| Lesson 16 Phaàn B: Chuù thích (Notes on Patterns) B 1 |
| Person | Mood | Activity | Object | For | Beneficiary |
| Toâi Toâi Anh Khoa Anh aáy Chò aáy
|
ñònh muoán caàn ñònh phaûi
|
ñi mua ñi tìm ñi söÛa ñi troàng ñi tìm
|
ít ñoà vieäc laøm chieác xe ñaïp caây hoa moät caùi nhaø
|
cho cho cho cho cho
|
gia ñình. em toâi. chò Hoa. gia ñình aáy. baïn chò aáy.
|
| Person | Mood | Activity | For | Beneficiary | Object |
| Toâi Toâi Anh Khoa Anh aáy Chò aáy |
ñònh muoán caàn ñònh phaûi
|
ñi mua ñi xin ñi söÛa ñi troàng ñi tìm
|
cho cho cho cho cho
|
gia ñình emtoâi chò Hoa gia ñình aáy baïn chò aáy
|
ít ñoà. vieäc laøm. chieác xe ñaïp. vaøi caây hoa. moät caùi nhaø.
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| söÛa | to repair |
| troàng | to plant |
| tìm/kieám (northern) | to look for, to seek |
| (boâng) hoa | flower |
| caây hoa(caây boâng) | flower plant |
| B 2 |
| Person | Mood | Activity | Object | to | Receiver |
| Toâi Baø aáy Coâ Bích Chò Toâi Anh Thi |
ñònh muoán ñònh phaûi caàn muoán |
göÛi vieát baùn traû ñöa ñem |
ít quaø (1 böÙc) thö/thô chieác xe hôi tieàn quyeån ñoù ít quaàn aùo |
cho cho cho cho cho cho |
gia ñình. coâ aáy. anh aáy. oâng aáy. chò Lan. anh Minh.
|
| Person | Mood | Activity | to | Receiver | Object |
| Toâi Baø aáy Coâ Bích Chò Toâi Anh Thi
|
ñònh muoán ñònh phaûi caàn muoán |
göÛi vieát baùn traû ñöa ñem |
cho cho cho cho cho cho |
gia ñình coâ aáy anh aáy oâng aáy chò Lan Anh Minh |
ít quaø. 1 böÙc thö/ thô. chieác xe hôi. nhieàu tieàn. quyeån ñoù. ít quaàn aùo. |
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| (moùn) quaø | gift |
| böÙc thö/thô | a letter |
| traû | to pay back, give back |
| ñöa | to hand/give to |
| ñem
|
to carry, take to
|
| One can say 'vieát moät böÙc thö/thô', but certain verbs are often directly combined with thö/thô without the classifier: ' vieát thö/thô', 'göÛi/gôÛi thö/thô', nhaän (receive) thö/thô','nhaän ñöôïc thö/thô'. |
| B 3 Hear the Whole Drill |
| Person | (not) | Allow | me | Activity |
| Thaày Thaày Meï toâi boá toâi ______ .
|
khoâng khoâng " " ______ .
|
cho cho cho cho ______ Cho
|
toâi traû toâi traû toâi ñi (toâi ñi). ______ toâi mua
|
hai traêm röôÛi cho hoï. tieàn cho hoï. phoá baây giôØ, nhöng ________________ hai caùi quaàn.
|
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| röôÛi | and a half (numbers over 100:150,1500.) |
| böÙc ñieän | telegram |
| B 4 |
| Person | Give | Beneficiary | Object |
| Meï anh Meï toâi Chò Lan Chò cuûa coâ aáy Anh toâi
|
cho cho cho cho cho |
anh toâi noù coâ aáy em toâi |
caùi gì? moät caùi ñoàng hoà. naêm quaû/traùi cam. moät caùi aùo ñi möa. möôØi laêm ñoàng. |
| TöØ vöïng | Vocabulary |
| noù | he/she (Inferior), it |
| quaû[ north],traùi [south] | classifier for fruit |
| quaû (cam) | (an) orange |
| möa | rain, to rain |
| (caùi) aùo ñi möa | (a) raincoat |