Reading Folktale 10: The Young Man and the Eyeglasses 

    

Contents

           

   
 
English Translation

..................................................................................................................................

    One day, a young man saw an old man using eyeglasses to read with.  The young man had never learned to read or write any words.  After watching the old man use the eyeglasses for a time, he thought to himself, "I need some eyeglasses, so I can read, too."

    So, he went downtown to see an eye doctor.   The young man tried on the glasses one by one, and with each pair of glasses he opened a book to read.  When he still couldn't read the book, he said to the eye doctor, "I can't read anything." 

   The eye doctor finally guessed what was wrong.  He asked the young man, "Do you know how to read or not?"

    The young man answered, "If I knew how to read before I came here, I wouldn't have come here to look for eyeglasses."

    The eye doctor said to the young man, "I cannot help you yet.  First, you must go back to school to learn to read.   Then, if you still cannot read, come back again, and we will find the right glasses for you."

 

     
Vocabulary:
.................................................................................................................................
da[,ksk v. to come back
0kp v. to sell
0Po v. to write
g7up to be accustomed to, used to
.lj v. to wear, to put on
-kp n. adj.  male, a man
-nh v. to buy
8aflyo.9 v. to decide
xnfF gxyf v. to open, to move, to shift
xnh, n. a book
r=jg4qhk n. an old man
r=j7hk n. a seller, a trader
,kdjvo con. before
g]nvd v. to choose
c;jo8k n.eyeglasses
Ihko0kpc;jo8k n. an eyeglass store
I6h9ad v. to know how
IPo v. to learn, to study
vao clf. of glasses and "things"
vao.f n. which one
vjko v. to read
vhkp[jk; n. a young man
Va'lnv n. a book
s^a'9kd adv. after......
           
  

 Back to Reading Lao Folktales 

 

Lao Intermediate Reading contains Lao and IPA Fonts.   To view Lao and IPA characters on this website,  please download:
Lao New Light Font
IPA Font

 

  

SEAsite Laos | Overview | History | Art & Culture | Language | Literature

Maps | Gallery | Folklore | Other Topics | Links | SEAsite

               

2003 SEAsite Laos. Intermediate Reading
Last Modified: