SYNTAX

 

ပဲ "only"  follows a noun.

Noun+ ပဲ

noun ပဲ
  only
at noun

ဗမာစကားပဲ ကျွန်တော် ပြောတတ်တယ်။  I can speak Burmese only.

သူပဲ သိတယ်။   He is the only one who knows.

Note:  When a post-position follows a noun, ပဲ comes after the post-position.

အိမ်မှာပဲ ကျွန်တော် နေမယ်။  I will stay only at home.

 

အဖြစ်ကိုရောက် "to become"  follows a noun.

Noun+ အဖြစ်ကိုရောက်

noun အဖြစ်ကိုရောက်
  to become
to become noun

သူ ကျွန်တော့်ဆရာအဖြစ်ကို ရောက်ပါတယ်။  He became my teacher.  (Literal Translation:  He reached to (the status of) being my teacher.)

ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံအဖြစ်ကို သူတို့ ရောက်ချင်နေပါတယ်။   They want (their country) become a state of Democracy.  (Literal Translation:  They want their country reach to (the status of) being a state of Democracy.

Note: This is an example of wordiness caused by an attempt to be very formal.  See below the simple version of the two sentences mentioned above.

သူ ကျွန်တော့်ဆရာ ဖြစ်လာပါတယ်။  He became my teacher. 

သူတို့ ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံ ဖြစ်ချင်နေပါတယ်။   They want (their country) become a state of Democracy.