DRILLS

14.A. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese replacing လတ်သော် with တဲ့အခါ.

Example:  

သူ သိလတ်သော် မကောင်းချေ။ wpe1.jpg (994 bytes) သူ သိတဲ့အခါ မကောင်းဘူး။ wpe1.jpg (994 bytes)

 

ယုန်သည် နိုးလတ်သော် ပြေးသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ယုန်သည် မောရာ နားနေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
လိပ်သည် မနားဘဲ သွားရာ ပန်းတိုင်သို့ အရင်ရောက်သည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ယုန်သည် လိပ်ကို ကဲ့ရဲ့လတ်သော် လိပ်သည်အပြေးပြိုင်၏။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
လိပ်သည် ပန်းတိုင်သို့ အရင်ရောက်ရာ ယုန် ရှုံးသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)

 

14.B. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese replacing လေ၏ or လေသည် with  တယ်.

Example:  

ကျွန်တော်သည် သူ့ကို မေးလေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) ကျွန်တော်က သူ့ကို မေးတယ်။ wpe1.jpg (994 bytes)

 

သူ့မှာ ပိုက်ဆံ ရှိလေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
လိပ်သည် ယုန်နှင့် အပြေးပြိုင်ဝံ့လေ၏။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
နောက်နေ့နံနက်၌ ယုန်သည် တရေးအိပ်လေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ယုန်သည် လိပ်ကို ကြောက်လေ၏။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
လိပ်သည် မြက်ခင်းတစ်ခုသို့ရောက်လတ်သော် နားလေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)

 

14.C. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.

Example:

သူ လျင်မြန်စွာ ပြေးသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) သူ လျင်လျင်မြန်မြန် ပြေးတယ်။ wpe1.jpg (994 bytes)

 

သူတို့ အင်္ဂလိပ်လို ကောင်းစွာ ပြောနိုင်သည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
လိပ်သည် ပျော်ရွှင်စွာ ကသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
သူရဲကောင်းများသည် ရဲရင့်စွာ ပြိုင်သည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
မြန်မာနိုင်ငံသူနိုင်ငံသားများသည် ညီညွတ်စွာ အလုပ်လုပ်သည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ကျန်စစ်သားသည် သစ္စာရှိစွာ အမှုထမ်းလေသည်။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)

 

14.D. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese replacing ဖြစ်လေသတည်း with  ပြီ.

Example:  

ကျွန်တော်သည် ထမင်းစားပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) ကျွန်တော် ထမင်းစားပြီးပြီ။ wpe1.jpg (994 bytes)

         

ယုန်နှင့်လိပ်သည် အပြေးပြိုင်ပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
သူ့အိမ်သို့ ကျွန်တော် ရောက်လတ်သော် သူနိုးနှင့်ပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
သူ မပြောဘဲ ကျွန်တော် နားလည်ပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ကျွန်တော်မလာခင် သူသွားနှင့်ပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)
ယုန်နိုးလတ်သော် လိပ်သည် ပြေးနှင့်ပြီး ဖြစ်လေသတည်း။ wpe1.jpg (994 bytes) wpe1.jpg (994 bytes)