Point 1. Noun followed by pronoun
 

English ภาษาไทย
 The cat's lazy.  แมวมันขี้เกียจ
 John didn't wake up yet.  คุณจอห์นเขายังไม่ตื่น



Double subjects consisting of a noun subject followed by a pronoun subject are common in Thai. Examples like those shown above are not at all rare. Note carefully that while double subjects are not considered good style in English, they are perfectly good style in Thai.