| |
|
|
Conversation
1: Directions |
|
|
|
Listen to the whole
conversation
 |
| Note: At times, a space gap will appear between letters in the IPA
transcription (middle column). This is because of a technical problem in the
various browsers that renders this font this way and is beyond our control. |
| |
| A1 |
|
wxIhko-adg7njv'wxmk'.f
L |
pa%j
ha@an-sa&k-khy&aG pa%j tha#aG da%j |
Which way is it to the laundry ? |
| B1 |
|
pjk'wx-N |
Na&aG pa%j sy&y
sy&y |
Walk straight ahead. |
| A2 |
|
16jwd[+ L |
ju&u ka%j bO%O |
Is it far ? |
| B2 |
|
[+F16j.dhMoU |
bO&O, ju&u ka@j
ka@j nJ@J |
No, it's close to here. |
| A1 |
|
wx3I'cI,]hko-hk'
wxmk'.f L |
pa%j ho#oG-hE#Em
la@an-sa@aG pa%j tha#aG da%j |
Which way is it to the Lane Xang Hotel ? |
| B1 |
|
wx-NM c]h;]hP;0;k |
pa%j sy&y sy&y
lE@Ew lJ@aw khu%a |
Go straight ahead; then turn right. |
| A2 |
|
]hP;16j.l L |
lJ@aw ju&u sa%j |
Where do I turn ? |
| B2 |
|
]hP;16joEr5 |
lJ@aw ju&u
na@m-phu& |
Turn at the fountain. |
| A1 |
|
gInvog9Qk16j.l L |
hy#an ca@w ju&u
sa%j |
Where is your house ? |
| B1 |
|
16jVhk8ts^kfg-Qk |
ju&u na^a tala^at
sa@w |
It's in front of the Morning Market. |
| A2 |
|
16j[jvo.f L |
ju&u bO&On da%j |
At what place ? |
| B2 |
|
16j0hk'Ihko0kp1k |
ju&u kha^aG
ha@an-kha%aj-ja%a |
Beside the pharmacy. |
| [jvo |
|
bO#On |
place |
| Ihko |
|
ha1an |
shop |
| Ihkovksko |
|
ha1an-?a4aha4an |
restaurant |
| Ihko8afg7njv' |
|
ha1an-ta2t-khu#aN |
tailor shop |
| Ihko8afzq, |
|
ha1an-ta2t-pho4m |
barbershop |
| Ihko0kp1k |
|
ha1an-kha4ay-ya4a |
pharmacy |
| Ihko4jkpI6[ |
|
ha1an-tha#ay-hu1up |
photo shop |
| 3I'cI,]hko-hk' |
|
ho2oN-hE1Em la1an-sa1aN |
Lane Xang Hotel |
| wd |
|
ka4y |
far |
| .dh |
|
ka1y |
near |
| 0hk' |
|
kha3aN |
beside |
| 0;k |
|
khu4a |
right side |
| c]h; |
|
lE1Ew |
then |
| ]hP; |
|
li1aw |
to turn |
| Vhk |
|
na3a |
in front |
| rU |
|
phi1i |
over here |
| r5ho |
|
phu1n |
over there |
| -hkp |
|
sa1ay |
left side |
| -njF -njM |
|
su#u, su#usu#u |
straight |
| 4tVqo |
|
thano4n |
street, road |
| lk,clowm |
|
thano4n sa4am-sE4En-tha2y |
Samsenethai St. |
| glf4kmy]kf |
|
thano4n se3et-tha4a-thi#la1at |
Sethathilat St. |
| oEr5 |
|
na1m-phu# |
fountain |
| mk' |
|
tha2aN |
way, road |
| mk's^a' |
|
tha2aN-la4N |
behind |
| mk'Vhk |
|
tha2aN-na3a |
ahead |
|
