KOMPAS Online
English Nederlands
puncak=peak
matra=dimension
makna=meaning
tahap=phase
pencapaian=achievement
kerohanian=spirituality
terikat=tied
alam=environment
benda=object(s)
maupun= or even
kekosongan=void
namun=however
mengabaikan=ignore
larangan=prohibition
batu=rock(s)
mengubah=change
rupa=appearance,form
kehadiran=presence

>Jumat, 27 Oktober 2000



Kompas/hariadi saptono

ARUPA DATU - Puncak Candi Borobudur, dikenal sebagai matra "Arupa Datu", maknanya sebuah tahap pencapaian kerohanian yang tidak lagi terikat pada alam benda maupun bentuk, dan karenanya yang ada hanyalah kekosongan. Namun, para wisatawan candi yang terletak di Kabupaten Magelang, Jateng lebih sering mengabaikan makna larangan untuk tak memanjat batu-batu candi. Mereka mengubah "Arupa Datu" menjadi "Rupa Batu" oleh kehadiran mereka di tempat itu.

KOMPAS Online
C o p y r i g h t   1 9 9 8   Harian Kompas