Conversation
1: Naming Things |

|
| |
Listen to the whole
conversation
|
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| A1 |
 |
vaooUc,jospa' L |
a%n nJ@J mE&En Na%G |
What is this ? |
| B1 |
 |
vaooUc,jo[yd |
a%n nJ@J mE&En
bJ&k |
This is a ballpoint pen |
| A2 |
 |
vaooUgvUo;jkspa' L |
a%n nJ@J A@An wa&a
Na%G |
What is this called ? |
| B2 |
 |
vaooUgvUo;jkl=fe |
a%n nJ@J A@An wa&a
sOO-dam |
This is called a "pencil". |
| A1 |
 |
vaooUc,jo38t[= L |
a%n nJ@J mE&En
to& bO%O |
Is this (called) a table ? |
| B1 |
 |
[+F vaooAo[+c,jo38t |
bO&O, a%n na@n
bO&O mE&En to&Q |
No, this isn't (called) a table. |
| A2 |
 |
7ao-AoF gvUo;jkspa' |
kha#n sa@n ma#n A@An
wa&a Na%G |
Then what is it called ? |
| B2 |
 |
gvUo;jk8aj' |
ma#n A@An wa&a
ta&G |
It is (called) a chair. |
| A1 |
 |
rklk]k; watch cx;jkspa' L |
pha#asa%a la#aw
"watch" pE%E wa&a na%G |
How do you say "watch" in Lao ? |
| B1 |
 |
rklk]k; watch cx;jk3,' |
pha#asa%a la@aw
"watch" pE%E wa&a mo#oG |
A watch is 'mo#oG' in Lao. |
| A1 |
 |
vaooAoc,jo0v'.z L |
a%n na@n mE&En
khO%OG pha%j |
Whose is that ? |
| B1 |
 |
vaooAoc,jo0v'0hvp |
a%n na@n mE&En
khO%OG khO^j |
That's mine. |
| A2 |
 |
vaooUc,jo0v'g9Qk[= L |
a%n na@n mE&En
khO%OG ca@w bO%O |
Is that yours ? |
| B2 |
 |
g9QkF c,joc]h; |
ca@w, mE&En lE@Ew |
Yes, it is. |
| vao |
 |
?a4n |
thing, object |
| g9p |
 |
ci1a |
paper |
| gvuho |
 |
?e1en |
to call, name |
| 1kl6[ |
 |
ya4a-su3up |
tobacco |
| dtfko |
 |
kada4an |
blackboard |
| dtgxqkg'yo |
 |
kapa4w-Ne2n |
wallet, purse |
| g'yo |
 |
Ne2n |
money |
| 0v' |
 |
khO4ON |
thing, article |
| dhv'4jkpI6[ |
 |
kO1ON-tha#ay-hu1up |
camera |
| 4jkpI6[ |
 |
tha#ay-hu1up |
to photograph |
| I6[ |
 |
hu1up |
photo, picture |
| oU |
 |
ni1i |
this |
| da[w2 |
 |
ka2pfa2y |
match |
| w2 |
 |
fa2y |
fire |
| 3,' |
 |
mo2oN |
watch, clock |
| [yHd |
 |
bi#k |
ballpoint pen |
| xt86 |
 |
patu4u |
door |
| xbh, |
 |
pu1m |
book |
| ;jk |
 |
wa#a |
to say; thus |
| c;jo8k |
 |
wE#En-ta4a |
eyeglasses |
| 8k |
 |
ta4a |
eye |
| xjv'1hP, |
 |
pO#ON-yi1am |
window |
| 8aj' |
 |
ta#N |
chair |
| 38Ht |
 |
to# |
table, desk |
|