Ini adalah sebuah ďReviewĒ tentang Stage 2, topik 1 - 5, yang pendek sekali!

(DO NOT assume that anything not here will not be on the final;  this is just a quick overview!)

 

Jawablah pertanyaan ini menurut Bahasa Inggeris yang diberikan.  (Kunci ada di  bawah.)

 

Di sini ada kata-kata yang dapat Anda pakai:

milik siapa? milik keluarga Sudarmo; sebelum / sesudah itu; sambil, sementara,, sedangkan; tidak besar, tidak pula kecil; dahulu [dulu], tadi, baru; kata siapa?; kapan?;  kamar tidur, kamar tamu, dapur, kamar mandi, mushola, kamar makan, kamar kecil / kamar mandi, tempat cuci, televisi, meja, lemari; suami, isteri; malu, takut, bingung.

 

bahwa, akan, nanti malam, tadi malam; menjelang, mendekati; selalu, biasanya, sering, kadang-kadang, sekali-sekali, jarang, tidak pernah; taman, perpustakaan, mal, toko-toko, pedagang kaki lima; tepi jalan; sepi / ramai; kebaikan, kemiskinan, kecantikan, kemalasan, kebersihan, etc.; ketika / waktu, kalau/bila/bilamana (vs. kapan?); menyampaikan pesan, tolong beritahu dia bahwa.

 

berasal dari mana?; menurut pendapat saya; kalau begitu, saya minta ...; mau memesan apa?;  maksud saya, sate kambing / ayam / sapi; nasi goreng, nasi putih, dengan kentang goreng; dengan memakai tangan / garpu /sendok / pisau; terletak; saudara-saudara / Anda sekalian / kalian; saya kira; kehausan, ketakutan, kehabisan kopi, kecurian sepeda, ketinggalan bus, kehujanan, kepedasan; sedang; sayang! ; untuk makan pagi / siang / malam, saya makan / minum ___; makanan kesayangan saya adalah _____.

 

mata, telinga, kerongkongan, leher, lengan, bahu,paha, kepala, perut, tangan, kaki, jari; kurang enak badan, sakit kepala, kaki saya sakit / patah; mual, muntah, sakit selesma, sakit plu, kena kecelakaan, tanpa resep; berlari, berhenti, berjalan, bernama, berumur,bermutu; karena itu;  pun; mudah-mudahan, jangan-jangan; kasihan! celaka! sialan!; sehat, lelah, capai; untuk apa obat ini?.

 

terdapat, pakaian / buah-buahan / bahan makanan, dijual; helai / potong; kain batik / sepatu /rok / kemeja / sarung/ dasi/ celana/ kaus kaki; buatan mana?  berapa harganya? Baju ini buatan mana?/ buatan Jepang/Amerika/etc;  tidak apa-apa, apa saja; banyak, beberapa; sebenarnya, saya kurang pasti / tidak tahu, saya pasti tentang itu, saya kira tidak begitu, etc.; baik ... maupun...; berapa panjangnya/ tingginya/ lebarnya/ besarnya?; manggis, rambutan, pisang, salak, durian; sebesar ______, kulitnya/dagingnya berwarna _____, berduri, berambut, tebal, keras, bau, manis, enak.

 

 

1.  Bagaimana rumah milik keluarga Sudarmo, menurut pendapat Anda?  (According to my opinion, their house is neither big nor little;  it has four bedrooms, two bathrooms and one kitchen [USE TOPIC-COMMENT RATHER THAN ďMEMPUNYAIĒ here.])  Last night I drank coffee in the dining room while reading the newspaper.

 

2.  Apa ada toko-toko di daerah sekitar tempat tinggal Anda?  (No, but there is a shopping center in my neighborhood.  (It is) very noisy/busy; I rarely shop there.  Please tell my mother that I will approach the sidewalk vendor tonight when/if she wants to eat sate..)

 

3.  Mau makan apa?  Apa Anda mau memesan masakan Padang?  (No, I ask for goat sate with rice.  What  I mean is, white rice, not fried rice. Iíll eat it with my hands, because I come from Illinois. I think that we are out of coffee -- What a shame!)

 

4. Wah, kasihan, kamu!  Sakit apa? Apa kakimu sakit? (Yes, my foot hurts, my arm is broken, Iíve got a headache, and Iím nauseous.  My friend is also not very well.  I hope this medicine has good quality, but I'm afraid it can't be bought without a presecription.

 

5. Di sini, di pasar buah-buahan, ada rambutan yang enak sekali! Apa Anda mau mebeli buah-buahan?  (Those rambutan are too hairy; I donít want to buy anything.  Iím sure about that.  Actually, Iím not so sure; I think I want to buy both shoes and short pants made in Japan.  Where can clothing be found?)

 


 

 1.  Menurut pendapat saya, rumah mereka tidak besar tetapi tidak pula kecil.  Rumah itu, kamar tidurnya empat, kamar mandinya dua dan dapurnya satu.  Tadi malam saya minum kopi di karam makan sambil membaca surat kabar.

 

2.  Tidak ada, tetapi ada mal di daerah sekitar tempat tinggal saya.  Ramai sekali; saya jarang berbelanja di sana.  Tolong beritahu ibu saya bahwa saya akan mendekati pedagang kaki lima nanti malam kalau dia ingin makan sate.

 

3.  Tidak, saya minta sate kambing dengan nasi.  Maksud saya, nasi putih, bukan nasi goreng.  Saya akan makan dengan memakai tangan, karena saya berasal dari Illinois.  Saya kira bahwa kita kehabisan kopi -- sayang!

 

4.  Ya, kaki saya sakit, tangan saya patah, saya sakit kepala, dan saya mual.  Teman saya pun kurang sehat / kurang enak badan.  Mudah-mudahan obat ini bermutu baik, tetapi jangan-jangan tidak bisa dibeli tanpa resep.

 

5.  Rambutan itu terlalu berambut; saya tidak mau membeli apa-apa.  Saya pasti tentang itu.  Sebenarnya, saya kurang pasti; saya kira saya mau membeli baik sepatu maupun celana pendek buatan Jepang.  Di mana terdapat pakaian?