|
|
|
|
Conversation 1: Inviting and regretting |
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
| ,N7ejoU 0hvp1kdg-uog9Qk |
| ,ks^Yo16j [hko0hvp |
|
my@y-kha#m-nJ@J khO^j
ja^ak sA#An ca@w ma#a lJ^n ju&u ba@an khO^j |
I'd like to invite you over to my house
this evening. |
| B1 |
|
0hvpglp.9s^kp,k[+wfh
0hvp,u oafc]h; |
khO^j sJ%a-ca%j la%aj
ma#a bO&O da@j khO^j mJ#J na&t lE@Ew |
Oh, I'm very sorry. I can't go. I have an
appointment already. |
| A2 |
|
-aootF gvqkw;hgmnjvVhk
gokt |
sa@n na a%w wa@j
thy&a na^a nO& |
Then, let's do it another time, all right ?
|
| A1 |
|
9ad3,'c]h; |
ca#k mo#oG lE@Ew |
What time is it ? |
| B1 |
|
ly[gvaf3,'pa'-k; |
sJ#p e#t mo#oG Na#G
sa#aw |
Twenty to eleven. |
| A2 |
|
gIqk7;owxfP;oU |
ha#w khu#an pa%j
dJ%aw-nJ@J |
We should go now. |
| B2 |
|
c,joF [+faj'oAo
gIqk[+mao]qf |
mE&En bO&O
da&G na@n ha#w bO&O tha#n lo&t |
That's right. Otherwise we won't be in time
for the car. |
| A1 |
|
]6dohvp 0hvp.shs^kp |
luuk nOOj khOj haj laaj |
My child is crying a lot. |
| B1 |
|
g9QkI6h[+;jk
]k;gxaospa' |
caw huu bOO waa laaw
pen NaG |
Do you know what is wrong ? |
| A2 |
|
0hvp[+I6h fja'oAo9bj'
,kskmjko |
khOj bOO huu daG nan
cyG maa haa thaan |
I don't know. That's why I have to see you. |
| [af |
|
ba#t |
card |
| [afg-uo |
|
ba#t-sA#An |
invitation |
| 9v' |
|
cO%OG |
to reserve |
| 9nj |
|
cy&y |
to remember |
| fja'oAo |
|
da&G-na@n |
therefore |
| [+fja'oAo |
|
bO&O-da&G-na@n |
otherwise |
| wsh |
|
ha^j |
to cry |
| dtc9 |
|
kacE%E |
key |
| .ljdtc9 |
|
sa&j-kacE%E |
to lock |
| gda[ |
|
ke#p |
to collect |
| 7ej |
|
kha&m |
evening |
| ot |
|
na& |
then |
| oaf |
|
na&t |
to make a date |
| oEg[u |
|
na@m-bA%A |
number |
| xafltx= |
|
pa#d-sa-pO@O |
passport |
| .[0a[0uj |
|
ba%j-kha#p-khJ&J |
driving license |
| xU |
|
pJ@J |
ticket |
| 9v'xU |
|
cO%OG
pJ@J |
to reserve a seat |
| 3m]tla[ |
|
tho#o-la-sa#p |
telephone |
| 4hk |
|
tha^a |
to wait |
| 4Y, |
|
thJ^m |
to place, throw |
| /kd9qf|kp |
|
fa^ak
co#t-ma%aj |
to send a letter with
someone |
| [afxt9e8q; |
|
ba#t
pa-ca%m tu%a |
identity card |
| w;h |
|
wa#j |
to keep |
| ;u-k |
|
wJsa@a |
visa |
|
