February 2002

November 2000

April 2000

December 1999

October 1999

September 1999

August 1999

July 1999

June 1999

May 1999

April 1999

March 1999

anabnr2.gif (15492 bytes)


saranggola.mario.paral.1979.jpg (38722 bytes)

SARANGGOLA
ni Mario Paral, 1979

 

February 2002

Lagi kitang naaalala
Kahit na pilitin kong
limutin ka
Nilimot na kita
sa aking buhay
Ngunit pangarap din ikaw.

Habang kita ay nililimot
Ay lalong sumisidhi
ang pag-irog
Sa aking puso
ay nakalarawan
Pag-ibig mo hirang.

Kung tunay ang
tanging pagmamahal
Ay di mapaparam
Habang nagdudulot
ng pighati
Lalong di mapawi.



 

naaalala
pilitin
limutin
pangarap

sumididhi
pag-irog
nakalarawan
hirang

tunay
tanging
pagmamahal
mapaparam

nagdudulot
pighati
lalo
mapawi

 

November 2000

Magsimula ka, batiin  ang
kay gandang umaga
Ng may ngiti sa iyong mga mata.
Sa pagkakaidlip, gumising na!
Ang buhay ay masaya.

Magsimula ka,

tuparinang pangarap mong tunay.
Habang ang lakas iyo pang taglay
Sa paghihintay,  baka masanay.

Sayang naman ang buhay
mawawalan ng saysay


Iisa lang ang buhay mo,

kumilos ka, gamitin mo.
At kung may nais ang puso mo,
mangarap ka't abutin mo
Upang ito'y makamit mo
magsikap ka't simulan mo.

Magsimula ka,
pilitin ng tuklasin ang hanap
Magdanas man ng maraming hirap
Ang mithiin mo, pag naging ganap
Langit ng pagsisikap,
iyo ng malalasap

magsimula
batiin
pagkakaidlip
gumising
tuparin
pangarap
lakas
taglay
paghihintay
masanay
sayang
mawawalan
saysay
kumilos
mangarap
abutin
upang
makamit
magsikap
simulan

April 2000



Buhat ng kita'y
masilayan,
buhat ng kita'y
mapanagimpan,
Laging hinahanap
at inaasam.
Giliw damhin mo
yaring pagmamahal.

At magbuhat ng kita'y
masilayan
Bawat masdan
ko'y kariktan.
Dulot ay
sadyang kaligayahan
Na nagbuhat sa iyo
buhay nyaring buhay.

buhat
masilayan
mapanagimpan
hinahanap
inaasam
damhin
pagmamahal
masdan
kariktan
dulot
kaligayahan

December 1999

 

Ikaw ang
mahal ko,
ikaw ang
mahal kong,
tunay na tunay.
Ang laging
panaginip ko'y
tanging ikaw.
Ngunit ang totoo'y
madalas mong
mapag-alinlanganan
ang puso kong
tapat sa
pagsintang
di mo alam

 






mahal
tunay
lagi
panaginip
alinlangan
tapat
pagsinta

 

October 1999

Sana'y di magmaliw
ang dati kong araw
Nang munti pang bata
sa piling ni Nanay;
Nais kong maulit
ang awit ni Inang mahal,
Awit ng pag-ibig
habang ako'y nasa duyan

Sa aking pagtulog
na labis ang himbing,
Ang bantay ko'y tala
tanod ko'y bituin;
Sa piling ni Nanay
langit ang buhay,
Puso kong may dusa
sabik sa ugoy ng duyan.







magmaliw
piling
habang
duyan
labis
himbing
bantay
tanod
dusa
sabik
ugoy


September 1999

 

Batang-bata ka pa
at marami ka pang
kailangang malaman
at intindihin sa mundo.
Yan ang totoo.
Nagkakamali ka,
kung akala mo
na ang buhay ay
isang mumunting
paraiso lamang.

