|
|
|
|
Conversation 1: To what extent |
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
vudfqoxko.fg9Qk-ywfhphkp
L |
J^Jk do%n pa%andaj ca@w
sJ& da@j Na@aj |
How much longer before you move? |
| B1 |
|
0hvppa'[+I6hgmbjv |
khO^j Na#G bO&O
hu@u thy&a |
I don't know yet. |
| A2 |
|
xko.f-yI6h L |
pa%anda%j sJ& hu@u |
When will you know ? |
| B2 |
|
7n-yI6hrkp.olv'vkmyf |
khy#y sJ& hu@u
pha#aj na#j sO%OG a%athJ&t |
I should know within 2 weeks. |
| A1 |
|
g9Qk,y7v[7q;c]h;s^npa'
L |
ca@w mJ#J khO@Opkhu#a
lE@Ew ly%y Na#G |
Are you married yet ? |
| B1 |
|
pa'[+mao,ugmnjv |
Na#G bO&O tha#n
mJ#J thy&a |
No, not yet. |
| A2 |
|
xko.fg9Qk-yc8j''ko L |
pa%anda%j ca@w sJ&
tE&EGGa#an |
When will you get married ? |
| B2 |
|
[k'muxuVhk |
ba%aG-thJ#J pJ%J na^a |
Maybe next year. |
| A1 |
|
g9Qkg7upwfh]hP'laf[= L |
ca@w khA#Aj da@j lJ@aG
sa#t bO%O |
Have you ever raised animals ? |
| B1 |
|
c8jdjvog7upF
c8jg-qkc]h; |
tE&E kO&On
khA#Aj, tE&E sa#w lE@Ew |
I used to, but I've stopped. |
| A2 |
|
g9Qkwfh]hP'spa'cfj L |
ca@w da@j lJ@aG Na%G
dE&E |
What all did you raise ? |
| B2 |
|
0hvpwfh]hP'wdjcfjF
gxafcfj |
khO^j da@j lJ@aG
ka&j dE&E pe#t dE&E |
I raised chickens and ducks. |
| wdj |
|
ka&j |
chicken |
| 7;kp |
|
khu#aj |
water buffalo |
| 7n
-y |
|
khy#y
sJ& |
to seem, likely to |
| g]U, |
|
lA@Am |
to begin |
| ]hP' |
|
lJ@aG |
to raise |
| c,; |
|
mE#Ew |
cat |
| phkp |
|
Na@aj |
to move |
| phkp
gInvo |
|
Na@aj
hy#an |
to move house |
| pa'[+maoDDDgmnjv |
|
Na#G
bO&O tha#n, thy&a |
not ... yet |
| 'q; |
|
Gu#a |
cow |
| gxaf |
|
pe#t |
duck |
| rkp.o |
|
pha#aj
na#j |
within a (period) |
| laf |
|
sa#t |
animal |
| g-qk |
|
sa#w |
to stop, cease |
| c8jdjvo |
|
tE&E-kO&On |
before, in the past |
|
