SYNTAX

 

စရာကောင်"-able/-ly" follows a verb..

Verb+ စရာကေဒင်း 

Verb စရာကောင်း
  -ly/ -able
verb+ ly/ able

ဒီနေ့ ပျော်စရာကောင်းတယ်။  Today is enjoyable.

ဒီကြောင် ချစ်စရာကောင်းတယ်။   This cat is lovely/ adorable. 

 

ဒါမှမဟုတ်  "or" connects two sentences or two nouns.

Sentence+  ဒါမှမဟုတ် + Sentence

sentence ဒါမှမဟုတ် sentence
  or  
sentence or sentence

ကျောင်းသွားမလား။ ဒါမှမဟုတ် ဈေးသွားမလား။ Are you going to the school or are you going to the market .

သူ ရန်ကုန်မှာ နေမယ်။ ဒါမှမဟုတ် မန္တလေးမှာ နေမယ်။  He will live in Yangon or Mandalay . 

 

အပြင် "beside" follows a noun.

Noun+ အပြင်

noun. အပြင်
  beside/other than
beside +noun

ဒီစာအုပ်အပြင် တခြားစာအုပ်ရှိသလား။  Do you have another book beside this.

ဒီကျောင်းသား အပြင် တခြားကျောင်းသား မလာပါဘူး။   Beside this student, no other student comes. 

 

A vreb is reduplicated after the question tag  ဘာ.

  ဘာ + Verb2

ဘာ verb verb
what  
whatever someone verbs

ခင်ဗျား ဘာလုပ်လုပ် ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်    I like whatever you do.

ဘာစားစား အရေးမကြီးပါဘူး။    Whatever you eat does not matter.

 

Sometimes a vreb is reduplicatedd after a noun that follows the question tag  ဘာ.

  ဘာ + Noun+ Verb2

ဘာ noun verb verb
what noun  
whatever noun someone verbs

ဘာစာအုပ်ဖတ်ဖတ် သူ ပျော်ပါတယ်    He enjoys whatever book he reads.

သူ ဘာကားဝယ်ဝယ် အတူတူပါပဲ။    Whatever car he buys, it won't make any difference .

Notes:  When a repeated verb follows a question tag like  ဘာ ဘယ် ဘယ်မှာ ဘယ်သူ ဘယ်တော့, it will function as "whatever, wherever, whoever, whenevr.  Notice that the post-positions   မှာ က ကို follows a noun.

Question Tag Noun (if necessary) Verb2 Translation
ဘာ   လုပ်လုပ် Whatever (you) do
ဘာ စကား ပြောပြော Whatever language (you) speak
ဘယ်   သွားသွား ွှWherever (you) go
ဘယ်မှာ   နေနေ Wherever (you) live
ဘယ် မြို့မှာ နေနေ In any city (you) live in
ဘယ် မြို့ က လာလာ ွှWhatever city (you) come from
ဘယ် မြို့ ကို သွားသွား Whatever city (you) go
ဘယ်သူ   သိသိ Whoever knows
ဘယ်သူနဲ့   တွေ့တွေ့ Whoever (you) met with
ဘယ်လောက်   မေးမေး How often (you) ask
ဘယ်တော့   ကြည့်ကြည့် Whenever (you) look
ဘယ် အချိန် စားစား Whenever (you) eat