lihat di kamus
:
Pengantar Diskusi:
| pengantar = peng-antar | introduction |
| dipertanyakan = di-per-tanya-kan | questioned |
| keahlian = ke-ahli-an | expertise |
| kepiawaian = ke-piawai-an | skill, expertise |
| keilmuan = ke-ilmu-an | knowledge |
pondok pesantren |
Islamic Boarding School |
| kecenderungan = ke-cenderung-an | inclination, preference, tendency |
| resah | restless |
| peribadatan = per-ibadat-an | observance of religious duties |
| narasumber | informant, resource person |
| S.D. = [acr.] Sekolah Dasar | elementary school |
Daftar kata diskusi 1-10
Diskusi 1:
| pengamatan = peng-amat-an | observation |
| pribadi | personal |
| repot | busy, occupied, troublesome, fuss |
| tuntutan = tuntut-an | demand |
| penghidupan = peng-hidup-an | one's way of living |
| akhirat | the hereafter |
| sholat (shalat) | prayers for Muslim (five times a day) |
| puasa | fasting |
| keseharian = ke-sehari-an | daily activity |
| belaka | merely |
| duniawi | worldly |
| kebingungan = ke-bingung-an | confusion |
| diliputi = di-liput-i | covered, pervade |
| religius | religious |
| masjid | mosque |
| SS (Suara Surabaya) | the radio station: The Voice of Surabaya |
| hakikat | essence |
| ustad | religious teacher |
| menyita = me-(ny)sita | seize, confiscate |
| kurikulum | curriculum |
| siasati = siasat-i | tactics, strategy |
| sedemikian rupa | thus, such was the case |
| penyampaiannya = pe-(ny)sampai-an | delivery (speech) |
| kemas | pack, well-kept, orderly |
| sholat dhuhur | an Islamic prayer at noon |
| tandaskan = tandas-kan | firmly stated |
| ruku' | a body position while praying (Islam): a person bend down and put his hands on the knee while saying a prayer |
| dipantau = di-pantau | monitored, observed |
| dicermati = di-cermat-i | accurate, precise, pay close attention to |
| sentuhan = sentuh-an | touch |
rohani |
spiritual |
| akhlak | character, moral |
| budi-pekerti | character, conduct of life, level-headedness |
Diskusi 2:
| tataran | rank, level |
| perilaku | behavior |
| menyeluruh = me-(ny)seluruh | comprehensive |
| keteladanan = ke-teladan-an | role model |
| nuansa | nuance |
| akidah | faith |
| menyikapi = me-(ny)sikap-i | to stand, take position |
| ayat | verse |
| hadist | Prophet Mohammad's saying |
| ngeri | scared |
| ngomong | to speak |
| arif | wise |
| berantem [col.] | to fight |
| membimbing = mem-bimbing | to guide |
Diskusi 3:
| tanggapan = tanggap-an | response |
| trenyuh [jav.] | feel bad |
| ibadah | religious ritual |
| menantu | son (daugther) in law |
| kyai | Islamic preacher, scholar |
| 'ngurusi | to take care of |
| ummat | community of faith |
| peranan | role |
| menyiapkan = me-(ny)siap-kan | to prepare |
| surga | heaven |
| ahli surga | somebody who masters about heaven's things |
| digugu [jav.] | being listened |
| ditiru | being duplicated |
Diskusi 4:
| membahas = mem-bahas | to discuss |
| wacana | discourse |
| manut (Jav) | obey |
| terbukti | proven |
| halal | religiously accepted |
| keramat | sacred |
| dirumat [jav.] | being cared |
| takabur | |
| gontok-gontokan [jav.] | fight (verbally) each other |
| bis'ah | |
hirafiah |
literal |
| abis kabeh [jav.] | all is gone |
| digetuk [col.] | |
| bedil | gun |
| m'layu [jav.] | run |
| syariat Islam | Islamic Law |
| monggo | [Jav.] a polite way to say "please" |
Diskusi 5:
| menanggapi = me-(n)tanggap-i | to response |
| menyalahkan = me-(ny)salah-kan | to blame |
| terobosan = terobos-an | breakthrough |
| kebijakan = ke-bijak-an | policy |
| perbaikan = per-baik-an | improvement |
| pijakan = pijak-an | foundation |
| pengamatan = peng-amat-an | observation |
| dikentalkan = di-kental-kan | to thickened |
| memperbanyak = mem-per-banyak | to duplicate |
