| |
Conversation 1: Have someone do something |
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
gIqk-ylaj'spa' |
ha#w sJ& sa&G
Na%G |
What shall we order ? |
| B1 |
|
.shg9Qklaj'-Jk0hvp[+-jk'
-ylaj'xko.f |
ha^j ca@w sa&G
sa+a, khO^j bO&O sa&aG sJ& sa&G pa&an-da%j |
You order, I am not so skilled in ordering. |
| A2 |
|
7ao-AoF gvqkcd'F
0Q;-Uo .ljzad da[xU'wdjgoHkt |
kha#n sa@n, a%w kE%EG,
khu^a sJ@Jn sa&j pha#k ka#p pJ@JG ka&j nO& |
Then, let's have soup, stir-fried meat with
vegetables and roast chicken, all right ? |
| A1 |
|
g9Qk,kF r=fugIqkde]a'
lydyog0Qk |
ca@w maa#, phO#O dJ%J
ha#w ka%mla#G sJ& kJ%n kha^w. |
Just as you came; we were sitting down to
eat. |
| B1 |
|
g-uo8k,lt[kp0hvpvnj,
c]h; 0hvpskd+dyo g0Qkg,njvdUoU |
sA#An ta%am saba%aj,
khO^j J&Jm lE@Ew, khO^j ha%a kO&O kJ%n kha^w my@y-kJ@J-nJ@J |
Don't let me disturb you. I'm full; I just
now finished eating. |
| A1 |
|
]t;u;ao
-u,k7q;dyo9ad3,' |
lawJ#Jwa#n sJ& ma#a
khu^a kJ%n ca#k mo#oG |
What time is Lavivanh coming to cook ? |
| B1 |
|
de]a'gIafc]h;gfJ |
ka%mla#G he&t la
de+e |
She's already cooking. |
| A2 |
|
]k'gmbjv]k;vkf9t8hv'
dko .sh gIqk-jvp |
la#aG thy&a, la#aw
a^at ca# tO@OGka%an ha^j ha#w sO&Oj |
Maybe, she might want us to help. |
| vkf9t |
|
a^at-ca# |
may, might |
| 9ko |
|
ca%an |
dish |
| g/u |
|
fA%A |
kind of noodles |
| vuj, |
|
J&Jm |
full from eating |
| 1kdg0Qk |
|
ja^ak-kha^w |
hungry |
| 1kdoE |
|
ja^ak-na@m |
thirsty |
| de]a' |
|
ka%mla#G |
in the act of |
| cd' |
|
kE%EG |
soup |
| d5h' |
|
ku@G |
shrimp |
| 0Q; |
|
khu^a |
to stir-fry |
| 7q;dyo |
|
khu#a-kJ%n |
to prepare food |
| le]a[ |
|
sa%mla&p |
for |
| -jk' |
|
sa&aG |
adept at |
| lja' |
|
sa&G |
to order |
| -Uo |
|
sJ@Jn |
flesh, meat |
| -Uo|6 |
|
sJ@Jn-mu%u |
pork |
| -Uo'q; |
|
sJ@Jn-Gu#a |
beef |
| 8Q, |
|
to@m |
to boil |
| 4h;p |
|
thu^aj |
bowl |
| ]k'gmnjv |
|
la#aG-thy&a |
sometimes, maybe |
| g,njvdUoU |
|
my&a-kJ@J-nJ@J |
just now |
| zad |
|
pha#k |
vegetable |
| ryglf |
|
phJ&-se^et |
special |
| grktltoAo |
|
phO&-sa-na@n |
therefore |
| r=fu |
|
phO#O-dJ%J |
just right, just then |
| xU' |
|
pJ@JG |
to broil |
|
