A simple way of
describing the difference between pen and yùu
is this: pen is used when you want to say what something is, while yùu is employed when you want to say where something is.
The word yùu is also used in the meaning 'to
live, stay (in a certain place),'as is illustrated in the last example above.