Our Tagalog Online Dictionary's basic contents were
based on Dr. Teresita V. Ramos' Tagalog Dictionary
published by the University of Hawaii Press, 1971, but we made major modifications on the
style and structure of the entries. The Tagalog root words are the main
entries in the dictionary, with the English definition and active/passive forms of Tagalog
verbs provided. Synonyms and variations of the Tagalog terms are also provided
(under L2 definition), along with the language origin (entered under Notes) of the words
-- e.g., Spanish, Malay, Chinese, Sanskrit.
There are three types of Tagalog dictionaries you can activate using this site:
1) Small Tagalog Dictionary -
basically provides you with the English definition of the Tagalog root words;
2) Medium Tagalog Dictionary -
provides you with the English definition, L2 definition, Usage examples, Active and
Passive forms of the Tagalog root word; and
3) Large Tagalog Dictionary - shows
all textual information for a Tagalog entry at once, in separate text areas.
You don't have to know the root of a Tagalog word or term in order to use the On Site
Tagalog Dictionary. If you want to know the meaning of a Tagalog verb (either in its
active or passive form), adjective, adverb, or noun, simply enter the word and the
dictionary will give you the root word. For example, when you enter the word maglalakbay, the dictionary will give you the
English definition of the root word lakbay.
Our Tagalog dictionary is programmed to search for the root word of Tagalog words
that contain megabytes of syllables, repeating syllables (e.g., bababa -- root word baba
(below, chin, to go down), as well as terms that have past, present, and future
conjugations of verbs. Hence, our Tagalog On Site Dictionary is
"user-friendly" for Tagalog learners.
So, don't go nuts, you have this Tagalog Online Dictionary to help you find those Tagalog
root words and their meaning. Click on any of the links on the left banner (SMALL, MEDIUM,
or LARGE Tagalog Dictionary) to begin
looking up for the meaning of Tagalog words.
If you encounter some problems using our Tagalog Online Dictionary, please give us a
feedback using our Tagalog Tutor
There may be days when the Online Dictionary does not function due to some
technical problems with the server. Please send us e-mail
regarding any technical problems you had with the dictionary. We will do our best to
remedy the situation promptly.
Get your own copy of our dictionary!
You can view an .htm file that contains all of the words in our dictionary.
The file is rather large (1.1 megabytes), so it will take considerable
time to load if you are using a modem to connect. Once you have viewed the
file in your browser, use the browser's "Save as" command (under the File menu)
and save the file to your own local hard disk. Be sure to save the file with an
extension of ".htm" without the quotes. Now you can use your local copy of
the dictionary without being connected to the Internet. Simply start your browser
and load the file you saved. Assume that you saved it on drive D:\, in a directory
named Tagalog, and that you saved it with the name "diction.htm". You can
type the following URL in your browser's window to view the file: file://D:\Tagalog\diction.htm
Once the file has loaded, you can use the browser's "Find" command (under the
"Edit" menu) to search for words you want to look up.
to view the entire Tagalog Dictionary (1.7 megabytes). Updated
25 June 2001. Remember to check back here from time to time to see if we have
provided a newer version of the dictionary. After all, we are still adding new words