai ñoàng röôõi hai ñoâi.
Vaâng. Cho toâi mua boán ñoâi nheù. AØ, trong nhöõng ñoâi naøy coù moät ñoâi xaáu.
Theá aø? Ñoâi kia toát hôn. Coâ laáy ñi!

Töø vöïng (Vocabulary)
ñuû	be enough
loaïi	kind, sort, type
ñuû loaïi	many kinds
maøu	color
ñoû	red
ñoâi	a pair
xaáu	be bad, damaged

Ñoái thoaïi A4 - Dialog A4
Hear the Whole Dialog

Anna:

Coâ baùn haøng:

Anna:

Coâ baùn haøng:

Anna:

Coâ baùn haøng:

Anna:

Coâ baùn haøng:

Xin loãi, böÙc tranh naøy bao nhieâu?
Daï, 156 ñoàng.
Coøn caùi bình naøy?
Daï, caùi naøy boán möôi laêm ñoàng.
Toâi thaáy hôi ñaêÙt ñaáy. Chò coù theå bôÙt ñöôïc khoâng?
Caùi bình naøy ñeïp, quí laêm. Thoâi, toâi ñeå cho coâ ba
möôi laêm ñoàng ñoù.
Vaâng, ñeå toâi laáy. Chò....aáy..... cho toâi nheù. (making motions of wrapping something). Nhö theá naøy, tieáng Vieät noùi theá naøo, chò?
Daï, goùi. Vaâng, toâi seõ goùi cho coâ.

Töø vöïng (Vocabulary)
böÙc	Classifier for letters, pictures, photo
tranh	picture
bình	vase
ñaáy	Emphatic
bôÙt	to reduce, lessen
quí	be valuable, precious
aáy	that (Substitution word)
goùi	to wrap
(Nhö) theá naøy tieáng Vieät noùi theá naøo?	How do you say that in Vietnamese?
Toâi ñeå cho coâ ba möôi laêm ñoàng.	I'll let you have it for 35 dollars.

[Dialog Translation] [Previous]