spkr.gif (282 bytes) 35.gif (6456 bytes)

(Lesson 35)

This lesson teaches the days of the week.  Note the spoken word for week is อาทิตย์ ; here the formal, usually written, term  สัปดาห์ is used.  Likewise "Thursday in everyday speech is วันพฤหัส, but the formal term is  วันพฤหัสบด.
Three semantic doublets appear:"fields"
ทุ่งนา;"neat and tidy, well-behaved,  ready" เรียบร้อย;   and "disordered, confused"  สับสน
Notice that the double function of using a primary school text to teach literacy and to socialize the student, i.e. inculcate values, such as being neat and tidy and not "blocking the way"
Note also the grammatical function of 
บ้าง, used alone or in a series of "some of this, some of that." Compare the pattern of repetition of บ้าง with  ก็มาก "lots of buyers, lots of sellers."
The word
ด้วย has several meanings: "with" or "at the same time"; when followed by a noun it means "with" or "together"; when used at the end of a sentence, as is the case in this lesson, it means "also" or "too."

story35.jpg (19530 bytes).

 story35 Click here to listen to the whole story!!!
Put the mouse on each underlined word to see
its meaning; click on the word to hear the sound.

spkr.gif (282 bytes) สัปดาห์หนึ่งมีเจ็ดวัน
spkr.gif (282 bytes) คือ วันอาทิตย์ วันจันทรวันอังคาร วันพุธ
spkr.gif (282 bytes) วันพฤหัสบดวันศุกร์ และวันเสาร
spkr.gif (282 bytes) โรงเรียนของมานีเปิดเรียนห้าวัน
spkr.gif (282 bytes) วันเสาร์กับวันอาทิตย์เป็นวันหยุดเรียน
spkr.gif (282 bytes) ทุกคนช่วยพ่อแม่ทำงานบ้าน
spkr.gif (282 bytes) ที่ทำงานของพ่อก็หยุด
spkr.gif (282 bytes) พ่อพาลูก ๆ ไปเที่ยวที่ทุ่งนาบ้าง ที่ภูเขาบ้าง
spkr.gif (282 bytes) บางทีก็พาไปดูหนังสนุก ๆ

spkr.gif (282 bytes) ี่ตลาดมีคนมาก คนขายก็มาก
    คนซื้อก็มาก เดินกันสับสน
spkr.gif (282 bytes) เวลาเดิน เวลายืน ต้องระวัง
    ไม่ยืนไม่เดินให้เกะกะ ทาง

spkr.gif (282 bytes) วันไหนพ่อพาไปเที่ยวตลาด
    มานีจะแต่งตัวสวย น่ารัก
spkr.gif (282 bytes) สวมเสื้อ กระโปรงสีสวย ๆ
    มีสีเหลือง สีแดง สีม่วง
    และแม่ยังผูกโบสวย ๆ ให้ด้วย
spkr.gif (282 bytes) มานะก็แต่งตัวเรียบร้อย
spkr.gif (282 bytes) โตอยากไปด้วย แต่แม่ไม่ให้ไป
    เพราะถ้ามันเห็นคนมาก ๆ มันจะเห่า

brvine.gif (7618 bytes)

| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| story35 | structure35 | practice35 | vocabulary35 | Homepage |

author & designer: Jenjit
Oct. 2000