Point 3. Relative order of adverb-auxiliaries
Point 3. Relative order of adverb-auxiliaries
| English | ภาษาไทย |
| I won't stay here. | ผมจะไม่อยู่ที่นี่
 |
| He'll have to stay here. | เขาจะต้องอยู่ที่นี่
|
| I don't want to go. | ผมไม่อยากจะไป
|
| He hasn't returned yet. | เขายังไม่กลับมา
|
As can be seen from these examples ma3j sometimes follows and sometimes precedes other adverb-auxiliaries; the same is true of ca$?. It is therefore necessary to memorize the relative order of these words. The chart which follows immediately below shows the adverb-auxiliaries that precede ca$? and those that follow. These combinations should be memorized. |
| Adverb-auxiliaries that precede ca$? |
Adverb-auxiliaries that follow
ca$? |
| คงจะ
|
จะไม่
|
| ควรจะ
|
จะต้อง
|
|
อยากจะ
|
|
| ต้องการจะ
|
|
| มักจะ
|
|
|
ย่อมจะ
|
|
| อาจจะ
|
|
| เห็นจะ
|
|
| กำลังจะ
|
The above list will be easy for you to remember because several of the words in the left column generally occur followed by ca$? and you have already learned such combinations as units. The list immediately below shows the adverb-auxiliaries that precede ma3j and those that follow. Memorize these combinations also. |
| Adverb-auxiliaries that precede ma3j |
Adverb-auxiliaries that follow
ma3j |
|
อย่างไม่
|
ไม่ควร (จะ)
|
|
คง (จะ) ไม่
|
ไม่ค่อย (จะ)
|
|
มัก (จะ) ไม่
|
ไม่อยาก (จะ)
|
|
ย่อม (จะ) ไม่
|
ไม่ต้องการ (จะ)
|
|
เห็น (จะ) ไม่
|
ไม่ต้อง
|
|
กำลัง (จะ) ไม่
|
ไม่เคย
|
Wherever ca$? is placed in parentheses this means that it can be omitted without any change in meaning. |