|
|
|
|
Conversation
1: Who
|
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
g9Qk16jda[.z L |
ca@w ju&u ka#p
pha%j |
Who do you live with ? |
| B1 |
|
0hvp16jda[|6j0hvp |
khO^j ju&u ka#p
mu&u khO^j |
I live with my friend. |
| A2 |
|
g9Qk,k3I'IPooe.z L |
ca@w ma#a ho#oG-hJ#an
ka#p pha%j |
Who do you come to school with ? |
| B2 |
|
0hvp,kz6hfP; |
khO^j ma#a phu&u
dJ%aw |
I come by myself. |
| A1 |
|
g9Qk,kxkd-aooespa' L |
ca@w ma#a pa^aksa#n
na#m Na%G |
How did you come to Paksan ? |
| B1 |
|
0hvp,koe]qf |
khO^j ma#a na#m
lo&t |
I came by car. |
| A2 |
|
g9Qk,kspa' L |
ca@w ma#a Na%G |
Why did you come ? |
| B2 |
|
0hvp,k-Ng7njv' |
khO^j ma#a sy@y
khy&aG |
I came to buy something. |
| A1 |
|
g0qkg9Qk0ujspa',k3I'IPo
L |
kha%wca@w khJ&J
Na%G ma#a ho#oG-hJ#an |
How do they come to school ? |
| B1 |
|
g0qkg9Qk0uj]qfg,,k |
kha%wca@w khJ&J
lo&t-me#e ma#a |
They take the bus. |
| A2 |
|
vk9kofk]kgfJ L |
a%aca%an da%ala#a de+e |
How about Ajan Dala ? |
| B2 |
|
]k;0a[]qf,k |
la#aw kha#p lo&t
ma#a |
She drives her car. |
| vk9ko |
|
?a4aca4an |
teacher |
| [k'dvd |
|
ba4aNkO3Ok |
Bangkok |
| gInv |
|
hu2a |
boat |
| gInv[yoF pqo |
|
hu2abi4n, ño2n |
airplane |
| [yo |
|
bi4n |
to fly |
| 0a[ |
|
kha2p |
to drive |
| 0uj |
|
khi#i |
to ride |
| ]qf |
|
lo#t |
vehicle, car |
| ]qf9ad |
|
lo#tca2k |
motorcycle |
| 9ad |
|
ca2k |
motor |
| ]qfw2 |
|
lo#tfa2y, |
train |
| mk']qfw2 |
|
ta4aN lo#tfa2y |
railroad |
| ]qfg, |
|
lo#tme2e |
bus |
| g, |
|
me2e |
mail |
| ]qf4u[ |
|
lo#tthi3ip |
bicycle |
| 4u[ |
|
thi3ip |
to pedal |
| oe |
|
na2m |
with, by |
| xkd-ao |
|
pa3aksa2n |
Paksan |
| z6hfP; |
|
phu#u-di4aw |
alone |
| z6h |
|
phu#u |
person |
| fP; |
|
di4aw |
single, only |
| 85dM |
|
tu#k-tu#k |
larger
three-wheeled taxi |
| 9e3[ |
|
ca4mbo1o |
smaller
three-wheeled taxi |
| w-pt[6;u |
|
sa2yña#bu4uli2i |
Sayaburi |
| 8ad-u |
|
ta#ksi1i |
taxi |
| gIaf;Pd |
|
he#t-vi1ak |
to work, labor |
| gIaf |
|
he#t |
to do, make |
| ;Pd |
|
vi1ak |
work, task |
|
