Reading Folktale 19:
The Troubled Wolf |
 |
|
|
|
|
oymkoginjv' s,kxjkskgsf |
| ................................................................................................................................. |
|
,us,kxj38obj'pjk',k9kdmk'gsonv0v'sh;poehws]csj'obj' |
| ,aogsao]6d
pv'38obj'r;odyooeh 9yj'7bf;jk <d69tdyo]6dpv' |
| 38ouh.sh wfh<
c]h;,aodt7bf;jk <c8jgiqhk9t8hv'skginjv'.sh |
| h,aogsao7;k,zyfglaP
djvo< 7bfc]h;,aod=pjk'wx.dh]6dpv'c]t |
| 06jg0ao;jk
<,b'9v'sv'fnh4nfu pjk'.f 9yj',kgiafoehdyo0v'd6 |
| .sh05joK<
]6dpv'9yj'8v[;jk <oehouhws] 9kdg9qhk,ksk0hvpF |
| [+c,jows]9kd0hvpwxskg9qhk
9t;jk0hvpgiafoehdyo0v'g9qhk |
| 05jo1jk'.fL<
s,kxjkskginjv'zyf.lj8+wx;jk <g4y',b';jkwfhoeh |
| dyod605jo
xudkpouh,b'd=wfhfjkd6K< ]6dpv'4P';jk <g,njvxudkp |
| ouh0hvpouh
0hvppa'[+maogdyf,kgsaogfnvogsao8kg;aog]up0hvp |
| 9tfjkg9qhkwfh1jk' .fL<
s,kxjk-ehsk7;k,zyf.lj8nj,;jk |
| <g4y',b'[+wfhfjkd 6F
r+0v',b'd=wfh fjkd6oa[;jk,b',u7;k,zyf16jK< |
| ;jkc]h;
d=g0qhkwx75[]6d pv'9qo8kpc]h;dyogxaovkskoD |
|
| ................................................................................................................................. |
|
|
| |
| |
| ................................................................................................................................. |
| dyooeh |
v. to drink |
| .dh |
adj. close, near |
| 06jg0ao |
v. to threaten, to intimidate |
| 05jo |
adj. muddy, turbid (water) |
| 7;k,zyf |
n. guilt |
| 9v'sv' |
adj. to be overconfident, assertive |
| fjk |
v. to argue, to quarrel |
| gfnvo |
n. the moon |
| 8kg;ao |
n. the sun |
| 8kg;ao8qd |
n. west |
| 8kg;aovvd |
n. east |
| .8h |
n. south |
| 4b' |
conj. even though, although |
| 4P' |
v. to dispute, to argue, to contradict |
| [+mao |
adv. not yet |
| ohedyo |
n.p. drinking water |
| gVnv |
n. north |
| xudkp |
n.p. last year |
| 1jk'.f |
adv. how |
| ]6dpv' |
n.p. a little lamb |
| |kxjk |
n. a wolf |
| skginjv' |
n. to pick a quarrel with |
| sh;p |
n. a stream |
| gsf |
n. cause (for alarm) |
| vksko |
n. food |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
