| Lesson 17 Phaàn B: Chuù thích (Notes on Patterns) B 1 Hear the Whole Drill |
| I want to ask you to | Do activity |
| Toâi muoán nhôø
coâ " " " " " |
chuyeån böùc thö
cho baïn. vieát thö cho anh aáy. ñi chôï mua cam cho toâi. söûa caùi aùo cho toâi. ñem nöôùc ra tröôøng. lo veà vieäc naøy.
|
| Töø vöïng | Vocabulary |
| ra | out to |
| lo (veà) | to worry, be concerned (about) |
| B 2 Hear the Whole Drill |
| When | Person | Activity |
| Khi naøo " " " " |
anh " " " " |
ñi Saøigoøn? gheù laïi toâi? toát nghieäp ñaïi hoïc? traû tieàn cho chò aáy? tìm vieäc laøm môÙi? |
| B 3 The phrases khi and khi naøo in this type of sentence are almost the same, except that khi naøo sounds more indefinite and closer to ' whenever'. |
| When | Person | State | Person | Usually | Model | Activity |
| Khi naøo " " " " " " |
(chò) " " " " " " |
raûnh, raûnh , raûnh , raûnh , buoàn , vui , coù tieàn , |
chò toâi anh toâi toâi toâi toâi
|
thöôøng thöôØng (thöôØng) |
thích |
laøm gì? ñoïc baùo . laøm gì? laøm vöôØn . huùt thuoác laù. uoáng röôïu. ñi du lòch.
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| huùt | to smoke (of person) |
| thuoác laù | cigarette |
| B 4 Hear the Whole Drill When PERSON is the same as the subject of the PROPOSITION, PERSON is optional. |
| Before | Person | Activity | Then | Proposition |
| Tröôùc khi " " " " " |
(chò) (toâi) toâi (coâ) (toâi) |
ñi
Saøigoøn ñeán lôÙp ñi nguû ñi laøm vieäc ñoù quyeát ñònh |
(thì) " " " " " |
chò
nhôÙ gheù laïi toâi nheù . toâi muoán ñi thö vieän . oâng phaûi uoáng ba vieân thuoác. anh haõy ñöa tieàn cho toâi ñi. coâ phaûi suy nghó kyõ. toâi seõ hoûi yù kieán oâng Quí. |
| Proposition | Before | Person | Activity |
| Chò nhôÙ gheù laïi
toâi Toâi muoán ñi thö vieän OÂng phaûi uoáng 3 vieân thuoác Anh haõy ñöa tieàn cho toâi Coâ phaûi suy nghó kyõ Toâi seõ hoûi yù kieán oâng Quí
|
tröôÙc khi " " " " " |
(chò) (toâi) toâi (coâ) (toâi) |
ñi Saøigoøn nheù. ñeán lôÙp, ñi nguû. ñi nheù. laøm vieäc ñoù. quyeát ñònh. |
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| vieân | pill |
| thuoác | medecine |
| suy nghó | to think, ponder, reflect |
| kyõ | carefully |
| yù kieán | idea |
| hoûi yù kieán | to consult |
| B 5 |
| after | Person | Activity | Then | Proposition |
| Sau khi " " " " |
(toâi) (anh aáy) (oâng aáy) hoï baø aáy |
toát nghieäp ñaïi
hoïc laáy vôï thoâi vieäc neâu yù kieán cuûa hoï ñeán |
(thì) " " " "
|
toâi seõ xin vaøo
Boä Y teá. anh aáy doïn ñi San Diego . oâng aáy môÛ moät quaùn caø pheâ . toâi seõ noùi chuyeän veà vieäc ñoù. chò coù theå veà. |
| Proposition | after | Person | Activity |
| Toâi seõ xin vaøo
Boä Y teá Anh aáy doïn ñi San Diego OÂng aáy môÛ moät quaùn caø-pheâ Toâi seõ noùi chuyeän veá vieäc ñoù Chò coù theå veà |
sau khi " " " " |
(toâi) (anh aáy) (oâng aáy) hoï baø aáy |
toát nghieäp ñaïi
hoïc. laáy vôï. thoâi vieäc. neâu yù kieán cuûa hoï. ñeán.
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| laáy vôï/choàng | to take a wife/husband, to marry |
| doïn ñi | to move (to) |
| thoâi vieäc | to resign, stop working |
| neâu yù kieán | to express an idea |
| coù theå | can, may, be able |
| *tröôcÙ/sau lôÙp hoïc | before/after class |
| *tröôÙc khi/sau khi hoïc | before/after studying, going to class |
| tröôÙc/sau böÕa aên | before/after the meal |
| tröôÙc khi/sau khi aên
|
before/after eating
|
| * Note: The time words tröôÙc and sau must be followed by khi when making a verbal statement; that is, tröôÙc/ sau +Noun and tröôÙc khi/sau khi +Verb are correct. |