Batang-bata ka lang
at akala mo na
na alam mo na
ang lahat ng kailangan
mong malaman.
Buhay ay di ganyan.
Tanggapin mo na lang
ang katotohanan
na ikaw ay isang
musmos lang
na wala pang alam.
Makinig ka na lang.

 

 

batang-bata
malaman
intindihin
nagkakamali
akala
mumunti
paraiso
tanggapin
katotohanan
musmos
makinig
lang


August 1999

Nang isilang ka
sa mundong ito,
Laking tuwa
ng magulang mo,
At ang kamay nila
ang iyong ilaw.
At ang nanay
at tatay mo'y,
Di malaman
ang gagawin,
Minamasdan pati
pagtulog mo.
At sa gabi'y napupuyat
ang iyong nanay,
Sa pagtimpla
ng gatas mo.
At sa umaga nama'y
kalong ka
Ng iyong amang
tuwang-tuwa sa iyo.


isilang
magulang
ilaw
minamasdan
napupuyat
kalong
tuwang-tuwa
ama
ina

 

July 1999


Ikaw ang aking
panaginip
Ikaw ang tibok
ng dibdib,
Pusong umiibig
dinggin umaawit
tinataghoy
ay pag-ibig!

Ikaw ang ligaya
sa buhay,
Sa piling mo'y
walang kamatayan;
Puso ko'y
nangumpisal
sa birheng dalanginan,
Na ang pangarap ko'y
ikaw!


panaginip
tibok
dibdib
umiibig
umaawit
tinataghoy
nangumpisal
dalanginan
pangarap


June 1999



Langit ang buhay
sa
tuwing ika'y mamasdan.
Anong ligaya
sa tuwing ika'y hahagkan.
Sa piling mo
ang gabi'y tila araw.
Ikaw ang
pangarap,
ikaw lamang!




langit
buhay
tuwing
mamasdan
ligaya
hahagkan
piling
pangarap

May 1999


May ibong
kakanta-kanta
sa sanga
ng punong
mangga,
ang awit
kay tamis-tamis,
ang tunog
kay saya-saya,
sa himig
na kabit-kabit
ang diwa
ay mahalaga:
ang buhay
mo raw
giginhawa rin
kung masipag
ka!











kakanta-kanta
tamis-tamis
saya-saya
kabit-kabit
diwa
mahalaga
giginhawa
masipag



April 1999


Ang buhay tulad ng isang
awit lamang,
mayroong
simula
at may
katapusan;
Ang araw at gabi'y
lumulungkot hirang
sa mga
suliraning
pinaglalabanan.
Ang ating
pagkukunwari
sa buhay,
pagbabalat-kayo sa katotohanan;
Ano man ang ating maging
kapalaran,
tanging Diyos lamang
ang nakakaalam.











simula
katapusan
lumulungkot
suliranin
pinaglalabanan
pagkukunwari
pagbabalat-kayo
katotohanan


April 1999


Bakit kaya ang buhay ng tao
may mayaman at api sa mundo?

Kapalaran, kung hanapin
di
matagpuan; at kung minsan
lumalapit ng di mo alam.

Bakit kaya may ligaya't
lumbay?
Sa pag-ibig, may
bigo't tagumpay?

Di malaman, di maisip
kung anong kapalaran
ang sa akin ay naghihintay.

From the Tagalog pop song,
KAPALARAN







kapalaran
lumalapit
matagpuan
lumbay
bigo
tagumpay









March 1999

Matayog ang lipad
ng
saranggola ni Pepe
Matayog ang
pangarap
ng matandang bingi
Umihip ang hangin,
nawala sa
paningin
Sigaw ng kahapon,

nilamon na ng alon
Malabo ang tunog
ng
kampanilya ni Padre
Maingay ang
taginting,
rosaryo ng babae
Nay...nay...nay...nay...

from a Tagalog pop song
SARANGGOLA NI PEPE,
in the 1980s





matayog
lipad
saranggola
pangarap
umihip
paningin
nilamon
malabo
kampanilya
taginting









 



Back to Top
Back to Tagalog Words of the Month
Back to Tagalog Homepage