taidam.jpg (23858 bytes)

Home | Overview | Introduction | Phonology | Consonants | Vowels | Tones | Alphabet Book | Keyboard
Provisional Bibliography of Tai Dam and Lao Song
Condominas, Georges
    1976 Essai sur l'evolution des systems politique thais.  ETHNOS 1-4: 13-67.
    1978 A Few Remarks about Thai Political Systems. NATURAL SYMBOLS IN SOUTHEAST ASIA.
             Milner, G.B. (Ed.) pp. 105-112.
    1980 L'espace social: A propos de l'Asie du Sud-Est. Paris: Flammarion.

Chamberlain, James R.
    1992 The Black Tai Chronicle of Muang Mouay. MON-KHMER STUDIES 21:19-55.

Dang Nghiem Van
    1972 An Outline of the Thai in Vietnam. VIETNAMESE STUDIES 32: 143-199.

Dang Nghiem Van, Cam Trong, Kha Van Tien, Tong Kim An
    1977 Tu Lieu Ve Lich Su Va Xa Hoi Dan Toc Thai. Hanoi: Khoa Hoc Xa Hot

Degeorge, P.J.-B.
    1921 Legendes des Tay, Annam. ANTHROPOS 16-18:109-146.

Diguet, Edouard
    1895 ETUDE DE LA LANGUE TAl. Hanoi.

Fippinger, Dorothy
    1971 Kinship Terms of the Black Tai People. JOURNAL OF THE SIAM SOCIETY 2.1: 71-76.
    1975 Black Tai Sentence Types, A Generative Semantics Approach. in STUDIES IN THAI
             LINGUISTICS. Jimmy G. Harris and James R. C. Chamberlain (Eds.). Bangkok: Central Institute
             of English Language, Office of State Universities. pp. 130-169.

Fippinger, Jay and Dorothy
    1970 Black Tai Phonemes, with Reference to White Tai.
             ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS 12.3: 83-97.

Gainey, Jerry W. and Theraphan L. Thongkum
    1977 LANGUAGE MAP OF THAILAND HANDBOOK. Indigenous Languages of Thailand Research
             Project. Central Institute of English Language. Office of State Universities. (24 pages)

Gedney, William J.
    1964 A Comparative Sketch of White, Black and Red Tai THE SOCIAL SCIENCES REVIEW, Special
             Number. pp. 1-47.

Hartmann, John F.
    1981 Computations on a Black Tai Origin Myth. ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS.
             May 1981. pp. 1-19.
             NARRATIVES. Pacific Linguistics B-90. Canberra: The Australian National University.
    1986a Special Symbols in Tai Dam: a Sino-Tai Connection. Nineteenth International Conference on
             Sino- Tibetan Languages and Linguistics. The Ohio State University. (unpubl. paper)
    1986b The Spread of South Indic Scripts in Southeast Asia. CROSSROADS 3.1:6-20. Special Issue: In
             Celebration of King Ramkhamhaeng of Sukothai: Seven Hundred Years of the Development of the
             Thai Language.
    1986c Varieties of Tai Dam Scripts. CROSSROADS 3.1:97-103. Special Issue:  In Celebration of King
             Ramkhamhaeng of Sukothai: Seven Hundred Years of the Development of the Thai Language.
    1987 Dating White and Black Tai Scripts. RUAM BOT KHWAAM PRAWATISAAT THAI
             5:121-139. (in Thai)
    1992 Tai Dam Poetics and Pro to- Tai Tone Categories. In PAPERS ON TAl LANGUAGES,
             BIRTHDAY. C.J. Compton and J.F. Hartmann (Eds.) De Kalb: Northern Illinois University, Center
             for Southeast Asian Studies. pp. 262-277.
    1994 Pronominal Strategies in Tai Dam Poetic Discourse. In PAPERS FROM THE SECOND ANNUAL
             Hudak (Eds.) Tempe: Arizona State University. pp. 187-199.
    1995 Translations and Comparative Analysis of Tai Dam and Tai Noi Versions of the Story of Prince
             Theung. (work-in-progress)

Hartmann, John F. and George M. Henry
    1983 Tai Dam Scripts and Computer Interpreted Syllables. PROCEEDINGS OF THE XIVth
             Student Book Co., Taipei, Taiwan.  pp. 129-150.

Hartmann, John F., Nicholas Zefran, and John Robinson
    1979 Computerized Merging and Sorting of Tai Dam Lexicons.   International Conference on Sino- Tibetan
             Languages and Literatures. Paris. (unpub. paper)

Hickey, Gerald Cannon
    1958 SOCIAL SYSTEMS OF NORTHERN VIETNAM, Part IV. Black Thai Society. Ph.D. dissertation.
             University of Chicago.

Hoang Tran Nghich and Tong Kim An
    1990 Black Tai-Vietnamese Dictionary. Hanoi: Nha Xuat Ban Khoa Hoc Xa Hoi.

Iowa Orienting Express (occasional newspaper from Des Moines, IA)
    1981 Tai Dam Traditional Calendar. April issue, p. 8.

Izikowitz, Karl, Gustav
    1962 Notes about the Thai. BULLETIN OF FAR EASTERN ANTIQUITIES 34:73-91.

Lafont, P-B.
    1955 Notes sur familles Thai Noires de Son-la et Nghia-lo.
ANTHROPOS 50:797-809.
    1960 Les ecritures du Pali au Laos. BEFEO 50:395-405.
    1961 Les ecritures 'tay du Laos. BEFEO 50:367-393.

Lebar, Frank M., et al.
    1964 ETHNIC GROUPS OF MAINLAND SOUTHEAST ASIA. Human Relations Area Files,
             New Haven, Conn.

