Review Exercise II
Translate each following sentence into idiomatic Thai.
Once you select
your answer, ":-)" indicates that it is correct, while "x" indicates
otherwise.
How many envelopes do you have?
- คุณต้องการซองจดหมายกี่ซอง
- คุณต้องการส่งจดหมายทางไปรษณีย์อากาศหรือเปล่าครับ
- คุณต้องการแสตมป์ด้วยใช่หรือเปล่าครับ
- ฉันต้องการแสตมป์ราคาห้าสตางค์สองดวง
Do you want stamps too?
- คุณต้องการจะฝากเงินกี่บาทคะ
- ผมต้องการแสตมป์ราคาห้าสตางค์สองดวง
- คุณต้องการแสตมป์ด้วยหรือเปล่า
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาทด้วยครับ
Yes, I want two five-satang stamps.
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาท
- ผมต้องการแสตมป์ราคาห้าสตางค์สักสองดวง
- คุณต้องการส่งจดหมายทางไปรษณีย์อากาศด้วยหรือเปล่าครับ
- คุณมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารไหนบ้างครับ
Are you going to send your letter by airmail?
- คุณต้องการซองจดหมายกี่ซอง
- คุณต้องการส่งจดหมายทางไปรษณีย์อากาศหรือเปล่าครับ
- คุณต้องการแสตมป์ด้วยใช่หรือเปล่า
- ฉันต้องการแสตมป์ราคาห้าสตางค์สองดวง
I will send it by ordinary mail.
- คุณต้องการฝากเงินกี่บาทคะ
- คุณมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารไหนบ้างครับ
- ผมต้องการส่งจดหมายแบบธรรมดา
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาท
What bank do you have account at?
- คุณต้องการฝากเงินกี่บาทคะ
- คุณมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารไหนบ้างครับ
- ผมต้องการส่งจดหมายแบบธรรมดา
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาท
I want to withdraw 50 baht.
- คุณต้องการฝากเงินกี่บาทคะ
- คุณมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารไหนบ้างครับ
- ผมต้องการส่งจดหมายแบบธรรมดา
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาท
How much money do you want to deposit today?
- คุณต้องการฝากเงินกี่บาทคะ
- คุณมีบัญชีเงินฝากที่ธนาคารไหนบ้างครับ
- ผมต้องการส่งจดหมายแบบธรรมดา
- ผมต้องการเบิกเงินสักห้าสิบบาท
You will have to endorse the check before you can cash it.
- คุณต้องเซ็นด้านหลังเช็คก่อนที่จะเบิกเงินได้คะ
- ผมต้องการไปโรงไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมายลงทะเบียน
- คุณเอาสมุดบัญชีเงินฝากมาหรือเปล่าคะ
- ผมต้องการซื้อกางเกงหนึ่งตัว แต่ผมไม่มีเงินติดตัวเลย
Did you bring your deposit book?
- คุณต้องเซ็นด้านหลังเช็คก่อนที่จะเบิกเงินได้คะ
- ผมต้องการไปโรงไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมายลงทะเบียน
- คุณเอาสมุดบัญชีเงินฝากมาหรือเปล่าคะ
- ผมต้องการซื้อกางเกงหนึ่งตัว แต่ผมไม่มีเงินติดตัวเลย
I want to buy a pair of trousers, but I don't have any money with me.
- คุณต้องเซ็นด้านหลังเช็คก่อนที่จะเบิกเงินได้คะ
- ผมต้องการไปโรงไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมายลงทะเบียน
- คุณเอาสมุดบัญชีเงินฝากมาหรือเปล่าคะ
- ผมต้องการซื้อกางเกงหนึ่งตัว แต่ผมไม่มีเงินติดตัวเลย
I want to go to the post office to send my package by registered mail.
- คุณต้องเซ็นด้านหลังเช็คก่อนที่จะเบิกเงินได้คะ
- ผมต้องการไปโรงไปรษณีย์เพื่อส่งจดหมายลงทะเบียน
- คุณเอาสมุดบัญชีเงินฝากมาหรือเปล่าคะ
- ผมต้องการซื้อกางเกงหนึ่งตัว แต่ผมไม่มีเงินติดตัวเลย