anabnr2.gif (15838 bytes)

comic4.gif (10481 bytes)

Source: The Philippine Star

The Tagalog terms for small talk or conversation are KWENTUHAN, TSISMISAN, and TSIKAHANTSISMISAN is a slang term from Spanish, chismosa (gossiper), while TSIKAHAN is also a slang term (from Spanish, chica, girl), which is what most girls engage in. 

Small talk in Tagalog usually begins with the following expressions:

1.  O, kumusta ka na?
2.  Kumusta naman ang kapitbahay mo?
3.  Alam mo ba ang narinig ko mula kay Maria?
4.  O, anong bagong balita?
5.  May sasabihin ako sa iyo...
6.  Alam mo ba na si...
7.  Alam mo kasi, ganito 'yon...
8.  Lumang balita na 'yan...
9.  Totoo ba ang balitang...
10.  Alam ba ninyo na...
11.  Hoy, may kwento ako sa 'yo...
12.  Bakit kaya parang matamlay siya ngayon?
13.  Ano sa palagay mo, bakit siya matamlay?
14.  Balita ko may bagong boyfriend ka na, totoo ba?
15.  Saan ka galing? Anong ginawa mo doon?
16.  Saan mo nabili 'yan?  Magkano naman 'yan?
17.  Balita ko nakabili na raw ng bagong bahay si...
18.  Alam mo ba na naghiwalay na sina...
19.  Ano kaya ang dahilan ng kanilang paghihiwalay?
20.  Alam mo ba ang nangyari sa anak na dalaga ni Lita?

Other Tagalog expressions that can break the ice for small talk are:

1.  Pumunta ako sa mall kahapon at nabili ko itong libro.
2.  May nakita akong magandang damit sa mall.
3.  Napanood mo na ba ang "Startrek"?
4.  Anong bagong balita tungkol sa Pilipinas?
5.  Napanood mo ba sa TV ang speech ni Presidente Bush kagabi?
6.  Saan kaya ako pwedeng bumili ng pagkain Pilipino dito sa Chicago?
7.  Gaano kaya kamahal ang second-hand na kotse dito sa Amerika?
8.  Paano ba magluto ng lumpia?
9.  Saan kaya magandang magbakasyon sa Europa?
10.  Mura ba ang pamasahe papuntang Bangkok sa Disyembre?