DRILLS

12.A. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese using one of these sentence endings ty\' my\' BU;.

Example:

yKu qU laqv\"

AKu qU laty\"

kYn\eta\ qQa;mv\"
qU em;%"
kYn\eta\ mqieKj"
Kc\bja; na;lv\qv\"
kYn\eta\ Tmc\; sa;mv\"

12.B. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Drop or replace the subject marker qv\  with  ha.

Example:  

kYn\eta\qv\ epja\pfqv\"

kYn\eta\ epja\pfty\"

qUqv\ Tc\RHa;mv\"
Kc\bja;qv\ mqieKj"
kYn\eta\qv\ qs=aRHimv\"
ekjac\;qa;qv\ saPt\qv\"
rn\qUqv\ esalU;mc\;kui Pm\;%"

12.C. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese using one of these post-positions: mHa' SImHa' nE>' TEmHa' k.

Example:

qU rn\kun\#mi>tQc\ enqv\"

qU rn\kun\#mi>mHa enty\"

kYn\eta\ mN[el;#mi>mH la%"
kYn\eta\ VI;Bemac\TMmHa Alup\lup\qv\"
nk\`Pn\ qU ka;`Pc\. lamv\"
rn\kun\mH mN[el;kui muic\el;raekja\ ew;qv\"
kYn\eta\ mN[el;tQc\ Am:Tm\;qv\"
qUrEekac\;etQAnk\ kjn\ss\qa; ATc\RHa;SuM;pf"
kYn\eta\.TMmHa Kc\bja;Pinp\ mRHieKj"
pugMtQc\ AanN]aBura; RHiqv\"

12.D. Notice that % is used as a possessive marker in the following sentences.  Rewrite them in colloquial Burmese replacing % with rE> or changing the tone of the preceding vowel if necessary.

Example:

qU%Aim\kui kYn\eta\qQa;mv\"

qUrE>Aim\kui kYn\eta\ qQa;my\" qU>Aim\kui kYn\eta\ qQa;my\"

kjn\ss\qa;%nn\;kui Aelac\;sv\qU rpfqv\"
kYn\eta\% ka; By\mHalE"
emac\emac\% Aemkui kYn\eta\. etQ>PU;pfqv\"
etac\~kI;#mi>%ven lHpfqv\"
qU%ska;kui myuMNuic\eKj"

12.E. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Replace the plural marker mja; with etQ.

Example:

lm\;mja; qn\>RHc\;qv\"

lm\;etQ qn\>RHc\;ty\"

pugM#mi>mHa qUrEekac\;mja;RHi%"
cluM;lk\Py\NHc\.evac\VI;PI;qv\ `mn\matuic\;rc\;qa;mja;pf"
mL;mt\mja;qv\ `pv\qU`pv\qa;mja;kui e`pamv\"
rn\qUmja;qv\ esalU;mc\;kui Pm\;qv\"
`mn\maNuic\cMtuic\;rc\;qa;mja; vIvQt\`pI"

12.F. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Replace the relative clause marker eqa with tE..

Example:

kYn\eta\eneqaAim\ dI#mi>mHapf"

kYn\eta\ entE.Aim\ dI#mi>mHapf"

kjn\ss\qa; namv\~kI;eqa mc\;pf"
pugM#mi> `mn\maNuic\cMmHa RHieqa #mi>pf"
qs=aRHieqa kjn\ss\qa;kui mL;mt\mja;k ATc\~kI;qv\"
mQn\`mn\maeqQ;pfeqa e`m;eta\kui kjn\ss\qa; Kjs\qv\"
kjn\ss\qa; mc\;`Ps\eqaAKf pugM`pv\ sv\ka;qv\"

12.G. Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Replace hUeqa  with SuitE..

Example:

pugMhUeqa#mi>kui kYn\eta\qQa;Kjc\pfqv\"

pugMSuitE.#mi>kui kYn\eta\ qQa;Kjc\pfty\"

evac\VI;PI;hUeqa qUrEekac\;qv\ pugM#mi>mHa enpfqv\"
Aelac\;sv\qUhUeqa e`m;eta\kui kjn\ss\qa;k nn\;ep;pfqv\"
gjpn\hUeqa Nuic\cM AaRHmHa RHipfqv\"
pugMmHa kjn\ss\qa;hUeqamc\; Tc\RHa;qv\"
VI;emac\emac\hUeqa eKfc\;eSac\ yKu lamv\"

12.H.  Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Replace rn\ in the following sentences with Pui>.

Example:

pugMtQc\mc\;#prn\ kjn\ss\qa;kui mL;mt\mja;k tuik\tQn\;~kqv\"

pugMmHamc\;#pPui> kjn\ss\qa;kui mL;mt\etQk tuik\tQn\;~kty\"

kYn\eta\qv\ TuiNuic\cMtQc\enrn\ sit\kU;pfqv\"
Aim\wy\rn\ mN[el;kui qQa;pfmv\"
rn\qUmja;lk\mH ky\rn\ kjn\ss\qa; $ki;sa;qv\"
Awt\Asa;mja;ep;rn\ qU%Aim\kui qQa;mv\"
rn\kun\kui larn\ qU>kui kYn\eta\ tuik\tQn\;mv\"

12.I.  Rewrite the following sentences in colloquial Burmese.  Replace sV\ in the following sentences with tun\;.

Example:

RHm\;`pv\ny\tQc\ensV\ qU RHm\;ska; qc\mv\"

RHm\;`pv\ny\mHa entun\; qU RHm\;ska;qc\my\"

ka;emac\;ensV\ mAip\reKj"
pugM#mi>tQc\ kjn\ss\qa; mc\;#psV\ Nuic\cMqayaqv\"
esalU;mc\;kui rn\qUmja; Pm\;Ta;sV\ kjn\ss\qa; Bura;kui qQa;%"
TuiAim\tQc\Aip\ensV\ kYn\eta\ epja\pfqv\"
AanN]aBura;kui PU;ensV\ kjn\ss\qa;mc\;kui ekj;zU;tc\pfqv\"