 |
|
The Constrastive Particle "viBaj "
Particle "viBaj " means "back again, in the reverse direction". The fuction of this particle is to turn tha attention back to starting point. The highlighted word from the text could give you some exmaple of how particle "viBaj " can be used.
| pSarenAPUmixM?uminF?b"unManeT. ral';f9 G6kPUmixj?uykbEn, | |
| Ep,eQI Edlx,Ynda?Zan eTAlk'enATIenaH. eBlRtlb'mkp8H | |
| eKTiBajrbs'rbreRbIRZas' x,HmkviBaj. G6kx,HeTotmkTiBajm>Ub | |
| Gahar manbEn, RtIsac' Ep,eQI n?Enk bEg:medIm_IykeTA | |
| briePaK. | |
| pSarPUmixM?uminmanT?niBajRKb'RbePTEdlG6kPUmiRtUvkareT. | |
| G6kPUmxM?uRtUveFIVd?eNIr eTApSarenATIrYmRsukb/ext5 RbsinebIeK | |
| cg'TiBajs?Par:Biess[dUcCa f6a?eBT< eRKOgs?Ng' TUrTsSn+ | |
| viT<u nig m"UtU. | |
| eTaHbICapSarrbs'PUmix?jutUcBitEmn EtvaGacb?erItRmUvkar | |
| rbs'G6kPUmix?ju Zanya"ggayRsYl. \TahrN+ sisSsala | |
| GacrkTiBajRbdab'RbdasikSa Zanya"ggayenApSarenH. | |
Here are some more example:
Khmer |
English |
Note |
| xju? Rtlb'mk p8H viBaj . | I return back home. | In this sentence, the subject "I" is the initiate place and has to return to its original place. |
| xju? Rtlb'eTA eFIVkar viBaj . | I return back to work. | In this sentence, the subject "I" start the jouney from work place and need to return back to the work place. |