SEAsiteBar

 

 

Puisi oleh Taufik Ismail

sumber: Secrets Need Words: Indonesian Poetry, 1966-1998,

edited and translated by Harry Aveling

(Athens, OH: Center for International Studies Ohio University, 2003)

 

Kembalikan Indonesia Padaku

 

                    Hari depan Indonesia adalah duaratus juta mulut yang

                        menganga

                Hari depan Indonesia adalah bola-bola lampu 15 watt,

                        sebagian berwarna putih dan sebagian hitam, yang

                        menyala bergantian.

                Hari depan Indonesia adalah pertandingan pingpong

                        siang-malam, dengan bola yang bentuknya seperti

                        telur angsa

                Hari depan Indonesia adalah pulau Jawa yang

                        tenggelam karena seratus juta penduduknya.

                                Kembalikan

                                Indonesia

                                padaku.

                Hari depan Indonesia adalah satu juta orang main

                        pingpong siang malam dengan bola telur angsa di

                        bawah sinar lampu 15 wat.

                Hari depan Indonesia adalah pulau Jawa yang pelan-pelan

                        tenggelam lantaran berat bebannya kemudian

                        angsa-angsa berenang di atasnya.

                Hari depan Indonesia adalah dua ratus juta mulut yang

                        menganga, dan di dalam mulut itu ada bola-bola

                        lampu 15 wat, sebagian putih dan sebagian hitam,

                        yang menyala bergantian.

                Hari depan Indonesia adalah angsa-angsa putih yang

                        berenang-renang sambil main pingpong di atas

                        pulau Jawa yang tenggelam dan membawa seratus juta

                        bola lampu 15 wat ke dasar lautan.

                                Kembalikan

                                Indonesia

                                padaku.

                Hari depan Indonesia adalah pertandingan pingpong

                        siang malam dengan bola yang bentuknya seperti

                        telur angsa

                Hari depan Indonesia adalah pulau Jawa yang

                        tenggelam karena seratus juta penduduknya.

                Hari depan Indonesia adalah bola-bola lampu 15 wat,

                        sebagian berwarna putih dan sebagian hitam, yang

                        menyala bergantian.

                Hari depan Indonesia adalah dua ratus juta mulut yang

                        menganga.

                                Kembalikan

                                Indonesia

                                padaku.