Lesson 4: The Way to Svay Village 
emeronTI 4: p,UveTAPUmisVay

Listen to the Whole Conversation real.gif (626 bytes)

dara: rINas!al'p,UveTAPUmisVayeT / spkr.gif (282 bytes)
rINa: ZaTxj?7s!al'. spkr.gif (282 bytes)
dara: etIPUmisVayRsYlrkeT / spkr.gif (282 bytes)
rINa: daraminBiZakrkeT. daras!al'p,UvCatielx 2eT. spkr.gif (282 bytes)
dara: ZaTxj?7s!al'. spkr.gif (282 bytes)
rINa:
RsYlehIy. daraeTAtamp,UvenHRtg'rhUtdl'
pSaresomrab. enApSarenHmanp,UvF?mYy.
darabtsa5?enAp,UvenHehIyeTARtg' RbEhl
RZa?KILUEm"RtdaranwgeTAdl'PUmisVayehIy.
spkr.gif (282 bytes)
dara: GrKuNeRcIn rINa. spkr.gif (282 bytes)

 

Khmer

Aid to Listening

English

 real.gif (626 bytes)
rINas!al'p,UveTAPUmisVay eT / rinaa sko(el plew thw phuum swaay tee? Rina, do you know the road to Phoum Svay?. spkr.gif (282 bytes)
ZaTxj?7s!al'. baat kn)om sko(el. Yes, I know. spkr.gif (282 bytes)
etIPUmisVayRsYlrkeT / tae phuum swaay sruel rOOk tee ? Is Phoum Svay easy to find? spkr.gif (282 bytes)
daraminBiZakrkeT. daras!al'p,UvCatielx 2 eT / daaraa mhn pibaak rOOk tee. dara sko(el plew ciet leik pii tee? Dara it is not difficult.  Dara do you know National Road Number 2 ? spkr.gif (282 bytes)
ZaTxj?7s!al'. baat kn)om sko(el.   Yes, I know. spkr.gif (282 bytes)
RsYlehIy. daraeTAtamp,Uv
enHRtg'rhUtdl'pSaresomrab.
enApSarenHmandIF?mYy. dara
bt'sa5?enAp,UvenHehIyeTA
Rtg'RbEhlRZa?KILUEm"Rt
daranwgeTAdl'PUmisVayehIy.
sruel hey.  dara thw trAN plew nih traN rOhout dal psaa siem-riep.  nhw  psaa nih mien dey thom muey.  Daaraa bat-sdam nhw plew nih hey thw traN phrAhael pram kilou maet daaraa  nhN thw dAl  phuum swaay haey. That's easy.  Dara go straight on this road until you get to Siem Riep market.  At this market there is a big dirt road.  Dara turn right into this road and go straigt for about five kilometers Dara wil reach Phoum Svay. spkr.gif (282 bytes)
GrKuNeRcIn rINa. qaa-kun craen Rinaa. Thanks a lot Rina. spkr.gif (282 bytes)