Dahil Sa Iyo

Bituing Marikit

Gaano Ko Ikaw
Kamahal

Lagi Kitang
Naaalala

Malaala Mo Kaya

Saan Ka Man
Naroroon

Ang Tangi Kong
Pag-ibig


Kapantay Ay
Langit

anabnr2.gif (15492 bytes)

DAHIL SA IYO

Mike Velarde -- Composer
Dominador Santiago -- Lyricist

Sa buhay ko'y labis
Ang hirap at pasakit, ng pusong umiibig
Mandin wala ng langit
At ng lumigaya, hinango mo sa dusa
Tanging ikaw sinta, ang aking pag-asa.

Dahil sa iyo, nais kong mabuhay
Dahil sa iyo, hanggang mamatay
Dapat mong tantuin, wala ng ibang giliw
Puso ko'y tanungin, ikaw at ikaw rin

Dahil sa iyo, ako'y lumigaya
Pagmamahal, ay alayan ka
Kung tunay man ako, ay alipinin mo
Ang lahat ng ito, dahil sa iyo


This song desribes the reason for one's undying love
for someone. 

Note:  words in bold-color are in the glossary list on the right column.



Back to Top
Back to Tagalog Songs
Back to Tagalog Home Page

 

GLOSSARY


labis
-- more than enough,  excessive

pasakit -- suffering

mandin -- also,  too

sinta -- term of endearment, as in "sweetheart", "beloved"

dahil sa iyo -- because of you

nais -- to want

hanggang -- until (something)

tantuin -- to remember, understand

alayan -- to offer

alipinin -- to enslave someone

lahat ng ito -- all this



ANG TANGI KONG PAG-IBIG


Constancio C. de Guzman --  Composer and Lyricist

Ang tangi kong pag-ibig ay minsan lamang
Ngunit ang 'yong akala ay hindi tunay
Hindi ka lilimutin magpakailan man
Habang ako ay narito at nabubuhay.

Koro:

Malasin mo't nagtitiis ng kalungkutan
Ang buhay ko'y unti-unti nang pumapanaw
Wari ko ba, sinta, ako'y mamamatay
Kundi ikaw ang kapiling habang buhay.


This song describes a man's vicarious "slow death"
as he longs for his beloved.  It appears that
the man's love was thought to be insincere by
the object of his affection.

Note:  words in bold-color are in the glossary list on the right column


Back to Top
Back to Tagalog Songs
Back to Tagalog Home Page






minsan lamang
-- once only

akala -- thought to be (something),  implies wrong assumption

magpakailan man -- forever, eternally

malasin -- to see

unti-unti --- slowly

wari -- to think vicariously

kundi -- if not