[back to handout page]

Forming and Answering Questions -- FLIN 103 (Lihat Bahasa Inggerisnya)

yes/no: APA or APAKAH (both optional)

APA(KAH) Zainal orang Australia?             Bukan, Zainal bukan orang Australia.

                                                                                Bukan, Zainal orang Indonesia.

APA(KAH) Zainal orang Indonesia?                  Ya,(benar), Zainal orang Indonesia.

APA(KAH) ada pasar di kota Anda?                  (Ya,) ada, ada pasar di kota saya.

                                                                                Tidak, tidak ada pasar di kota saya.

APA(KAH) Anda suka belajar Bahasa Indonesia? Ya, saya suka belajar Bahasa Indonesia.

                                                                                Tidak, saya tidak suka belajar Bahasa Indonesia.

                                                                                Tidak, saya benci belajar Bahasa Indonesia.

Anda suka belajar Bahasa Indonesia, BUKAN?     Ya, (benar), saya suka belajar B.I.

‘Kan, Anda suka belajar Bahasa Indonesia?


All yes/no questions should be answered, at minimum, with a "Yes" or "No" or the equivalent (e.g. "ada"). To complete the answer, one often adds the rest of the sentence, with the negative inserted appropriately if the answer is negative. Thus, the answer to "Apakah orang itu (adalah) orang Australia?" could be "Ya, (benar,)" or "Bukan." But to complete the thought, say "Ya, dia (adalah) orang Australia," "Bukan, dia bukan orang Australia," or "Bukan, dia orang Malaysia", NOT "Bukan, dia orang Australia."

Also, APA and APAKAH can BOTH be used to mean either "yes/no question" or "what".  The -KAH suffix just adds a sense of "questioning", and can be added to other words as well (siapakah? bukankah?).  

"WH" Questions (what, who, how many/much, why, when, where, how, which one)

APA kabar?                                         Kabar baik.

APA(KAH) nama jalan itu?                 Nama jalan itu (adalah) Jl.Normal.

Jalan itu bernama APA?                          Jalan itu bernama Jl. Normal.

Orang itu naik APA?                                 Orang itu naik bus.

Hari ini hari APA?                                 Hari ini hari Selasa.

Ibu Sugandi membeli APA?                 Ibu Sugandi membeli ikan dan sayur-sayuran.

APA yang dibeli Ibu S.?                         Beras dan ayam dibeli Ibu S.

SIAPA(KAH) nama orang itu?                  Nama orang itu Zainal./Zainal nama orang itu

Ini buku SIAPA?                                   Itu buku saya.

Jam BERAPA sekarang?                           Jam sembilan kurang sepuluh sekarang.

BERAPA jam Anda belajar?                 Saya belajar tiga jam.

Hari ini tanggal BERAPA?                  Hari ini tanggal dua puluh empat bulan Oktober.

Ada BERAPA orang di sini?                      Ada tiga orang di sini.

MENGAPA orang itu lapar?                      Karena dia belum makan hari ini.

KAPAN Anda mau ke Surabaya?              Saya mau ke Surabaya besok.

Anda tinggal di MANA?                             Saya tinggal di DeKalb.

Mereka berangkat ke MANA?                    Mereka berangkat ke sekolah.

BAGAIMANA pasar di Indonesia?              Pasar di sana ramai sekali.

YANG MANA rumah anda?                        Rumah saya yang putih itu.

[back to handout page]