blaster.gif (10714 bytes)ขอเป็นคนของเธอ blaster.gif (10714 bytes)
I'll Be Yours

จากวันที่พบกัน จากวันที่พบเธอ
ฉันยังจำยังตื้นตัน เธอรับฉันไว้ในใจ
เธอให้ความผูกพัน ที่ฉันไม่เคยได้จากใคร
                    
                     Since the day we met; from the very day I saw you,
                     I still remember, even now.  You welcomed me to your heart,
                     offering a bond of love, that I've  never received from anyone.

 

ไม่เคยจะนึกเลย ไม่เคยจะหวังไกล
ว่ามีใครที่รักจริง
เมื่อเธอเป็นคนที่แสนดี และเธอก็เป็นเหมือนทุกสิ่ง
อยากขอพูดความจริงจากใจ

                 I've never thought, never even had a least hope
                     that there would be anyone who would truly love me.
                     Since you're extremely good and since you mean everything to me,
                     I'd like to tell you something from the bottom of my heart.

 

* ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ จะรักจะดีกับเธอ
ขอให้เธอได้รู้ไว้
ฉันจะอยู่เป็นคนของเธอ จะรักเธอตลอดไป
ทั้งหัวใจฉันให้เธอ

                     * I will abide and be yours, will love and will be good to you
                     May you know this very truth!
                     I will abide and be yours, will love you forever.
                     All my heart, I give to you.

 

ขอบคุณที่คำ้จุน ขอบคุณที่ค้ำใจ
ให้ฉันมีวันที่สวยงาม
                    
                     Thank you for encouraging me, for supporting my heart,
                     for providing me such beautiful days like these.

 

** ขอบคุณจริงจริงที่รักกัน
ขอบคุณที่เธอไม่มองข้าม
อยากยำ้ความรู้สึกจากใจ (ซ้ำ
*)

                       **Thank you truly for loving me!
                          Thank you for not overlooking me!
                          I'd like to emphasize my heartfelt feeling (Repeat *)

 

ยืนยันจากใจ สิ่งใดถ้าต้องการ
แม้จะเหนื่อยฉันไม่หวั่น ทำได้เพื่อเธอ
ตอบแทนที่เธอให้ความรัก ตอบแทนที่ดีเสมอ
จะไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง (ซ้ำ
** และ*)

                          (Here's) a confirmation from my heart. Whatever (you) desire,
                          though exhausted, I won't give up, (I)can do (it) for you
                          to pay back the love you give, to repay your constant goodness.
                          I'll not let you down.  (Repeat ** then *)

 

| To Pop Music | To Music Main Page | To Thai Homepage |


singer: Sunita Leetikul
page designer: Ros
english verse: Jenjit
1998