| keagamaan = ke-agama-an | religiousity |
| mata-pelajaran | coursework |
| fiqih | Islamic jurisprudence |
| penjahit | tailor |
| berkesinambungan | continuously |
| berjamaah | to pray together |
| aras-arasan [jav.] | reluctantly |
| kerudung | veil |
| dituntun = di-tuntun | being guided, assisted |
Diskusi 6:
| jeli | |
| haram | religiously (Islam) unacceptable |
| digodok = di-godok | boiled |
| umroh | minor pilgrim to Mecca |
| tercemar = ter-cemar | contaminated, polluted |
| Ruh | soul |
| tolerir | tolerate |
| api neraka | hell's fire |
| bakal | embryo |
| pembicaraan = pem-bicara-an | conversation |
| mengkaji = meng-kaji | to observe, assess |
| kongkrit | real |
| kegusaran = ke-gusar-an | anxiety |
| carut-marut | chaotic |
| direstui = di-restu-i | consented |
Diskusi 7:
| menanggapi = me-(n)tanggap-i | to response |
| perbincangan = per-bincang-an | conversation |
| respek | respect |
| mati-matian = mati-mati-an | with full efforts |
| merisaukan = me-risau-kan | being concerned of |
| mengaku = meng-aku | to claim |
| menjangkau = men-jangkau | to reach |
| ayat | verse |
| disitir = di-sitir | being recited |
| keberadaan = ke-ber-ada-an | existence |
| menggugah = meng-gugah | to challenge, question |
| jati-diri | personality |
| khotbah | sermon |
| mempraktekkan = mem-praktek-kan | to practice |
| guyon [jav.] | joke |
| sikut-sikutan = sikut-sikut-an | |
| adzan | calling for Moslem prayer |
| iqamat | |
| menghadap = meng-hadap |
Diskusi 8:
| mengajukan = meng-aju-kan | to propose |
| permasalahan = per-masalah-an | problem |
| kepingin | want |
| TPA = [acr.] Tempat pengajian Al-Qur'an | Islamic study center |
| menyekolahkan = me-(ny)sekolah-kan | to send to school |
| wahai | hi |
| saudagar | merchant |
| berkenan = ber-kenan | please to |
Diskusi 9:
| niatan | willingness |
| perkembangan = per-kembang-an | development |
| menggaris-bawahi = meng-garis-bawah-i | to underline |
| kegamangan = ke-gamang-an | reluctance |
| keragu-raguan = ke-ragu-ragu-an | hesitation |
| kebingungan = ke-bingung-an | confusion |
| pemahaman = pe-(m)paham-an | understanding |
| melekat = me-lekat | stick to |
| undang-undang | law |
| SISDIKNAS = [acr.] Sistem Pendidikan Nasional | The National Education System |
| ditetapkan = di-tetap-kan | being stipulated |
| dianut = di-anut | being subscribed |
| kompensasi | compensation |
| setara | equal |
| SDM = [acr.] Sumber Daya Manusia | human resources |
| hakikat | the essence of |
| falsafah | philosophy |
| menjamin = men-jamin | to guarantee |
| brengsek | damned!, |
| dihayati = di-hayat-i | being internalized |
| mungkar [Arabic] | bad things |
| ditekankan = di-tekan-kan | being stressed |
| mengena = me-(ng)kena | |
| ketimbang | rather than |
| meminta-minta = me-minta-minta | ask, beg |
| 'ngasih [col.] | to give |
| 'ngambil [col.] | to take |
Diskusi 10 (penutup):
| tampung | accomodate |
| THR = [acr.] Taman Hiburan Rakyat | public recreational park |
| imbauan = imbau-an | suggestion |
| apes [jav.] | to get bad luck |
| 'ngemis | to beg |
| menanggulangi = me-(n)tanggulang-i | |
| berkecil hati | |
| penutup = pe-(n)tutup | ending, epilog, conclusion |
| mengadakan = meng-ada-kan | to hold, to organize |
| seminar | seminar |
| sarasehan | discussion |
| sejawat | peer |
| pembelajaran = pem-belajar-an | learning process |
| diterapkan = di-terap-kan | being implemented |
| mengena = meng-kena | |
| pendekatan = pen-dekat-an | approach |
| tantangan = tantang-an | challenge |
| menyadari = me-(ny)sadar-i | considering |
| petunjuk = pe-tunjuk | guidance |
| merefleksikan = me-refleksi-kan | to reflect |
| dakwah | propagation |
| mengakhiri = meng-akhir-i | to end |
| mengudara = meng-udara | to air |