SYNTAX

ဆိုတာ    literally means "the thing that is called ---."  It is always preceded by a noun or a sentence.

Noun+ ဆိုတာ

noun ဆိုတာ
  that/who/what is called
the (noun)s  that is called ------

မောင်မောင်ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။ Who is the one called Maung Maung.

စာအုပ် ဆိုတာ ဘာလဲ   What is the thing called " စာအုပ်  ."

 

တိုင်း "every" follows a noun.

noun တိုင်း
  every
every noun

လူတိုင်း သိတယ်   Everybody knows.

သူ နေ့တိုင်း ကျောင်းလာတယ်။    He comes to school everyday.

 

တိုင်း "every" sometimes follows a verb.

verb တိုင်း
  every
everytime/ whenever (someone) verbs

ကျွန်တော် မေးတိုင်း သူ ဖြေနိုင်တယ်။    Everytime I ask, he can answer.

သူလာတိုင်း ကျွန်တော် အိမ်မှာ မရှိဘူး။    I was not home whenever he came.

 

စဉ် "every" follows a noun.

noun (time) စဉ်
  ly
(time)+ ly

နေ့စဉ် လာပါ။   Please come every day.

လစဉ် ရန်ကုန်ကို သွားပါတယ်။    (I) go to Yangon every month.

 

လုံး / လုံးလုံး "the whole/ throughout/all" comes after a numeral classifier.

number numeral classifier လုံး/ လုံးလုံး
    whole/throughout/all
(number) whole (numeral classifier)/ throughout (number) (numeral classifier)

သူ တနေ့လုံး အိပ်တယ်။  He sleeps the whole day.

သူ သုံးအုပ်လုံး ဖတ်မယ်။   He will read all the three books. 

 

N N ထက်ပို/ N ထက် N ပို "more than":  the inferior one is always placed right before ထက် .  The superior one could take place before the inferior noun or after ထက် .  The main verb always follows this phrase.

noun (superior) noun (inferior) ထက် ပို verb
    than more  
noun is more v than the noun

 

ဒီစာအုပ် ဟိုစာအုပ်ထက် ပိုကောင်းတယ်။   This book is better than that one.

မနေ့ကထက် ဒီနေ့ ပိုအေးတယ်။     Today is colder than yesterday.