Link to Cover Page

KARAKTER DARI WAYANG

dalang-kayonL.jpg (9565 bytes)

dalang-kayonR.jpg (9570 bytes)

  2. The Center: The Kayon "Tree"/ Gunungan "Mountain" is (1) a marker of time: placed stage center to show the different sections of the performance; (2) a marker of space: stands for palace, forest, mountain, wind, etc; (3) a marker of transition/center: where all worlds overlap (Meru, Gong, etc)

English

The Character of Wayang
by Patricia Henry

1. Wayang represents the intersection/coincidence of different worlds: (1) Hindu gods (esp. Shiva), who aid and interfere with both the Kaurava and Pandava; (2) The heroes (from Indian epics), the Pandavas (associated with the dalang's right side) and the Kaurava (associated with the left); (3) The Demons, opposing both sides; (4) The clowns, aiding both sides; Semar, the clown who aids the Pandavas, is older and more powerful than
the gods
Punakawan
bagong-gareng-petruk.jpg (11094 bytes)

two-kayons.jpg (7851 bytes)
Kayon

Indonesian

Karakter dari Wayang
Oleh Patricia Henry

1. Wayang merupakan pertemuan dari berbagai dunia: (1) Dewa2 Hindu (khususnya Shiwa) yang membantu dan melibatkan diri baik pada Kurawa maupun Pandawa; (2) Pahlawan2 dari cerita India), Pandawa (Kanan), dan Kurawa (Kiri); (3) Setan2 yang melawan kedua kelompok itu; (4) Para punakawan yang membantu kedua kelompok itu; Semar adalah Punakawan yang lebih tua dan sakti daripada para dewa.


2. Tengah: Pohon Kayon/ Gunungan adalah (1) pertanda dari waktu: ditancapkan ditengah layar untuk menunjukkan bagian-bagian yang berbeda dalam pertunjukan; (2) pertanda dari ruang: menggambarkan istana, hutan, angin, dan lain-lain; (3) pertanda untuk transisi/tengah: dimana semua dunia/alam saling tumpang tindih (Meru, Gong dan lain-lainnya)

Link to Cover Page

KARAKTER DARI WAYANG