Dialog in vietnamese

Baøi Möôøi Taùm - Ñoái thoaïi
Lesson 18 - Dialog

Introduction:

This lesson will help you:

to go shopping.
to learn more vocabulary for your daily life: names of different foods, meats, products, color, weight in kilograms (not in pounds).
to bargain for your goods.

Phaàn A: Caâu maâÕu - Patterns
Ñoái thoaïi A1 - Dialog A1
Hear the Whole Dialog
(ÔÛ cöÛa haøng baùn ñoà hoäp ôÛ Myõ. OÂng baùn haøng khoâng treû cuõng khoâng giaø.)

OÂng baùn haøng:

Anna:

OÂng baùn haøng:

Anna:

OÂng baùn haøng:

Coâ muoán mua gì?
OÂng coù nöôÙc maém khoâng, vaø coù nhöõng hieäu naøo?
Daï thöa, coù nhieàu hieäu laém. Coâ xem ñaây.
OÂng cho toâi mua hieäu naøy. Bao nhieâu tieàn moät chai oâng?
Daï, hai ñoàng boán möôi chín. *

Töø vöïng (Vocabulary)
haøng	goods, merchandise
cöÛa haøng	shop, store
ñoà hoäp	canned/boxed food
ngöôØi/coâ ...baùn haøng	salesman/woman
nöôÙc maêÙm	fish sauce
hieäu	brand, tradename
chai	bottle (of something)

Ñoái thoaïi A2 - Dialog A2
Hear the Whole Dialog

Anna:

OÂng baùn haøng:

Anna:

OÂng baùn haøng:

Anna:

OÂng baùn haøng:

Anna:

OÂng baùn haøng:

AØ, oâng cuõng baùn caùi naøy haû? (pointing to rice bowls) Caùi naøy tieáng Vieät goïi laø gì?
Daï, caùi naøy laø baùt.
Moät caùi...baùt...giaù bao nhieâu?
Daï, taùm möôi xu moät caùi.
Vaâng, toâi mua boán caùi. AØ, oâng coù ñuõa khoâng?
Daï, coù ñaây. Moãi goùi coù saùu ñoâi. Reû laêÙm coâ mua ñi!
Vaâng, nhöng.... OÂng coù ñuõa sôn maøi khoâng?
Khoâng. Coâ coù theå ñi ñeán haøng baùn ñoà löu nieäm chaâu AÙ mua.

Töø vöïng (Vocabulary)
baùt (northern dialect)	small bowl used as rice bowl
cheùn (southern dialect)	" " " "
giaù	to cost
xu	cent
(chieác) ñuõa	chopstick
moãi	every
Caùi naøy tieáng Vieät goïi laø gì?	What do you call this in Vietnamese?

[Dialog Translation] [Next]