KUPU-KUPU DI ATAS BATIKKU (video link -- takes a while to load)

BACAAN DAN KOSA KATA (Vocabulary -- klik di atas kata biru, kemudian klick "Back" untuk kembali ke bacaan.)

Desaku namanya Piolang

Banyak orang, kerjanya (me)mbatik, mulai dari mbah-mbah, ibu-ibu, sampai teman-teman seusiaku.   Aku ingin cerita, tentang aku, tempat tinggalku, dan kupu-kupu di atas batikku.

Nonton TV itu kegemaran temanku.  Karena itu, Ibu Guru Bahasa Indonesia suka memberi tugas meringkas cerita televisi untuk dibacakan di depan kelas.  Temanku itu, namanya Yuda.  Dia sedang membacakan ringkasan cerita televisi kemarin malam.  Judulnya, Pasukan Turbo.

Namaku Eny Yusofa.  Sekarang kelas enam di SD Bilang Dua, Sragen, Jawa Tengah.  Aku tidak perlu membuat ringkasan cerita seperti Yuda, karena aku tidak punya televisi.  Tapi aku tidak sedih, sebab aku punya kegiatan lain yang lebih menyenangkan.

Ini rumah Ibu Amin, juragan batik paling besar di desa Piolang .  Biasanya, ibu-ibu datang ke sini untuk membatik atau menyetorkan batiknya yang telah dikerjakannya di rumah.  Untuk aku dan teman-temanku, mbatik seperti menggambar.  Menggambar dengan lilin dan canting. Orang menyebut lilin itu malam.  Dan, kalau mau dipakai, harus dipanaskan dulu di atas wajan kecil.  Canting itu, alat untuk menggambar malam di atas kain, dan seperti pena ada yang tipis dan juga yang tebal.

Untukku dan teman-teman, tempat Bu Amin bukan sekedar tempat pembatikan tetapi tempat main yang menyenangkan.  Bisa nonton televisi, atau bermain-main di halaman yang luas.  Kalau sedang rajin mbatik, seminggu aku bisa mendapat uang empat ribu rupiah.  Semuanya kuberikan ibu, untuk membayar SPP dan keperluan sekolah lain.  Atau kadang-kadang untuk beli cat air dan majalah bekas di pasar-pasaran.

Kosa kata:

KUPU_KUPU2

Desaku dilintasi sungai Bengawan Solo yang terkenal itu.  Aku pernah dengar lagu Bengawan Solo di  radio.  Ibuku cerita, kalau sungai ini melewati kota Solo yang dikenal dengan kraton, pasar kelewer, kebun binatang, dan pasar malam yang semarak.  Kata ibu, aku pernah dibawa ke Solo, melihat pasar malam Sekatenan.  Umurku  baru dua tahun waktu itu; makanya, aku tidak ingat apa-apa.

Sehabis belajar, kadang aku masih suka mbatik, sampai akhirnya mengantuk.  Ibu sering menegurku untuk cepat-cepat tidur.  Besok, telat masuk sekolah, katanya.

Aku mbatik sejak umur lima tahun.  Ibu yang pertama kali mengajariku mbatik.  Mula-mula, ya, sulit, tapi, sekarang gampang-gampang saja.
 

 Kakakku, namanya Novita, pintar juga mbatik, tapi bapakku tidak bisa mbatik.  Dia jualan semangka di pasaran.  Aku punya adik yang masih bayi.  Aku buatkan kupu-kupu jiplakan dari kertas dan cat air untuk menggodanya.  Untukku, mbatik seperti membuat taman bunga untuk kupu-kupu.

Bengawan Solo -- see Wikipedia article about this song, or see below:

http://www.geocities.com/SoHo/1823/depan.htm
(click to hear the music)

KUPU-KUPU3 

Aku biasa naik sepeda ke mana- mana. Kalau berangkat ke sekolah bersama Tri Wahyuni dan Sri. Aku senang memperhatikan kupu-kupu hijau yang berterbangan di atas pematang sawah. Indaah sekali. Tapi kupu-kupu itu hanya muncul saat musim panen akan tiba. Kalau tidak, ya, kupu-kupu itu tidak ada

Lalu aku buat kupu-kupu jiplakan, supaya aku bisa lihat kupu-kupu tiap saat

Di Pilang hanya ada satu tempat pencelupan dan pewarnaan batik yaitu di tempat Pak De Sartono. Aku suka di tempat ini, melihat hasil kerjaku dan teman-teman menjadi kain batik yang indah.

Saat diberi warna dan dicelup, batik-batikku akan di angin-anginkan

Kalau angin datang, batikku akan kelihatan bergoyang-goyang

Kalau di sini, kadang-kadang aku berangan-angan melihat batik yang berwarna warni seperti bunga beneran

Selain mbatik, banyak orang-orang di Pialang bekerja mencari pasir di Bengawan Solo

Kalau musim hujan datang, sungai menjadi dangkal,

Dan, orang-orang semakin sibuk mengambil pasir

KUPU-KUPU4

KUPU-KUPU5

KUPU-KUPU6

KUPU-KUPU7

KUPU-KUPU8

KUPU-KUPU9

KUPU-KUPU10 (credits)