| |
Conversation
1: Giving permission |
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
gfadohvpwxg[yj']t7vowfh[=
L |
de#k nO@Oj pa%j
bA&G la-khO#On da@j bO%O |
Can the children go see the play ? |
| B1 |
|
| ;aoglqkwxwfh ,NoUF [+.shwxF |
| grkt;jk,Nvnjo8hv' wx3I'IPo |
|
wa#n-sa%w pa%j da@j,
my@y nJ@J, bO&O ha&j pa%j, phO& wa&a my@y-y&yn tO@OG pa%j ho#oGhJ#an |
On Saturday, they can. They can't go today
because tomorrow is a school day. |
| A1 |
|
0hvp7n-yg,nv[hkogfnvoVhk |
khO^j khy#y sJ&
da@j my#a baan dy%an na^a |
I will probably go back home next month. |
| B1 |
|
16j-JkF 1jk2hk;g,nv |
ju&u sa+a, ja&a
fa@aw my#a |
Oh, stay, don't leave yet ! |
| A2 |
|
[+c,jo0hvpwxc]h;
r;dg9Qk-y]b, ;Jk |
bO&O mE&En
khO^j pa%j lE@Ew phu@ak ca@w sJ& ly#ym wa+a |
Won't you just forget me as soon as I leave
? |
| B2 |
|
[+]n,fvdF
7bfIvfg9Qks^kp |
bO&O ly#ym dO^Ok,
khy&t hO@Ot ca@w la%aj |
We won't forget , we'll miss you a lot. |
| A1 |
|
1jk-6wxs^Yofqos^kp |
ja&a su&u pa%j
lJ^n do%n la%aj |
Don't stay out too late. |
| B1 |
|
gxaospa' |
pe%n Na%G |
Why ? |
| A2 |
|
,Nvnjo8hv'8njoc8jg-QkF
wx8ad[kf |
my@y y&yn, tO@OG
ty&yn tE&E sa@w, pa%j ta#k ba^at |
Tomorrow, we have to get up early to give
to the monks. |
| [kf |
|
ba^at |
monks' bowl |
| 8ad[kf |
|
ta#k-ba^at |
to offer alms to the monks |
| gfJu |
|
dA@A |
ok ? |
| w2 |
|
fa#j |
fire |
| sad |
|
ha#k |
to break |
| 1jk |
|
ja&a |
don't |
| 1jk2hk; |
|
ja&a-fa@aw |
don't yet |
| 1jk-6j |
|
ja&a-su&u |
don't go ... |
| daf |
|
ka#t |
to bite |
| 0kf |
|
kha^at |
lacking, torn |
| 7yfIvf |
|
khJ&t-hO@Ot |
to miss, think of |
| 0;A, |
|
khu^am |
to capsize |
| ]t7vo |
|
la-khO#On |
play, drama |
| ]t;a' |
|
la-wa#G |
beware |
| ]n, |
|
ly#ym |
to forget |
| w|h |
|
ma^j |
to burn |
| rP'r= |
|
phJ#aG-phO#O |
sufficient |
| r= |
|
phO#O |
enough |
| lkF lt |
|
sa#a,
sa# |
go ahead and ... |
| .-h |
|
sa@j |
To use |
| 8e |
|
ta%m |
to bump |
| 8edao |
|
ta%m
ka%n |
to collide |
| c8jg-Qk |
|
tE&E
sa@w |
early morning |
| c8d |
|
tE^Ek |
to shatter |
| 8hv'dko |
|
tO@OG-ka%an |
to want, need |
|
