Link to Cover Page

Dalang   (The Puppeteer)


Copy of dalang-kayon.jpg (16654 bytes)

Ki Dalang
(The Puppeteer)

English

2. In a wayang show, the languages used are not only one (Javanese/ Balinese) but also Sanscrete or Old Javanese/Balinese Language. In the modern time, there are a lot of Indonesian words and sentences slipped in the shows.

Copy of dalang-descr2.jpg (15275 bytes)

English

1. A Dalang is a complete artist. It is said so because a dalang is the director and the main player of the show. Beside moving the wayang, they are also give them voice; they are comedians, and also preaching the spiritual teaching. A Dalang is also the conductor of the gamelan orchestra.

Copy of dalang-petruk.jpg (18934 bytes)

3. Because of that the story of wayang often contain spiritual teachings or the shows are produced in connection of certain religious ceremonies, a dalang was expected to fulfill high standards of spirituality. Before they are initiated as dalang, they need to practice meditation and asceticism. In the shows, they are believed to be able to communicate between the physical and spiritual world. A Dalang is often be categorized as a communicator, spiritual person, and of course a complete artist.

Indonesian

1. Seorang dalang adalah seniman komplet. Disebut demikian karena seorang dalang adalah sutradara dan juga pemain utama. Disamping menggerakkan wayangnya, ia juga membahasakannya, melawak, bahkan melantunkan ajaran kerohanian. Seorang dalang adalah juga dirigen dari gamelan.

2. Didalam pertunjukan wayang, seringkali bahasa yang digunakan bukan hanya bahasa Jawa/Bali tetapi juga bahasa Sansekerta atau bahasa Jawa/Bali Kuno. Dalam jaman modern ini, seringkali banyak kata dan kalimat dari bahasa Indonesia diselipkan dalam pertunjukan wayang.

3. Oleh karena seringkali cerita wayang berisi ajaran kerohanian ataupun pertunjukkannya berkaitan dengan suatu upacara keagamaan, maka seorang dalang diharapkan memiliki kesucian bathin yang tinggi. Sebelum menjadi dalang, ia harus belajar laku dan tapa. Dalam pertunjukkan, ia seringkali dianggap menjembatani komunikasi antara alam nyata dan alam maya. Seorang dalang seringkali dianggap sebagai komunikator, rohaniwan, dan tentu saja seniman yang komplet.

Link to Cover Page

Dalang   (The Puppeteer)