Madrolle, Cl.
    1937 Le Tonkin ancien. BEFEO. 37.2:263-332.

Manivong, Orapin
    1987 A Comparative Phonological Study of Lao Song in Petchaburi and nakhon Pathom Provinces.                Unpublished M.A. thesis. Mahidol University.

Maspero, Henri
    1919 Review of Granet's Fetes et chansons anciennes del la Chine.   Biblioteque de l'ecole des hautes
             etudes, science, religieuses, tome XXXIV. (Black & White Tai of Ngia-Lo, N. Vietnam).

Our Souls
    1980 Black Thai Scripts: Traditional and New typescript Compared to Lao.  Dec. issue. (occasional church
             newsletter from Our Souls, Inc. 3320 Cornell St. Des Moines, IA 50313)

Panka, Kanchana
             NAKHON PATHOM
. M.A. thesis. Chulalongkorn University. (in Thai)

Pavie, August

Pengsombat, Suree
    1990 A Study of Pronominal Usage in Spoken Tai Song.  Unpublished M.A. thesis. Mahidol University.

Pitiphat, Sumitr
    1980 The Religibn and Beliefs of the Black Tai, and a Note on the Study of Cultural Origins. JOURNAL

             OF THE SIAM SOCIETY 68.1 :29-38.

Plungsuwan Wipawan
    1981 A Tonal Comparison of Tai Dialects in Tarhcaburi Province.   Unpublished M.A. thesis. Mahidol               University.

Romenkena, Barbara J.
    1980 History of the Tai Dam. unpub. IDS. 101 pages.

Roux, Henri
    1934 Tai Blanc & Tai Noir (Part III). FRANCE-ASIE 92:1041-1049.

Roux, Henri et Tran Van Chu
    1954 Quelques Minorites Ethniques du Nord Indochine. FA (Numero special).

Schrock, Joann L., et al.
    1972 MINORITY GROUPS IN VIETNAM. Ch. 2: Black Tai. Dept. of the Army.   Wash., D.C.
             (Superintendent of Documents).

Sributraa, M.
    1979 TAl DAM RAM PHAN (In Thai). Samnakphim Banakit.  Bangkok.

Terwiel, B.J.
    1981 THE TAl OF ASSAM AND ANCIENT TAl RITUAL. Gaya, India: Centre for South East Asian

Thammawat Charuwan & Kusuma Chaiwinit
    1979 Customs of the Black Tai of Baan Naa Paa Naat, Amphur Chiengkham, Loei Province (in Thai with
             English summary).   MUANG BORAN JOURNAL 6.1:51-57.

Thong Pham Huy
    1980 Studies on Tay Thay Ethnic Groups in Vietnam. A paper presented at the 1984 International
             Conference on Thai Studies.

Udomchai, Chucheep, et al.
    1975 Lao Song. MUANG BORAN JOURNAL 1.4:23-33 (in Thai.  Ban Don village, U- Thong,

Published in Thai (in Thai alaphabetic order by author's first name):

Kantima Wattanaprasert and Suwattana Liamprawat
    1985 Phonological Systems of Lao Languages Spoken in the Thachin River Basin. Nakhon Pathom:                Silapakon University.

Chakrit Anuntrawan
    1987 The Phonemic System of Tai Dam Dialect Spoken at Muban Napanat, Tambon Khao Kaeo, Amhoe                 Chiang Khan, Changwat Loei. Unpublished M.A. thesis.  Srinakarintwirot University.

Manoo Udomwet
    1995 The Tai Dam of Muong Vat. The Earth Magazine 2000, 2.16: 69-76.

Meewan Leerawat et al.
     1982 A Comparative Dictionary of Bangkok Thai---Kham Muang---Tai Lue---Tai Dam. Chiangmai:                Faculty of Humanities.  Chiangmai University.

Royal Institute
    1982 The Royal Institute Dictionary, 1982 Edition.   Bangkok:  The Royal Institute.

Wilailuck Daecha
    1987 A Comparative Study of the Phonology of Six Tai Diealects Spoken in Amphoe Thai Tako, Changwat               Nakon Sawan.  Unpublishd M.A. thesis.  Chulalongkorn University.

Wilailuck Chuwarahawong
    2000 Tones in Bangkok Thai spoken by the Thai, Chao Zhou and the Sikhs. Unpublished M.A. thesis.               Chulalongkorn University.

Wisarut Suwanwiwek
    1981 Song Writing System. Unpublished M.A. thesis. Silapakaorn University.

Sisakara Vanllibhotama
    1991 The Belief in Taen of the Black Tai:  The Primitive Religion of the Thai.  Muang Boran Journal, 17.3:               12-35.

Suwattana (Liamprawat) Damkham and Kantima Wattanaprasert
    1997 An Analysis of Lexical Use and Variation Among Three Generations in Lao Language Communities of               the Thachin River Basin. Journal of Silapakorn University (special issue) pp. 82-90.

Oraphan Unakonsawat
    1993 A Comparative Study of Phu Tai and Lao Song Phonological Systems. Unpublished M.A. thesis.               Mahidol University.

Anchulee Buranasing
    1988 An Analysis of Lexical Change Among Three Generations in Thai Song Dialect.  M.A. thesis. Mahidol               University.

Home | Overview | Introduction | Phonology | Consonants | Vowels | Tones | Alphabet Book | Keyboard
Tai Dam Origin Myth
(with Translation) | The Tale of Prince Therng (with Transcription)
Fortune Teller's Manual | Gallery | Etude de la Language | Bibliography

2003 SEAsite
Last Modified: 09/24/03