|
|
|
|
Conversation 1: Smoking |
|
|
|
Listen to
the whole conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| A1 |
|
g9Qkl6[1k[= L |
ca@w su^up ja%a bO%O |
Do you smoke ? |
| B1 |
|
l6[16jc8j l6[Vhvp |
su^up ju&u tE&E
su^up nO^Oj |
I do, but just a little. |
| A2 |
|
g9Qkl6[,NVbj'9ad-v' L |
ca@w su^up my@y
ny&G ca#k sO#OG |
How many packs a day do you smoke ? |
| B2 |
|
0hvpl6[,BVbj'lv'dvd |
khO^j su^up my@y nyG
sO#OG kO^Ok |
I smoke two cigarettes a day. |
| A1 |
|
g9Qk,y1kcdhg9a[sq;[= L |
ca@w mJ#J ja%a kE@E
ce#p hu%a bO%O |
Do you have headache medicine ? |
| B1 |
|
g9QkF co;oUg,afVbj' |
ca@w, nE#Ew nJ@J,
me&t ny&G la#akha#a, ha^a hO@Oj kJ^Jp |
Yes, this kind is 500 Kip per tablet. |
| A2 |
|
co;oUfumjul5f[= L |
nE#Ew nJ@J dJ%J
thJ&J-su#t bO%O |
Is this kind the best ? |
| B2 |
|
[+F co;fumjul5fcr'
d;jkoU |
bO%O, nE#Ew dJ%J
thJ&J-su#t phE#EG ku&a nJ@J |
No, the best is more expensive. |
| A1 |
|
.ljoE,ao.sh cfj |
sa&j na@m-ma#n ha^j
dE&E |
Gas, please. |
| B1 |
|
gvqk9ad]yf L |
a%w ca#k lJ@Jt |
How many litres ? |
| A2 |
|
.ljg8a,c]tgvqkoE,aog7njv'
|
sa&j te%m, lE&
a%w na@m-ma#n khy&aG J^Jk, lJ@Jt ny&G |
Fill it up; and give me a litre of oil
also. |
| g9a[ |
|
ce#p |
painful, to hurt |
| g9a[sq; |
|
ce#p-hua |
headache |
| sq; |
|
hu&a |
head |
| g9a[c0h; |
|
ce#p-kEEw |
toothache |
| g9a[mhv' |
|
ce#p-thOOG |
stomachache |
| l6[1k |
|
su^up
jaa |
to smoke |
| 1k |
|
ja%a |
tobacco; medicine |
| dyo1k |
|
kJ%n
jaa |
to take medicine |
| cdh |
|
kE@E |
to solve, cure |
| 0kp |
|
kha%aj |
to sell |
| ]k7k |
|
la#a-kha#a |
price |
| ]uf |
|
lJ@Jt |
liter |
| g,af |
|
me&t |
tablet, pill |
| oE,ao |
|
na@m-man |
gas, oil, grease |
| oE,aocvaf-a' |
|
na@m-man-E&tsaG |
gasoline |
| oE,aodk-;o |
|
na@m-man-ka%a-suan |
diesel oil |
| oE,aog7njv' |
|
na@m-man-khy&aG |
oil |
| g7njv' |
|
khy&aG |
machine, motor |
| co; |
|
nE#Ew |
kind, type, way |
| Vhvp |
|
nO^Oj |
few, little |
| cr' |
|
phE#EG |
expensive |
| -v' |
|
sO#OG |
pack, envelop |
|
|
thJ&J-su#t,
la%aj thJ&J-su#t |
most |
| 4nd |
|
thy^yk |
cheap |
| vud |
|
J^Jk |
more |
|
